Женщины, которые изменили мир [заметки]

1

Педагогическая система базируется на трех составляющих: ребенок, окружающая среда и учитель. Создаваемая вокруг ребенка среда, в которой он живет и самостоятельно учится, совершенствует его физическое состояние, формирует навыки, позволяет приобретать жизненный опыт, упорядочивать и сопоставлять предметы и явления. Учитель только наблюдает за ребенком и помогает, лишь когда требуется. Основной принцип педагогики Монтессори – «помоги мне сделать это самому». Правила обучения в школе Монтессори не предусматривают ни наказаний, ни наград. Здесь и далее там, где это не оговорено особо, примечания даны редактором.

2

Под ортофренией (от лат. «орто» – прямой, «френос» – ум) понимается отсутствие гибкости ума, его прямолинейность, ведущая к неполноценному развитию.

3

Международная ассоциация Монтессори (AMI) основана в 1929 году в рамках проводившейся в то время Всемирной конференции по вопросам нового образования, на которой Мария Монтессори представила свой метод работы с детьми. Сегодня AMI осуществляет деятельность по всему миру через 20 филиалов. Российский Фонд Монтессори работает с 2010 года. В задачи AMI входит поддержание, развитие и популяризация педагогических принципов и практики, сформулированных Марией Монтессори.

4

Авангардистское течение в литературе, живописи, театре и кино, появившееся в 1916 году в Швейцарии и просуществовавшее до 1922 года. Слово «дадаизм» происходит от французского dada, что значит «конек», деревянная лошадка (в переносном смысле – бессвязный детский лепет). Дадаисты проповедовали антиэстетизм, демонстративный цинизм и художественное хулиганство: заборные каракули, бессмысленные сочетания слов и звуков, комбинации случайных предметов. Дадаизм считается предшественником постмодернизма и одним из источников поп-арта.

5

Mourir de ne pas mourir, 1924

6

фр. Un chien andalou. Фильм был выпущен в 1929 году для ограниченного показа в Париже, но, став популярным, оставался в прокате восемь месяцев. В фильме нет сюжета, его образы меняются, не подчиняясь какой-либо логике. Как говорил Бунюэль, «в фильме нет ничего, что бы символизировало что-то».

7

фр. Journal d’un genie. Мемуары Сальвадора Дали, изданные в 1964 году в Париже в форме дневника, охватывающего события, происходившие с 1952 по 1963 год. Надпись «Дневник одного гения» была на школьной тетради Дали, когда он впервые начал вести дневник. Своей книгой Дали решил доказать, что даже самая повседневная жизнь гения совершенно не похожа на жизнь обычного человека.

8

Сионизм (от названия горы Сион в Иерусалиме) – политическое движение, поставившее своей целью объединение и возрождение еврейского народа на его исторической родине – в Израиле. После Второй мировой войны сионизм стал единственным движением еврейского национализма.

9

Кибуц (в переводе с иврита – «группа») – сельскохозяйственная коммуна в Израиле, основанная на общности имущества и равенстве труда и потребления. Первое такое поселение было создано в Палестине в 1909 году. Кибуцы и до, и после возникновения Израиля сыграли важную роль в решении одной из главных задач сионистского движения – создать класс еврейских земледельцев, способных обеспечить свою страну необходимыми сельскохозяйственными продуктами. Сегодня сельское хозяйство Израиля высокопродуктивно и не уступает по уровню развитым странам с многовековой земледельческой традицией.

10

Давид Бен-Гурион – израильский политический и государственный деятель, крупный деятель сионизма, лидер еврейского рабочего движения в Палестине, председатель Еврейского агентства Израиля (1935–1948), премьер-министр Израиля (в 1948–1953 и 1955–1963 годах). В разные годы он был также министром обороны и министром транспорта в нескольких правительствах Израиля. Именно Давид Бен-Гурион 14 мая 1948 года зачитал Декларацию независимости Израиля и возглавил молодое государство.

11

Четвертая арабо-израильская война (Октябрьская война) – военный конфликт между коалицией арабских стран и Израилем, начавшийся 6 октября 1973 года внезапным нападением войск Египта и Сирии на Израиль во время одного из иудейских праздников и завершившийся через 18 дней. Обе стороны понесли значительные потери. Победу одержала армия Израиля. Последствием этой короткой войны стало то, что арабские страны – поставщики нефти ввели эмбарго на продажу нефти странам Западной Европы, поддерживающим Израиль, а также втрое повысили цену на сырую нефть.

