Жертва тайги [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Нодья — специальный таежный костер, когда в огонь одно на другое кладутся два бревна разного диаметра, что обеспечивает ровное и долгое горение при максимуме теплоотдачи. (Здесь и далее прим. авт. )

2

Байгово — здорово, очень сильно в превосходной степени.

3

Панцуй — удэгейское название женьшеня.

4

Упие — редкий корень с пятью листьями в розетке. У женьшеня бывает от одного до шести листьев. Чем их больше, тем старше корень.

5

Имеется в виду важнейшая часть священного древнего ритуала корневщиков. Человек, нашедший женьшень, должен откинуть в сторону палку, закрыть глаза рукой и броситься ниц на землю с возгласом: «Панцуй, не уходи! Я чистый человек! Я душу свою освободил от грехов, сердце мое открыто, и нет у меня худых помышлений!» Только потом можно посмотреть на растение.

6

Манза — китаец-кочевник, живущий таежным промыслом.

7

Корни женьшеня делятся на мужские и женские. У мужского внизу два утолщения — «ноги». Это значительно повышает его цену.

8

Трехперстка — птица из семейства ржанкообразных.

9

Забока — пойменное редколесье вдоль берега.

10

Батига фу-у-у — удэгейское приветствие.

11

По древним удэгейским поверьям, при появлении поблизости вавуха (черта) необходимо немедленно затушить костер, примотать себя накрепко к толстому дереву и конец веревки зажать в руке.

12

Крякаш — утка-кряква.

13

По удэгейским поверьям, если черт «показался» путнику, т. е. позволил себя увидеть, то он уже не отвяжется. Будет преследовать человека до тех пор, пока не сведет его со света.

14

Орочоны — одно из названий удэгейцев.

15

Подсачивать — подрубать дерево, чтобы оно истекало соком и сохло на корню для последующей вырубки.

16

Тазы — одно из многочисленных названий удэгейцев. По другой версии — отдельная таежная народность, образовавшаяся вследствие браков китайцев и удэгейцев.

17

Кумирня — место поклонения языческим божкам.

18

Гаолян — однолетнее травянистое растение рода сорго семейства злаков.

19

Даба — хлопчатобумажная ткань.

20

Улы — род обуви из оленьей кожи, обычно с загнутыми кверху носами.

21

Манзы-корневщики привязывали сзади к поясу барсучью шкурку для того, чтобы было удобно садиться на мокрый бурелом.

22

Ульчи — одна из многочисленных народностей Дальнего Востока.

23

Самарга — река в Хабаровском крае.

24

Зюбряк, зюбра — изюбрь, крупный олень, обитающий на территории Дальнего Востока.

25

Солонцы — постоянно посещаемые животными места естественного выхода на поверхность солей, содержащихся в почве, рядом с которыми охотниками оборудуются специальные засидки. Иногда солонцы устраиваются искусственно с целью привлечения животных к определенному месту, удобному для отстрела.

26

Белогрудка — местное название гималайского медведя. Еще он именуется черным азиатским, лунным или уссурийским.

27

Бортник — человек, промышляющий сбором меда диких пчел.

28

Нэцке — произведение миниатюрной пластики из дерева, кости или металла, распространенное еще в древних Японии и Китае. Используется в качестве талисмана.

29

Бат — большая лодка, выдолбленная из ствола тополя.

30

Оморочка — лодка из бересты на тонком деревянном каркасе.

31

Урема — мелкий лес и кустарник, растущий в низменных долинах рек, густые заросли в заболоченной речной пойме.

32

Фанза — прямоугольное в плане каменное или саманное жилище на каркасе из деревянных столбов.

33

Камусные торбаса — обувь, сшитая из камуса, кожи, снятой с ноги лося.

34

Нибида эмекте ? — Кто пришел (удэг.) ?

35

Кан — невысокий каменный или глиняный выступ, расположенный вдоль стены и используемый как лежанка, под которым проходят печные трубы.

36

Айя — хорошо (удэг. ).

37

Манга — плохо (удэг. ).

38

Сугдя силени — суп из свежей рыбы с картофелем (удэг. ).

39

Уафа — соленая икра (удэг. ).

40

Суля — водка (удэг. ).

41

Дзели — таймень (удэг. ).

42

Фарцуй — удача (удэг. ).

43

Тала — блюдо из свежей или замороженной сырой рыбы с уксусом и специями (удэг. ).

44

Мышь — пенопластовая или деревянная болванка, обтянутая беличьей шкуркой и оснащенная тройником, предназначенная для ловли хищной рыбы в ночное время, имитация плывущей мыши.

45

Чумиза — однолетнее травянистое растение семейства злаков.

46

Хутку — кетовые брюшки (удэг. ).

47

Макори — чистое мясо кеты без костей (удэг. ).

48

Минхуза — куница (удэг. ).

49

Сандиемафа — Старик солнца (удэг. ).

50

Сенче — добрый дух (удэг. ).

