Жена банкира - [94]

– мимолетный взгляд на стиль жизни, которого, как она тогда думала, больше не существует в природе. Ей, конечно, и в голову не могло прийти, что в один прекрасный день Лоренцо Мора станет клиентом ее мужа, а она сама посетит это место, предназначенное для избранных. Ей также не могло прийти в голову, что «Кейн Бэй» содержат на деньги, полученные от продажи наркотиков, и охраняют наемники, вооруженные автоматами. В те времена Аннабель еще только предстояло узнать о мире супербогатых много интересного.

Она откинулась на спинку кожаного сиденья и позволила себе закрыть глаза. Аннабель чувствовала, как ее покидают последние силы. Она все-таки добралась до Исла Альма, места своего прибежища. Дальше ей идти было некуда, и ее охватило странное умиротворение. Может быть, Лоренцо Мора работает на Йонаса Клаузера. Может быть, к утру она распрощается с жизнью. Но, по крайней мере, ее бегство завершилось. Аннабель уже не могла себе представить, что острая необходимость скрываться, бежать куда-то продлится еще хотя бы один день.

– Вы выглядите обессиленной.

– Так и есть. Простите, у меня был ужасно длинный день.

– Здесь вы будете в безопасности. Сегодня ночью вам нужно хорошенько отдохнуть. Думаю, я смогу помочь вам во всем разобраться. Но для начала – добро пожаловать на Исла Альма!

Аннабель выпрямилась на сиденье и почувствовала, как борт катера коснулся причала. На пристани началась суета. Четверо мужчин, одетых в темные рубашки и свободные брюки карго, помогли Маурицио пришвартоваться. Один из них предложил Аннабель руку, и она ступила на причал. На миг она застыла, любуясь открывшимся отсюда видом. Пляж в лунном свете сиял мелким жемчужным песком. Пальмы тихо шелестели листьями под хор ночных лягушек. Звезды над головой, казалось, стали еще ярче; в воздухе пахло жасмином.

«Земной рай», – подумала Аннабель. Но тут перед ней появился охранник с винтовкой за спиной.

– Buenas noches, señora[29], – сказал он. – Позвольте показать вам вашу виллу.

Это прозвучало как приказ. Аннабель оглянулась на Лоренцо. Тот кивнул:

– Идите с ним. Отдохните немного, а утром я за вами зайду.

Марина

На часах было 00:01. Материал был запущен по всему миру.

Марина стояла в офисе ICIJ перед рядом компьютерных мониторов и читала заголовки. Слева от нее расположилась Агнес, справа – Кристоф Мартин. Все трое молчали. За спиной у них слышалась целая симфония телефонных звонков, словно слетевших с катушек.

«КРУПНЕЙШАЯ УТЕЧКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫХ ДАННЫХ В ИСТОРИИ, – писал «Уолл-стрит джорнел». – ВНУТРЕННИЕ ДОКУМЕНТЫ ЮРИДИЧЕСКОЙ ФИРМЫ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ О ТРИЛЛИОНАХ ДОЛЛАРОВ, СПРЯТАННЫХ НА ОФШОРНЫХ СЧЕТАХ».

«ДАННЫЕ, ПРОСОЧИВШИЕСЯ ИЗ ЛЮКСЕМБУРГСКОЙ АДВОКАТСКОЙ КОНТОРЫ, ПОЗВОЛЯЮТ ПОНЯТЬ, КАКИМ ОБРАЗОМ КАРТЕЛИ ПРЯЧУТ СВОИ ДЕНЬГИ», – заявлял «Эль Паис».

«ПУТИН СКРЫВАЕТ МИЛЛИОНЫ НА ОФШОРНЫХ СЧЕТАХ, – утверждала «Москоу таймс». – НЕЛЕГАЛЬНЫЕ СВЯЗИ С БРАТВОЙ, ОЛИГАРХАМИ И ДРУГИМИ МИРОВЫМИ ЛИДЕРАМИ».

«ПОЗНАКОМЬТЕСЬ: ЙОНАС КЛАУЗЕР – ПЕРСОНАЛЬНЫЙ БАНКИР СЕМЬИ АСАД, – подхватывала «Файнэншл таймс». – И ФАРЕС АМИР – МЕНЕДЖЕР ХЕДЖЕВОГО ФОНДА, ОТМЫВАВШИЙ ИХ ДЕНЬГИ».

«СМЕРТЬ ДВУХ ЧАСТНЫХ БАНКИРОВ ПРИВЛЕКЛА К СЕБЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ В СВЯЗИ С УТЕЧКОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЗ ШВЕЙЦАРСКОГО БАНКА», – писала «Ле Монд».

И наконец на последнем мониторе – первая полоса из «Деливерэбл».

«СЕКРЕТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ПРОСОЧИВШИЕСЯ ИЗ ШВЕЙЦАРСКОГО БАНКА, УКАЗЫВАЮТ НА СВЯЗЬ МЕЖДУ ДЖЕЙМСОМ ЭЛЛИСОМ И БАШАРОМ АЛЬ-АСАДОМ, – гласил заголовок статьи. – ЭЛЛИС ПОДОЗРЕВАЕТСЯ В ПРИЧАСТНОСТИ К СМЕРТИ ДАНКАНА САНДЕРА, ЖУРНАЛИСТА, ПЫТАВШЕГОСЯ ЕГО РАЗОБЛАЧИТЬ».

Увидев снимок под заголовком, Марина вздрогнула. На нем Джеймс и Грант Эллисы шли бок о бок с человеком, которого она не узнала. Женщина наклонилась поближе к экрану и прочла подпись мелким шрифтом: «Джеймс Эллис в Женеве вместе с сыном, Грантом Эллисом, и Джулианом Уайтом, своим персональным банкиром из “Свисс юнайтед”».

– Господи, прекрасная работа! – заметил Кристоф. – Триумф журналистского расследования. За все годы, что я здесь работаю, я еще никогда не сталкивался с таким размахом.

Из другого конца зала сотрудник ICIJ жестом позвал Кристофа:

– Звонит шеф полиции.

– Извините, – сказал Кристоф и пошел отвечать на звонок.

– Но тут нет ничего о Хантере, – шепнула Агнес Марине.

– Погоди, всему свое время, – ответила Марина, положив руку ей на плечо. – Это только ведущие темы. Всплывут и другие истории, которые будут появляться много дней подряд. Это будет продолжаться еще долго.

– А когда они будут арестованы – я имею в виду Эллисов?

– Скоро. Уверена, сейчас над этим уже работают.

– А они не попытаются сбежать из страны?

Марина нахмурила лоб:

– Не думаю. Джеймс Эллис публичная фигура. Куда ему бежать?

– А что насчет Гранта?

Ответить Марина не успела: к ним направлялся Кристоф с болезненным выражением лица. Когда он повернулся к Агнес, обе женщины уже знали, что он сейчас скажет.

– Нет! – тихо простонала Агнес.

– Мне очень жаль, Агнес. Они нашли тело Хантера.

– Что с ним случилось? – шепотом спросила Марина.

– Он застрелился. По крайней мере, так они сказали. Его обнаружили в гараже у друга, которого не было в городе. Больше я действительно ничего не знаю.