12

Орден назван в честь города Лорето в Италии. По преданию, в этот город ангелы перенесли дом, в котором жила Божия Матерь.

13

Монахиня-кармелитка из французского города Лизье, жившая в XIX веке. Она считала, что к святости можно следовать и «малым путем», который не подразумевает совершения героических подвигов во имя веры, но от этого не менее богоугоден.

14

Премия, учрежденная Фондом Темплтона и с 1973 года ежегодно присуждаемая за «исключительный вклад в утверждение духовности жизни». Основатель Фонда – филантроп сэр Джон Темплтон.

15

Умерщвление младенцев женского пола.

16

Сикхи – народ, проживающий в индийском штате Пенджаб. Исповедует собственную религию – сикхизм, возникшую как протест против кастовой системы индуизма. Экстремистские организации сикхов долгие годы требовали автономизации Пенджаба и создания там государства Халистан.

17

Золотой храм – Хари-Мандир – главная святыня сикхской общины. Расположен в священном городе сикхов – Амритсаре, на берегу одноименного озера. По преданию, здесь побывал сам Будда, проведший у озера несколько дней в размышлениях и созерцании.

18

Американский кабельный телеканал, принадлежащий Disney-ABC Television Group и A & E Television Networks. Специализируется на фильмах, комедиях и драмах, где главные роли играют исключительно женщины. Транслирует также оригинальные программы, реалити-шоу (из наиболее известных – «Проект Подиум» и «Мамы в танце») и драматические сериалы (например, «Коварные горничные» и «Ведьмы Ист-Энда»).

19

Это далеко не единственный титул Мэри Кэй Эш. В 1978 году Ассоциация Горацио Альгера назвала ее лауреатом своей премии «Выдающийся гражданин Америки». В 1992 году Образовательный фонд прямых продаж присвоил ей титул «Живая легенда», а в 1995-м Национальная ассоциация женщин-предпринимателей – титул «Первопроходец». В 1999 году она была признана «Женщиной века» по мнению Женской торгово-промышленной палаты, выбравшей ее из 100 самых влиятельных женщин штата. Биография Мэри Кэй, как одна из двадцати, вошла в книгу «Самые известные истории делового мира», изданную журналом Forbes.

20

Евангелие от Матфея, 7:12.

21

Косметическая компания Mary Kay стала первой компанией на Нью-Йоркской фондовой бирже, во главе которой стояла женщина.

22

Мэри Кэй Эш написала еще две книги. «Об умении работать с людьми» используется в качестве обучающего материала в Гарвардской школе бизнеса и многих компаниях, а «Все это может быть твоим», вышедшая в августе 1995 года, получила статус бестселлера уже в течение первых дней продаж.

23

Мэри Кэй Эш.Mary Kay: путь к успеху. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011.

24

Университет Бригама Янга (BYU) находится в Прово, в штате Юта, имеет филиалы в штате Айдахо и на Гавайях, а также более 200 центров дистанционного обучения по всему миру. 98 % студентов – последователи Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (мормонов), вторым президентом которой был Бригам Янг.

25

Мормоны – последователи мормонизма. Термин взят из Книги Мормона – священного для мормонов текста, опубликованного в 1830 году. Книга, как считают мормоны, описывает отношения между Богом и доколумбовыми цивилизациями Америки, а также повествует об учении Христа, которое он проповедовал, посетив Америку уже после своего воскресения. Существующая версия перевода слова «мормон» как «более добродетельный» некорректна, но мормоны используют ее как свой неофициальный девиз. Одна из особенностей учения мормонов – узаконенное многоженство. Правда, сейчас его практикуют только так называемые мормоны-фундаменталисты, остальные вернулись к общепринятой моногамной семье.

26

Навсегда приросшее к Тэтчер прозвище «железная леди» она получила в Советском Союзе. 19 января 1976 года английский премьер произнесла перед консерваторами антисоветскую речь, заявив, что «русские ставят пушки выше масла» и поэтому НАТО должно расширяться. 24 января газета «Красная звезда» ответила на это статьей «"Железная дама" стращает», а на следующий день лондонская пресса перевела русское «дама» как английское «леди». Прозвище, которое самой Тэтчер поначалу не понравилось, через три года стало лозунгом ее избирательной кампании: «Британии нужна железная леди».

