Гильгамеш – герой месопотамской мифологии. (Здесь и далее примеч. перев.)
Ид – зародышевая структура, содержащая наследственные качества.
Стаетит – мыльный камень.
Цит. по: Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне/Пер. М.М. Покровского. – М.; 1991. – С. 91.
Страбон – древнегреческий географ и историк (ок. 64 До н. э. – 23 н. э.).
Карл Великий – франкский император (ок. 742-814).
Св. Августин (Аврелий) – философ и богослов(354-430).
Иннокентий III – Римский Папа (1160/61-1216).
Ювеналий – святой, епископ Иерусалимский (ум. 458).
Катон Старший – римский государственный деятель (234-149 до н.э.).
Цит. по: Вентадорн Б. Песни. – М., 1979. – С. 22.
Стаббс Уильям – английский историк (1825-1901).
Национальный конвент – представительное собрание в период Великой французской революции (1792-1795).
Ролан де ла Платьер, Жанна Мари – французская политическая деятельница (1754-1793).
Распоряжение суда о представлении арестованного в суд для рассмотрения вопроса законности его ареста.
Керзон Джордж Натаниел – маркиз, английский государственный деятель (1859-1925).
Асквит Герберт Генри – премьер-министр Англии (1852-1928)..
Иезавель – царица Израиля (ум. 843 до Р.Х.).
Танагра – город в Древней Греции.
Лоллия Павлина – третья жена Калигулы, внучка Марка Лоллия, при Клавдии была убита по приказу Агриппины.
Бензоин – ароматический кетоноспирт.
Содружество – объединение Великобритании и ее бывших колоний.
Эттли Клемент Ричард – премьер-министр Англии (1883-1967).
Боадицея – королева бриттов (ум. ок. 60 н. э.).
Тробрианцы – меланезийский народ о-вов Тробриан.
Ламбетская конференция – съезд англиканских епископов из разных стран, проходит раз в 10 лет в Ламбетском дворце под председательством архиепископа Кентерберийского.
Человеческая жизнь (лат.).
Вазэктомия – иссечение семявыносящего протока.
Дарби и Джоан – старая любящая супружеская пара в одноименной балладе Г. Вудфолла.
