Жестокие Игры - [30]

Шрифт
Интервал

- Тирри!

- Ну хорошо… Хорошо! Я ее украла. Сказала Турсу, что мне не танцуется и ухожу спать. Вместо этого отправилась в уборную, а затем… Почему-то никто не охранял коридоры. Все магистры танцуют, а охрана пьет лимонад на первом этаже. Знаешь, есть закуток за деканатом... Только вот, скажу я тебе, не лимонад они там пьют!

- Тирри, какая разница, что они там пьют?

- Хорошо, – вновь повторила она. – Я давно поняла, что магистр Ниир не закрывает кабинет защитными заклинаниями. Магией ар-лорды не обладают...

- Не такой, как мы, – напомнила ей.

- Да какая разница! Там стоит простой замок, который я открыла в два счета, – она пошевелила тонкими, кажущимися чуть ли не прозрачными в свете магического светлячка пальцами. – Остались навыки с прежних времен. Достала отмычку и…

- Ты взяла с собой на бал отмычку?

Подруга потупила взгляд.

- Хотела узнать, что будет на проверочной работе, – призналась Тирри. – Она мне по ночам снится. Вернее, уже неделю спать не дает! Поэтому и не удержалась… Поэтому и украла. Вернее, взяла, чтобы прочитать, а затем положить на место.

Боги! Иногда она казалась мне очень умной, сейчас же хотелось настучать ей по голове и другим местам за глупость.

- Завтра вечером верну, – пообещала Тирри. – Клянусь Великой Матерью!

- Но ведь мы же договорились… Я ведь обещала, что подготовлю тебя!

Глас вопиющего в пустыне, до которого нет дела проходящему мимо каравану. Подруга спрыгнула с кровати, подошла ко мне, прижимая к груди книгу.

- Сайари, знаешь, даже хорошо, что я ее… гм… позаимствовала. Ты должна это увидеть!

- Убери, – приказала подруге. – Я и не подумаю заглядывать в чужой дневник! Но вот что я тебе скажу: до завтра еще долго, поэтому верни книгу сегодня же!

- Сегодня не получится, – сказала мне Тирри. – Первый раз удалось, второй раз рисковать будет величайшей глупостью. Охрана вполне могла протрезветь.

- Тогда ты должна пойти и покаяться. Рассказать обо всем лорду Шаррезу! Он поймет…

Вообще-то, у ректора с понимаем большие сложности.

- Говорю же, завтра отнесу! Положу в шкаф, где и взяла. Но послушай, дело не в этом… Я не понимаю доброй половины того, что он пишет. Ты ведь хорошо знаешь язык ар-лордов?

Помню, король Кемира учил своему наречию королеву Лайниззу. Ну и меня заодно.

- Намного лучше, чем мы, прошедшие базовый курс, – продолжала Тирри, наступая на меня с книгой. – Почитай! – сунула мне раскрытый дневник.

- Убери! – приказала ей. – А то отниму и сама отнесу лорду Шаррезу!

- Взгляни. Ну, пожалуйста! Ради меня…

- Нет!

- Хорошо… Ну раз так, то… Imriete – это «уничтожать»?

- Уничтожит, – поправила ее.

- Agdenar – это «смерть»?

- Смертельный. Это прилагательное, Тирри! Да и вообще… Прекрати сейчас же! Здесь не вечер вопросов и ответов!

- В том-то и дело… Дело в том, что этот дневник – одни сплошные вопросы. О контрольной ни слова, здесь что-то другое… Последние три страницы исписаны формулами и комментариями к ним, и эти комментарии меня пугают. Сплошное – «смертельная опасность» и «уничтожит». Может, я неправильно перевела?!

Не удержавшись, я все же опустила взгляд в распахнутую книгу. Тирри угодливо зажгла еще один светлячок. Сложный язык… Буквы, совершенно не похожие на письменность Кемира, складывались в отдельные слова, из которых выходили предложения, так тревожащие Тирри.

- Ты права, – наконец, сказала я подруге, – магистру Нииру повсюду чудится Богиня смерти Моргана. Но это ничего не меняет. Я расскажу Конраду, и вот тогда тебе будет смертельная опасность из-за допроса с пристрастием!

- Ты этого не сделаешь, – просто ответила Тирри.

- Почему ты так уверена?

- Потому что я тебя знаю, – произнесла она многозначительно, и я усмехнулась.

Она права. Я никогда не была примерной девочкой.

- Сайари, ради нашей дружбы… Прошу тебя, попробуй перевести!

- Хорошо, – наконец, сдалась я. – Если только ради нашей дружбы.

Села на кровать, затем накинула на дверь защитное заклинание. Мало ли, чтобы еще кто-нибудь не пожаловал! Принялась перелистывать книгу. Я мало что в ней понимала – почерк ар-лорда был далек от идеального. Ужасный, ужасный почерк…

- Здесь написано, что проход нестабилен, – наконец, сказала я Тирри. – Жрецы Аров думали, что закрыли его пятьдесят лет назад, но это была ошибка. Вернее, ар-лорд Ниир нашел ошибку в их расчетах. Вот здесь, – я ткнула пальцем в замысловатую формулу. – Он сделал свои. Затем следующая надпись: «Пространственный слой истончается слишком быстро. Это приведет к краху. Краху всего», – выдохнула я. – Какой еще пространственный слой?

- Не знаю, – напряженным голосом ответила Тирри.

- Единственное разумное объяснение – переход через миры, по которому племя Аров пришло в Кемир. Но тогда… Выходит, он может снова открыться?

На меня накатила удушливая волна тревоги. За ней пришла новая, состоящая из множества вопросов. А если это правда, что тогда? Когда это может случиться? Что нам делать?