27

Somerville College – один из 38 колледжей Оксфордского университета, основанный в 1879 году в числе первых женских учебных заведений Оксфорда. Колледж был назван в честь умершей за пять лет до его открытия Мэри Сомервилль – математика и астронома, одной из первых женщин Британии, признанной в среде ученых. Первый мужчина был зачислен в Сомервилль только в 1994 году, сегодня среди студентов колледжа примерно поровну юношей и девушек.

28

Даже собственную смерть Маргарет Тэтчер внесла в «расписание дел». Еще на праздновании своего 80-летия она пригласила королеву Елизавету II на собственные похороны и сказала, что хотела бы обсудить их «программу». С 2005 года у «железной леди» был готов полный план ее погребения, с четкими пожеланиями, в том числе с распоряжением потратить на это 6 миллионов фунтов из государственной казны, что и было сделано.

29

Первое покушение на Елизавету II было совершено 29 апреля 1970 года, когда она и ее супруг принц Филипп посещали Австралию. На пути следования королевского поезда оказалось большое бревно, и только чудом удалось избежать катастрофы. В 1981 году, когда королева во время военного парада ехала верхом мимо толпы зрителей, в ее сторону прогремело несколько выстрелов. Стрелявшим оказался 17-летний безработный со стартовым пистолетом, к счастью, заряженным холостыми патронами.

30

10 декабря 1936 года король Эдуард VIII подписал отречение от престола за себя и своих потомков. В радиообращении к нации, сделанном на следующий день, он сказал, что отказался от престола потому, что находит невозможным исполнять обязанности короля без поддержки женщины, которую любит. Известие об отречении стало мировой сенсацией, а Уоллис Симпсон – «человеком года» по версии журнала Time. Георг VI пожаловал Эдуарду титул герцога Виндзорского, однако его супруге было отказано в праве называться «ее королевским высочеством». Некоторое время Эдуард был губернатором Багамских Островов, но большую часть жизни герцог и герцогиня Виндзорские провели во Франции.

31

Королевские скачки в Эскоте проводятся с 1711 года. Они проходят каждый год в июне и обязательно начинаются во вторник. На ипподроме собирается около 500 тысяч человек, среди которых члены королевской семьи во главе с Елизаветой II и представители аристократии со всего мира. В 2012 году королева Елизавета, по случаю 50-летия своего правления, увеличила продолжительность соревнований с 4 до 5 дней. Ее Величество приезжает на скачки ровно в 13:50, и без нее соревнования не начинаются. В 17 забегах с общим призовым фондом в 4 миллиона фунтов участвуют и лошади, принадлежащие королеве. По традиции Елизавета II выбирает на скачках самую элегантную и необычную шляпку кого-либо из гостий. Шляпки принято менять каждый день, но лучшую нужно оставлять до четверга, который именуется здесь Днем леди.

32

англ. Some Like It Hot – музыкальная комедия режиссера и продюсера Билли Уайлдера.

33

Хрустальная ночь, или Ночь разбитых витрин, – так назвали впоследствии серию одновременных и скоординированных нападений на евреев по всей Германии и части Австрии, произошедшую 9–10 ноября 1938 года. Улицы были усыпаны осколками стекол разбитых магазинов, принадлежавших евреям, домов и синагог. Около 100 евреев были убиты, а 30 000 арестованы и отправлены в концлагеря. Формальным поводом для погромов стало произошедшее 9 ноября убийство немецкого дипломата Эрнста фом Рата польским евреем Гершелем Гриншпаном в Париже.

34

Холокост (от др.-греч. – «всесожжение») – преследование и массовое уничтожение евреев во время Второй мировой войны. По последним данным, на территории Европы существовало более 42 500 лагерей и гетто, созданных для уничтожения евреев и представителей других народов, считавшихся «неполноценными». Жертвами холокоста, по материалам Нюрнбергского процесса, стали 6 миллионов евреев.

35

Арабо-израильская война 1947–1949 годов между еврейским населением Палестины (а затем Израиля) и армиями соседних арабских государств и нерегулярных арабских военных формирований. В Израиле она называется «Война за независимость», а в арабских странах и среди палестинцев – «Катастрофа». Боевые действия продолжались до 20 июля 1949 года, когда было подписано последнее соглашение о прекращении огня с Сирией. Война сопровождалась массовым исходом арабского населения с территорий, попавших под контроль Израиля, а евреев – из арабских стран в Израиль.

