Жена банкира - [95]

Агнес издала скорбный вопль, гортанный крик, от которого в шумном офисе на миг воцарилась тишина. Марина шагнула к ней, и они обнялись. Агнес рыдала, содрогаясь всем телом. Марина приникла к ней и крепко держала, пока конвульсии не начали постепенно затихать.

– Они убили его, Марина! Это их рук дело! Он бы ни за что… Хантер никогда бы…

Марина молчала. У нее просто не было слов. Даже если Хантер Морзе все-таки сам нажал на курок, Агнес была права: это Эллисы его убили. Точно так же, как до этого Данкана. Марина подозревала, что они же убили Мэтью Уэрнера, Фатиму Амир и Омара Хури. И еще банкира из «КИБ». А может быть, были и другие жертвы? Сколько их? Марина закрыла глаза, чувствуя, что ее мутит.

– Извините, – пробормотала она и бегом бросилась в дамскую комнату.

Она успела как раз вовремя – ее тут же стошнило.

Когда тошнота прошла, Марина опустилась на колени на жестком и холодном кафельном полу и заплакала. Стены туалета были очень тонкими, и сквозь них хорошо был слышен обычный шум офиса: телефонные звонки, разговоры журналистов; работали телевизоры. Если она все слышала, значит, могли слышать и ее. Но Марине было уже все равно. Она закричала – пронзительно, на пределе своих легких – и принялась колотить кулаками в металлическую дверь туалетной кабинки, пока не сбила косточки пальцев в кровь.

В конце концов ее кулаки онемели от боли, легкие начали гореть, и Марина умолкла. Встав с пола, она подошла к умывальнику и плеснула водой себе в лицо. Прополоскала рот. Откинула волосы назад и собрала их в конский хвост с помощью резинки, которую для этой цели носила на запястье. Потом посмотрела на себя в зеркало. Ее кожа, освещенная галогеновой лампой, висевшей под потолком, блестела. Теперь Марина выглядела старше своих лет. Бледные щеки запали, и проступили скулы. Под глазами залегли глубокие морщины. Сейчас она не была красивой, зато чувствовала себя сильной. Из ссадин на кулаках сочилась кровь, но Марина не обращала на это внимания. Сполоснув разбитые руки холодной водой, она решительно направилась в офис, готовая к драке.

Зои

Прижавшись лбом к оконному стеклу, Зои смотрела на сад Тюильри. Деревья были белыми от снега. Они сияли в утреннем свете, словно украшенные рождественской иллюминацией. Если немного вытянуть шею, слева можно было увидеть Лувр, синевато-серая крыша которого исчезала в рассветном небе. Справа над горизонтом высился одинокий шпиль Эйфелевой башни. Зои всегда мечтала остановиться в Париже в Первом округе. Желательно в расположенном совсем рядом отеле «Ле Меурис», в одном из шикарных люксов с балконом, откуда весь город был виден как на ладони. «Номер, который снимают любовники для романтических встреч», – подумала Зои. Они с Артуром могли себе это позволить, но только там, где их никто не знал, – в Брюгге, Любляне, Будапеште. Но никогда – в Париже, где у Артура было много друзей и коллег и где, что еще более важно, жила семья его жены.

Сейчас Зои думала о том, доведется ли им с Артуром еще когда-нибудь останавливаться в гостинице вместе. Как долго ее продержат на этой квартире, снятой за счет министерства юстиции? Когда они с Артуром сюда приехали, охранник на входе велел им оставаться внутри. Нельзя было не только отправиться на прогулку, но даже сходить за сигаретами или просто выйти на балкон – это было слишком опасно. Более того – следовало держаться подальше от окон. Как будто среди деревьев сада Тюильри могут скрываться снайперы, которые только и ждут, когда Зои появится в окне. «Интересно, – подумала девушка, – он до сих пор тут дежурит?» Джо, фамилию которого она не расслышала. Туповатый американец – стрижка ежиком, широкие плечи, мускулистая шея, жилы на которой надуваются, когда он разговаривает. Когда они приехали, он стоял рядом с дверью, заложив руки за спину. Может быть, ночью его сменили и теперь там другой охранник? Никто не объяснил им, как долго это будет продолжаться, как долго они будут тут торчать, будто крысы в клетке. Зои подозревала, что это может продлиться месяцы и даже годы. Такова цена, которую им придется заплатить за то, что они сделали. Вместо того чтобы отправиться в тюрьму вместе со своими бывшими коллегами, они теперь будут свидетельствовать против них в суде. Сейчас Зои уже не могла с уверенностью сказать, какой из этих вариантов хуже.

В дверь постучали. Зои заколебалась: для делового визита рановато. Артур спал. Они поселились в этой квартире уже за полночь. Отправить их сюда было решено в последнюю минуту. Никто не знал, что с ними делать, но не могли же они вечно оставаться в редакции «Ле Монд». Однако и вернуться домой они не могли – это было слишком опасно. Поселиться в гостинице – тоже не вариант. В конце концов Оуэн Барри договорился с министерством юстиции и над ними взяли опеку с целью обеспечения безопасности. Если минюст хочет, чтобы Зои и Артур выступали в суде, необходимо, чтобы оба свидетеля были живы.

В настоящее время пришло осознание того, что они сделали. Для всего мира Зои Дюранд и Артур Майнар, возможно, и были анонимными источниками, но внутри их собственных компаний маски были сорваны. Они были информаторами. А это означало, что теперь до конца жизни им придется носить на спине невидимую стрелковую мишень.