- Здесь полно формул, – Тирри отобрала у меня книгу. – Я пыталась разобраться, но они явно не из нашего мира.

- Дай-ка мне!

Мы проходили арифметику на первых курсах, и я сдала ее на «отлично». Но написанное в дневнике было явно выше моего понимания. Я подскочила, затем долго рылась в старых свитках, привезенных из Хольберга, но так и не нашла ничего, что помогло бы мне подобрать ключ к формулам из дневника. Цивилизация ар-лордов, по рассказам короля Кемира, ушла довольно далеко от нас в развитии. Вернее, она пошла по пути технического прогресса, отвергнув магию. Тогда как Кемир…


Еще от автора Оксана Гринберга
Незавидная невеста

Я вовсе не хотела ехать на королевский отбор. Да и невеста из меня, выросшей в приюте, признаюсь, не слишком-то завидная. Но дядя предложил сделку, от которой мне уже не отказаться. Каждое пройденное испытание — это год жизни моего младшего брата, поэтому я отправляюсь в столицу, где собираюсь задержаться на отборе как можно дольше. А заодно не потерять свое сердце… Ну и голову тоже, потому что врагов у дяди хоть отбавляй, и выжить на том отборе будет совсем непросто. Однотомник, ХЭ.


Амбер. Магическая Академия

С раннего детства я уяснила четыре правила семьи Райс: ни во что не вмешиваться, не показывать зазря свои магические способности и доверять только своей семье. Ну и, напоследок, никогда не влюбляться. Так почему же, едва успев вырваться на свободу из ненавистной деревни, чтобы поступить в столичную Академию, я нарушила их почти сразу же и… всем скопом? Первая часть дилогии.


Дилогия «Святоша»

Дилогия «Святоша». Все, что я хотела, – отдать три письма, исполнив обещанное людям, воспитавшим меня. Но для того, чтобы встретить первого адресата, пришлось поступить в Магическую Академию Хольберга, пыльного, шумного города на окраине Южной провинции. Из-за второго меня чуть не убили… Страшно подумать, что будет, когда найду третьего получателя!


Маленькая хозяйка большой таверны

В тексте есть: ребенок, бытовое фэнтези, неунывающая героиня В своем мире я успела многого достичь, зато в этом лишилась буквального всего. Правда, теперь у меня есть маленькая дочь, и я никому ее не отдам. А еще погрязшая в долгах таверна, которой я собираюсь управлять. И управлять хорошо, потому что для меня это единственный шанс выжить, спасти свою девочку и вернуть себе доброе имя. Но не только это – еще и обрести настоящую любовь, которую я давно уже отчаялась искать в своем старом мире.


Отбор для Черного дракона

Вражде между нашими странами более двух сотен лет, поэтому приглашение — вернее, приказ! — явиться на Отбор невест для принца Черных Драконов стало для меня персональным оскорблением. Говорят, от ненависти до любви всего лишь один шаг, но я, принцесса Керрая из клана Красных, выбираю ненависть! Однотомник.


Расправить крылья. Академия Магии Севера

Кто мог подумать, что последний курс в Академии Магии Севера окажется настолько трудным?! Старшей принцессе династии Кромунд оказалось совсем недосуг общаться с принцами, добивающимися ее внимания! Тут бы выжить… в стихийных катастрофах, раз за разом сотрясающих Северную провинцию, среди адептов крепнущей веры в Старых Богов и поднимающих голову древних врагов Кемира… Выжить и найти свое счастье, потому что пришло ее время расправить крылья!


Рекомендуем почитать
Гнев Земли

Можно ли человеку безнаказанно превратить отдельно взятую территорию в могильник для радиационных отходов? Настолько ли податлива, послушна и безропотна природа, которую многие из людей считают неодушевленной материей, лишенной разума и возможности отмщения? Если Земля всё же разумна, то каков будет её праведный гнев, направленный против людей? Как сами люди поведут себя в условиях локального апокалипсиса? Смогут ли они вообще сохранить свой человеческий облик? Удалось ли автору дать исчерпывающие ответы на эти вопросы, судить читателю...


Желания боги услышали гибельные...

Кто не желает стать избранником судьбы? Кто не хочет быть удостоенным сверхъестественных даров? Кто не мечтает о неуязвимости, успехе у женщин, феноменальной удачливости в игре? Кто не жаждет прослыть не таким как все, избранным, читать чужие мысли и обрести философский камень? Но иронией судьбы все это достается тому, кто не хочет этого, ибо, в отличие от многих, знает, кому и чем за это придется заплатить.


Учиться бывает опасно

Решив учиться в магической Академии, я пошла против воли отца. Ему не хотелось, чтобы я выходила за пределы нашей территории. В его глазах моя судьба — сидеть дома в четырех стенах, со временем выйдя замуж за того, на кого он укажет, за того, кому он сможет доверить нашу семейную тайну, размер и важность которой очень велики. Но меня такое решение не устроило и я, забрав с собой верного друга, сбежала, впервые в жизни поведя себя таким образом. Что ждет меня на этом пути? Что за таинственные личности появляются на моем пути? И что за судьба уготовлена мне пророчеством?


Новая религия

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Мифы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Дорога снов

В застывшем воздухе — дымы пожарищ. Бреду по раскисшей дороге. Здесь до меня прошли мириады ног. И после будут идти — литься нескончаемым потоком… Рядом жадно чавкает грязь. — тоже кто-то идет. И кажется не один. Если так, то мне остается только позавидовать счастливому попутчику. Ибо неизбывное одиночество сжигает мою душу и нет сил противостоять этому пламени.Ненависть повисла над дорогой, обнажая гнилые, побуревшие от крови клыки. Безысходность… Я не могу идти дальше, я обессилел. Но… все-таки иду. Ибо в движении — жизнь.