36

англ. Dr. Ruth’s Encyclopedia of Sex, Sex For Dummies.

37

Американская телевизионная премия «Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара». Награды вручаются ежегодно начиная с 1949 года. Во время экскурсии по Белому дому с корреспондентом новостного канала СВS Жаклин рассказывала о модернизации розария и Восточного сада, который позже, уже после гибели Джона Кеннеди, был переименован в сад Жаклин Кеннеди. Фильм об экскурсии был показан в 106 странах. За него Жаклин Кеннеди и была удостоена специальной награды Академии телевизионной премии искусств и наук. Эта статуэтка «Эмми» хранится в библиотеке Кеннеди в Бостоне.

38

Роберт Фрэнсис, «Бобби», поддерживал старшего брата в политической деятельности. С 1961 года входил в администрацию Джона Кеннеди как генеральный прокурор, фактически – министр юстиции. В 1968 году баллотировался на пост президента США. Бобби хотел остановить войну во Вьетнаме и в корне изменить устройство страны. Он умер 6 июня 1968 года после смертельного ранения в голову, полученного за день до этого в отеле «Амбассадор», сразу после произнесения речи по поводу своей победы на предварительных выборах в штате Калифорния.

39

Известные американские книжные издательства.

40

Грейс получила строгое католическое образование в религиозном колледже Рейнхилл.

41

Известные женские журналы. Redbook Magazine издается в США с 1903 года, Cosmopolitan – с 1886-го. Первый ориентирован в основном на молодых замужних американок; второй стал одним из самых популярных международных изданий для женщин практически всех возрастов.

42

англ. Mogambo – фильм режиссера Джона Форда, экранизация пьесы Уилсона Коллисона и вольный ремейк картины 1932 года «Красная пыль».

43

англ. The Country Girl – фильм режиссера Джорджа Ситона. Премьера состоялась в декабре 1954 года. Драматическая история о судьбе голливудского певца, роль которого исполнил знаменитый Бинг Кросби, и его жены, которую сыграла Грейс Келли. Картина была удостоена двух «Оскаров»: за лучшую женскую роль и лучший адаптированный сценарий, а номинировалась еще на пять, включая «Лучший фильм года». Помимо «Оскара» Грейс Келли получила за роль в этом фильме американский «Золотой глобус» и была номинирована на BAFTA – премию Британской академии кино и телевизионных искусств. Грейс считала участие в этом фильме «ролью всей своей жизни».

44

англ. Dial M for Murder – кинодетектив Альфреда Хичкока, весьма точная экранизация популярной пьесы Фредерика Нотта. Фильм входит в 250 лучших фильмов по версии IMDb и в десятку лучших фильмов детективного жанра по версии Американского института кино.

англ. Rear Window – детективный кинофильм Альфреда Хичкока по рассказу Корнелла Вулрича «Наверняка это было убийство».

45

Идея создания независимого Каннского кинофестиваля появилась еще в 1938 году. Первый фестиваль должен был пройти в сентябре 1939-го, однако этому помешало начало Второй мировой войны. Первый Каннский фестиваль прошел в 1946 году и с тех пор ежегодно проводится в мае, в курортном городе Канн на французском Лазурном Берегу. Каннский фестиваль 2014 года открывался внеконкурсным фильмом режиссера Оливье Даана «Принцесса Монако» с Николь Кидман в роли Грейс Келли.

46

англ. Marnie – психологический триллер Альфреда Хичкока, премьера которого состоялась 22 июля 1964 года. Экранизация одноименного романа Уинстона Грэма (1961). Завершает трилогию фильмов о жертвах психопатических отклонений, начатую фильмами «Психо» (1960) и «Птицы» (1963). Главные роли исполнили Типпи Хедрен и Шон Коннери.

47

итал. Madama Butterfly – опера Джакомо Пуччини на либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза, по мотивам драмы Давида Беласко «Гейша».

48

Conservatori Superior de Música del Liceu – консерватория при барселонском оперном театре Лисео.