51

Уикта — звезда (удэг. ).

52

Мангму — река Амур (удэг. ).

53

Му-Андури — водяной бог (удэг. ).

54

Патх-чо — рыба калуга, самый крупный представитель семейства осетровых (гиляцк. ).

55

Позя-ней — хозяин тайги, бог охотничьего племени (удэг. ).

56

Хотонгони — черт в виде огненного черепа (удэг. ).

57

Согласно верованиям удэгейцев, паня — подушечка с душой умершего — должна в течение года после смерти человека лежать на кане, в том месте, где он спал при жизни, пока шаман во время специального камлания не переправит готовую к переселению душу в Буни — загробный мир. Все это время ее кормят, поят, с ней постоянно разговаривают, чтобы предстоящее переселение прошло для нее безболезненно.

58

Микролептоны — сверхлегкие элементарные частицы, на несколько порядков меньше электронов.

59

Желна — черный дятел. Обитает преимущественно в хвойных лесах.

60

Рунный ход — массовый заход лососевых на нерестилища.

61

Глухая забойка — браконьерское сооружение поперек небольшой речки или ключа, от берега до берега, из грубых сетей или деревянных кольев, вбитых в дно, прерывающее ход рыбы на нерест. При обычной забойке в оставленных узких проходах выставляются вентеря.

62

Основной гон у косули приходится на середину июля — конец августа.

63

Пищуха — карликовый заяц.

64

Фонага — приспособление для переноски грузов в виде узкой доски с плечевыми ремнями у охотников Дальнего Востока.

65

Борикса — жирная кета со шкурой (удэг. ).

66

Белковать — охотиться на белку.

67

Личинка (боевая) — передняя часть затвора, непосредственно подпирающая казенный срез ствола.

68

Чжурчжени — племена тунгусского происхождения. С древних времен заселяли восточную часть Маньчжурии. В XII в. создали государство Цзинь.

69

Бохайцы — тунгусские племена мохе, а также когурёсцы, населяющие Северо-Восточную Азию с VIII в.

70

Го — игра двух партнеров фишками на специальной доске. Известна со времен Древнего Китая.

71

«Белка » — ИЖ-56-3, комбинированное пуледробовое ружье с двумя стволами, спаренными в вертикальной плоскости.

72

«Север » — ИЖ-27 М, комбинированное внутрикурковое пуледробовое ружье.

73

Гачи — тыльная сторона крупа и задних ног, ляжки у медведя.

74

Новогордеевка — Новогордеевское городище, археологические раскопки на месте древнего укрепленного поселения чжурчженей начала ХIII в. в верхнем течении р. Арсеньевка к северо-востоку от с. Новогордеевка Анучинского района Приморского края.

75

Стеатит (тальк) — плотный минерал подкласса слоистых силикатов.

76

Липовки и берестянки — грибы из семейства опят.

77

Албазин — русская крепость на левом берегу Амура в 1651–1689 гг. Основана Е. П. Хабаровым. С 1684 года — центр воеводства. По Нерчинскому договору упразднена.

78

Пидан (Ливадийская) — гора тайн и легенд, входит в состав Ливадийского хребта горной системы Сихотэ-Алинь.

79

Бутарка — промывочный станок у золотодобытчиков.

80

Злотник — искаженное «золотник», старая мера аптекарского веса, 4,1 грамма.

81

Жужелка — название мелких самородков золота.

82

Асаса — спасибо (удэг. ).

83

Путунхуа — официальный язык КНР.

84

Байхуа — самый распространенный в Китае современный язык.

85

«Хантаа улар !» — слова из шаманского заклинания: «Благодарю. Такова моя воля. Да будет так».


Еще от автора Алексей Викторович Макеев
Убийца по вызову

В отеле убит бизнесмен Антон Проскурин. Незадолго до этого он обманом выудил у компаньонов крупную сумму денег, планируя сбежать в Таиланд, но не успел… Полковники МВД Гуров и Крячко расследуют дело и выходят на серьезных людей, чьи интересы опасно пересекались с интересами убитого. Но после тщательной проверки сыщики приходят к выводу, что убийцу надо искать не среди обманутых дольщиков. Их внимание переключается на одну из девушек, с которыми Проскурин проводил время накануне гибели: слишком уж не похожа она на «ночную бабочку», за которую себя выдает…


Крайние меры

Журналиста убили, а его труп привязали к метеорологическому шару, который и унес тело далеко за пределы Москвы. Ни следов, ни улик. Полковники МУРа Лев Гуров и Станислав Крячко выясняют, что любопытный журналист сунул нос в дела фирмы «Русский зодчий», главный бухгалтер которой тоже убит весьма экстравагантным способом. Сыскари взяли след, но тут в дело вмешивается глава «Русского зодчего». Он самостоятельно вычислил убийцу и… попал в их лапы. Ситуация форс-мажорная, значит, и действовать надо соответственно…