49

Монтсеррат (кат. Montserrat – разрезанная, или зубчатая, гора) – гора, имеющая причудливые очертания, в 50 км от Барселоны на полпути до Пиренеев. Знаменита расположенным на ее вершине бенедиктинским монастырем Монтсеррат – религиозным центром Каталонии и местом паломничества католиков всего мира.

50

итал. Lucrezia Borgia – опера Гаэтано Доницетти, итальянское либретто написал Феличе Романи по мотивам одноименной пьесы Виктора Гюго.

51

итал. Elisabetta, regina d’Inghilterra.

52

итал. Norma – лирическая трагедия в двух актах итальянского композитора Винченцо Беллини. Итальянское либретто Феличе Романи по трагедии Александра Сумэ (Alexandre Soumet) «Норма, или Детоубийство» («Norma, ossia L’infanticidio»).

53

итал. Pirelli calendar – ежегодный фотокалендарь компании Pirelli, выпускается ежегодно (с 1964 года). Над календарем работают только лучшие фотографы, модели и актрисы. Календарь выходит ограниченным тиражом, купить его можно только на аукционе.

54

итал. L’Oro di Napoli – итальянская черно-белая трагикомедия режиссера Витторио Де Сика, состоящая из шести новелл. Премьера фильма состоялась 3 декабря 1954 года.

55

англ. The Pride and the Passion – кинофильм режиссера Стэнли Крамера, снятый в 1957 году по роману С. С. Форестера «Пушка».

56

Американский актер, режиссер, продюсер и педагог. Начав работать в Нью-Йоркской школе актерского мастерства в 1949 году, он через три года возглавил ее. Страсберг вел обучение по собственной методике, основанной на системе Станиславского. В 1966 году он основал еще одну актерскую школу, в Лос-Анджелесе, а еще через три года – Театральный институт Ли Страсберга. Среди выпускников Нью-Йоркской школы актерского мастерства, в которой училась и Джейн Фонда, – Аль Пачино, Дастин Хоффман, Роберт де Ниро, Марлон Брандо, Микки Рурк. Ученица и друг Страсберга Мэрилин Монро завещала ему большую часть своего состояния.

57

англ. Tall Story – фильм Джошуа Логана, в прокат вышел в 1960 году.

58

Фильм, снятый в 1968 году Роже Вадимом по французским комиксам о приключениях красавицы Барбареллы, отправившейся в межгалактическую экспедицию на поиски ученого-землянина. Его имя – Дюран Дюран – стало впоследствии названием известной английской поп-группы. Шокирующий эротичный костюм Барбареллы, придуманный по эскизам Пако Рабана, был признан самым сексуальным в кино 1960-х. А в 2004 году Барбарелла Джейн Фонды стала самой сексуальной героиней кинофантастики по результатам опроса, проведенного британским журналом Film Review.

59

Фильм «Возвращение домой», снятый Хэлом Эшби в 1979 году, получил три «Оскара» – за лучшую женскую, мужскую роли и за лучший сценарий, а номинировался еще на пять, включая «лучший фильм года». В общей сложности лента была удостоена 13 кинопремий и 11 номинаций.

60

Первый «Оскар» Джейн вручили в 1971 году за роль девушки по вызову в детективной драме «Клют».

61

англ. The China Syndrome – кинофильм режиссера Джеймса Бриджеса, вышедший на экраны в 1979 году.

62

Аэробика, созданная Джейн Фондой, стала началом современного фитнеса. Но более масштабного и универсального комплекса упражнений для похудения до сих пор не удалось создать никому. Джейн и в 78 лет продолжает заниматься аэробикой по собственному курсу упражнений, разработанному ею несколько лет назад специально для пожилых людей.

63

англ. Monster-in-Law – фильм режиссера Роберта Лукетича.

64

англ. Georgia Rule – фильм Гарри Маршалла, вышедший в 2007 году, посвященный взаимоотношениям между поколениями, совершенно разными и непохожими друг на друга: дочь, мать и бабушка, у каждой из которых свои взгляды и жизненные позиции.

65

англ. Peace, Love, & Misunderstanding.

66

англ. The Butler – кинофильм режиссера Ли Дэниелса, политический фильм-биография.

67

англ. Grace and Frankie – созданная Мартой Кауффман и Говардом Джей Моррисом история двух заклятых соперниц, одновременно узнавших, что их мужья – пара геев.

68

англ. Youth – итало-американская кинодрама о двух старых друзьях, режиссере и композиторе, премьера которой состоялась на 68-м Каннском фестивале.

69

Притцкеровская премия (англ. Pritzker Architecture Prize) – награда, ежегодно присуждаемая за достижения в области архитектуры, считается аналогом Нобелевской премии.

70

Деконструктивизм – направление в современной архитектуре, для проектов которого характерны визуальная усложненность, неожиданно изломанные и нарочито деструктивные формы, а также подчеркнуто агрессивное вторжение в городскую среду.

71

Рем Колхас – знаменитый голландский архитектор, теоретик деконструктивизма.

72

Элиа Зенгелис – греческий архитектор, до 1987 года работавший совместно с Ремом Колхасом.

73

Lois and Richard Rosenthal Museum of Contemporary Art.

74

Museo nazionale delle arti del XXI secolo – MAXXI.

75

«Цветы лиловые полей» – фильм Стивена Спилберга, снятый по роману лауреата Пулитцеровской премии Элис Уокер. Фильм был выдвинут на 11 номинаций «Оскара». Всего в фильмографии Опры Уинфри – 11 кинокартин. Последняя по времени – фильм «Дворецкий», снятый в 2013 году, где она сыграла роль жены главного героя – Глории Гейнс. За эту роль Уинфри была номинирована на премию BAFTA, присуждаемую Британской академией кино и телевизионных искусств, и премию Американской гильдии киноактеров.

76

Награда имени Джина Хершолта с 1957 года иногда присуждается Американской академией кинематографических искусств и наук и вручается во время церемонии «Оскара». Претенденты определяются исключительно членами комиссии Академии, которые голосованием выбирают победителя. Награда получила свое имя в честь киноактера, который в течение 18 лет был президентом благотворительной организации и 4 года – президентом Американской киноакадемии.

77

Africa’s Oprah Winfrey Leadership Academy for Girls – проект Опры Уинфри, дающий возможность африканским девочкам из бедных семей получать хорошее образование. Опра мечтает, выйдя на пенсию, жить в созданном ею городке при университете, говоря: «Я хочу быть около моих девочек и иметь возможность видеть их».

78

Мадонну, третьего ребенка в семье, но первую девочку, назвали так в честь матери – в девичестве Мадонны Луизы Фортин. В семье Мадонну-младшую называли «крошкой Нонни».

79

Sire Records – звукозаписывающая компания, образованная в 1966 году Сеймуром Стайном и Ричардом Готтерером сначала как Sire Productions. В конце 1970-х компания перешла «под крыло» Warner Bros. Records. Майкл Розенблатт руководил в Sire командой «охотников за талантами», в обязанности которых входило знакомство с молодыми исполнителями, выступающими в ночных клубах, оценивание их дисков и приглашение на прослушивание.

80

Американская телеведущая, актриса, продюсер, общественный деятель, ведущая собственного ток-шоу, владелица киностудии, журнала и именного кабельного канала. Первая и единственная чернокожая женщина-миллиардер.

81

Это шоу Мадонны в рамках мирового турне «Откровения» прошло 6 августа 2006 года на олимпийском стадионе Рима, в 4 км от Ватикана, в присутствии 70 000 зрителей. Реакция католической церкви была очень резкой. «Такой концерт – богохульное испытание веры и осквернение креста. Ее следует отлучить от церкви. Распять себя во время концерта в городе пап и мучеников – это неприкрытая враждебная акция», – сказал, выступая от лица папы, один из кардиналов.

82

За 18 лет правления Хамада бин Халифа ВВП Катара увеличился в 20 раз и достиг 182 миллиардов долларов. Основой бурного роста государственного благосостояния стала продажа природного газа. Развитием этой отрасли, сделавшей Катар лидером по поставкам сжиженного газа на мировой рынок, страна обязана именно мужу шейхи Мозы.

83

Университетский городок, расположенный за пределами столицы Катара – Дохи, на участке площадью 2500 акров (1101,7 га). Здесь читают лекции преподаватели из многих университетов мира.

84

Шейха Моза создала фонд Educate a Child («Дай образование ребенку»). Его целью стали организация и финансирование начального образования детей в бедных странах и в зонах военных конфликтов. Деятельность фонда охватывает 34 страны, в том числе Бангладеш, Чад и Кению.