Чистилище для Гурова

Это серийное убийство даже видавшего виды сыщика Гурова привело в состояние шока. Тринадцать трупов – и все сотрудники правоохранительных органов! Едва начав расследование, полковник Гуров вышел на восемнадцатилетнего парня Алексея Солнышкина, бывшего детдомовца, недавно осужденного якобы за преднамеренное убийство девушки. Изучая личное дело Алексея, беседуя с людьми, которые его близко знали, Гуров приходит к выводу, что уголовное дело в отношении Алеши было сфабриковано. Но кем? Расследование выводит полковника на человека из высших эшелонов власти…


Последнее предупреждение Гурова

Очередная облава на криминального авторитета Котова закончилась провалом. Кто-то предупредил бандита и помог ему уйти до появления группы захвата. Это уже не первый случай утечки информации. Похоже, среди оперативников действует «крот». Полковник МУРа Лев Гуров разрабатывает хитроумную комбинацию, с помощью которой планирует вычислить предателя и наконец-то задержать рецидивиста Котова. Сыщик и не предполагает, что в ходе операции возникнут непредвиденные обстоятельства, противостоять которым в одиночку – все равно что идти на верную смерть.


Охота на глухаря

Полковник Гуров приезжает погостить к своему знакомому в элитный коттеджный поселок. Там он окунается в доброжелательное романтическое общество хорошо обеспеченных и образованных людей. Впрочем, идиллия продолжается недолго. Неизвестный злоумышленник совершает покушение на одного из жителей – следователя Тонких. Несчастного с тяжелым огнестрельным ранением отправляют в больницу. Под подозрение попадает сосед пострадавшего – предприниматель Петелин, который на самом деле оказывается казначеем местной банды.


Сыщик ошибается только раз

Как иногда хочется бросить работу и уехать в отпуск! Полковник Лев Гуров так и сделал. Элитный пансионат посреди уральских лесов обещал благотворное общение с природой. Но если бы так! На второй день отпуска Гуров стал свидетелем ограбления соседа, богатого бизнесмена. Грабителям удалось уйти, а полковник понял, что отпуска у него не будет. Бросив все, он принялся за расследование. Следы привели его почти к самому логову преступников. Но не успел Гуров узнать, что за люди там скрываются, как получил удар по голове и потерял сознание…


Рекомендуем почитать
Убийство на Кольском проспекте

В порыве гнева гражданин Щегодубцев мог нанести смертельную рану собственной жене, но он вряд ли бы поднял руку на трёхлетнего сына и тем самым подверг его мучительной смерти. Никто не мог и предположить, что расследование данного преступления приведёт к весьма неожиданному результату.


Обратный отсчёт

Предать жену и детей ради любовницы, конечно, несложно. Проблема заключается в том, как жить дальше? Да и можно ли дальнейшее существование назвать полноценной, нормальной жизнью?…


Боги Гринвича

Будущее Джимми Кьюсака, талантливого молодого финансиста и основателя преуспевающего хедж-фонда «Кьюсак Кэпитал», рисовалось безоблачным. Однако грянул финансовый кризис 2008 года, и его дело потерпело крах. Дошло до того, что Джимми нечем стало выплачивать ипотеку за свою нью-йоркскую квартиру. Чтобы вылезти из долговой ямы и обеспечить более-менее приличную жизнь своей семье, Кьюсак пошел на работу в хедж-фонд «ЛиУэлл Кэпитал». Поговаривали, что благодаря финансовому гению его управляющего клиенты фонда «никогда не теряют свои деньги».


Легкие деньги

Очнувшись на полу в луже крови, Роузи Руссо из Бронкса никак не могла вспомнить — как она оказалась на полу номера мотеля в Нью-Джерси в обнимку с мертвецом?


Anamnesis vitae. Двадцать дней и вся жизнь

Действие романа происходит в нулевых или конце девяностых годов. В книге рассказывается о расследовании убийства известного московского ювелира и его жены. В связи с вступлением наследника в права наследства активизируются люди, считающие себя обделенными. Совершено еще два убийства. В центре всех событий каким-то образом оказывается соседка покойных – молодой врач Наталья Голицына. Расследование всех убийств – дело чести майора Пронина, который считает Наталью не причастной к преступлению. Параллельно в романе прослеживается несколько линий – быт отделения реанимации, ювелирное дело, воспоминания о прошедших годах и, конечно, любовь.


Начало охоты или ловушка для Шеринга

Егор Кремнев — специальный агент российской разведки. Во время секретного боевого задания в Аргентине, которое обещало быть простым и безопасным, он потерял всех своих товарищей.Но в его руках оказался секретарь беглого олигарха Соркина — Михаил Шеринг. У Шеринга есть секретные бумаги, за которыми охотится не только российская разведка, но и могущественный преступный синдикат Запада. Теперь Кремневу предстоит сложная задача — доставить Шеринга в Россию. Он намерен сделать это в одиночку, не прибегая к помощи коллег.