85

Традиционное длинное черное платье-накидка, которое (как и чадру, черные перчатки и черные чулки) женщина, согласно исламскому этикету, обязана носить в общественных местах. Без этих элементов одежды ее могут видеть только муж, сыновья и ближайшие родственники.

86

Влиятельный американский журнал (Vanity Fair – «Ярмарка тщеславия»), посвященный политике, моде и другим аспектам массовой культуры. Издается с 1913 года.

87

Первую строку в списке занимает сэр Уинстон Черчилль, а вторую – Изамбард Брюнель – английский инженер, создатель Большой западной железной дороги.

88

Институт с очень строгими правилами, готовящий девушек к вступлению в общество. Основной упор делается на изучение французского – говорить на другом языке запрещено. Девушки также проходят здесь двухгодичные курсы секретарей и учатся готовить.

89

По священному кодексу британских монархов будущий король может взять в жены только девственницу. Камилла Шенд таковой не была – к моменту знакомства с Чарльзом в ее «прошлом» было уже одиннадцать отнюдь не платонических романов. Через восемь лет после гибели Дианы Камилла, к тому времени разведенная со своим первым супругом – кавалерийским офицером Эндрю Паркером-Боулзом, стала женой принца Чарльза.

90

Одна из самых плодовитых английских писательниц XX века, автор более 650 любовных романов, продолжающих издаваться и после ее смерти благодаря архивным рукописям. Сюжеты ее романов созданы примерно по одной схеме: юная девушка влюбляется в аристократа, интриги мешают соединению влюбленных, но в конце концов все счастливо заканчивается свадьбой. «В произведениях Барбары Картленд было все, о чем я больше всего мечтала и на что надеялась», – признавалась Диана.

91

«Булимия» в переводе с греческого – «бычий голод». Приступы резкого аппетита вызываются, как правило, нервным расстройством. Диана описывала это так: «Чувствуя себя никому не нужной, ни на что не способной, ты начинаешь наполнять свой желудок пищей – четыре-пять раз в день, иногда больше. И становится легче, как будто пара невидимых нежных рук обнимает тебя. А потом чувство радости сменяется отвращением к собственному обвисшему пузу, и ты пытаешься вернуть все назад».

92

Эндрю Мортон. Диана: Ее подлинная история. М.: Физкультура и спорт, 1997.

93

Магистр делового администрирования (от англ. master of business administration) – квалификационная степень в менеджменте, подразумевающая способность выполнять работу руководителя среднего и высшего звена. Первые прототипы современных программ МВА появились в США в конце XIX века, когда фирмам потребовались специалисты, владеющие научным подходом к управлению. До сих пор не существует единого стандарта квалификации MBA, что приводит к сложностям при оценке и сравнении качества разных программ подготовки.

94

Microsoft Publisher – настольная издательская система начального уровня, в которой акцент делается на проектировании разметки страницы, а не на оформлении и проверке текста, как в Microsoft Office Word. Первая версия была разработана в 1991 году.

Microsoft Bob, или просто Bob, – программный продукт, предоставлявший новый простой графический интерфейс для операций на компьютере. Был разработан для упрощения использования компьютера начинающими пользователями.

Encarta – электронная мультимедийная энциклопедия, содержащая более 68 тысяч статей, разнообразную статистическую информацию, множество изображений, фрагментов видео, исторических карт, встроенный словарь и интерактивную карту мира.

95

Фонд был основан в 1994 году и изначально именовался Фондом Уильяма Гейтса (в честь отца Билла), но в 1999 году сменил название на Фонд Билла и Мелинды Гейтс. Фонд базируется в Сиэтле. По данным на 2011 год, располагал средствами в размере 33,5 млрд долларов, обойдя по размерам фонды Форда и Рокфеллера. В июне 2010 года друг Билла Гейтса Уоррен Баффет сделал в фонд самое крупное в истории США пожертвование – 37 млрд долларов. Главной целью фонда является поддержка и улучшение системы здравоохранения, а также преодоление голода в бедных странах. Приоритет его деятельности в США – совершенствование системы образования, в частности, улучшение методов дистанционного обучения, поддержка современных мультимедийных учебных материалов, создание интерактивных учебных классов. Начиная с 2009 года Билл и Мелинда Гейтс публикуют на официальном сайте фонда ежегодное послание, в котором рассказывается о достижениях фонда и планах на будущее. Согласно существующему завещанию Билла Гейтса, каждый из его детей получит по 10 млн долларов. Остальная часть его 76-миллиардного состояния предназначается благотворительному фонду.

96

Университет в Юго-Западной Англии, большая часть подразделений которого расположена в городе Эксетер графства Девон. Был основан в 1922 году как колледж, а в 1955-м получил статус университета. Входит в состав так называемой элитной группы «Рассел» – двадцати лучших университетов Великобритании – и занимает 8-е место в Великобритании по версии The Sunday Times University Guide.

97

The Guardian («Гардиан») – ежедневная газета в Великобритании.

98

англ. Harry Potter and the Sorcerer’s Stone.

99

Nestlé Smarties Book Prize – награда за лучшую детскую книгу, спонсируемая компанией Nestlé, которая ежегодно присуждалась с 1985 по 2007 год писателям Великобритании. Первые три из заявленных в шорт-листе книг выбирались с учетом мнения школьников.

British Book Award (с 2009 года – Specsavers National Book Awards, или National Book Awards) – ежегодная книжная премия для лучших писателей Великобритании и их произведений по выбору членов академии британской отрасли книгоиздания.

Children’s Book Award – национальная премия детской книги.

100

англ. Harry Potter and the Goblet of Fire.

101

Первая гражданская война в Либерии шла с 1989 по 1996 год и унесла жизни более 200 тысяч человек. Конфликт был разрешен только после вмешательства ООН. В 1999 году началась Вторая гражданская война, которая продолжалась до 2003 года и завершилась победой повстанцев и бегством из страны президента Чарльза Тейлора. 11 сентября 2003 года Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан предложил развернуть в Либерии миротворческую миссию ООН для выполнения достигнутого в Аккре мирного соглашения.

102

Чарльз Макартур Ганкай Тейлор был президентом Либерии с 1997 по 2003 год. Он пришел к власти по окончании Первой гражданской войны в Либерии в результате победы на президентских выборах. При этом кампания в его поддержку шла под лозунгом «Чарльз Тейлор убил моего отца, убил мою мать, но все равно я проголосую за него».

103

26 апреля 2012 года Специальный суд по Сьерра-Леоне признал Чарльза Тейлора виновным в пособничестве и подстрекательстве к военным преступлениям и в соучастии в преступлениях против человечности. 30 мая он был приговорен к 50 годам тюремного заключения.

104

Анджелина Джоли – одна из самых татуированных знаменитостей: на ее теле в разное время бывало до 13 татуировок. С 2010 года на ее левом плече, например, начали появляться надписи из цифр – это координаты мест рождения всех шестерых ее детей. Татуированные надписи на теле Джоли сделаны на английском, японском и арабском языках.

Анджелина говорит: «Для меня каждая татуировка – это особое мгновение моей жизни. Они все напоминают мне о таких мгновениях».

105

Лара Крофт – вымышленный персонаж, главная героиня серии компьютерных игр, впервые появившаяся в 1996 году и впоследствии ставшая персонажем фильмов, мультсериалов, книг и комиксов. Ее считают самым значимым персонажем в индустрии компьютерных игр и женским аналогом популярного Индианы Джонса. Роль Лары Крофт в двух фильмах – «Лара Крофт. Расхитительница гробниц» и «Лара Крофт. Расхитительница гробниц. Колыбель жизни» – сделала Анджелину Джоли по-настоящему популярной.

106

Сейчас у Брэда и Анджелины шестеро детей – трое родных и трое приемных.

107

В 2011 году Анджелина Джоли в качестве режиссера сняла фильм «В краю крови и меда», героиня которой – женщина, ставшая жертвой сексуального насилия во время боснийской войны в 1992–1995 годах. В 2014 году Джоли представила свой новый фильм – «Несломленный». Лента посвящена американцу-легкоатлету Луи Замперини, попавшему в плен к японцам во время Второй мировой войны.

В 2015-м вышел ее фильм «Лазурный берег» (By the Sea), для которого Джоли к тому же сама написала сценарий. В этой истории о сложных взаимоотношениях супружеской пары, стремящейся сохранить разваливающийся брак, Джоли и Питт снова снялись вместе впервые после «Мистера и Миссис Смит».