Желтый туман [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Псевдоним Эмилии Бронте.

2

Эта фамилия в переводе с испанского значит примерно то же, что в переводе с английского – Ньюкасл: «новый замок».

3

Доброго пути! (фр.)

4

1/4 пенни.

5

Крона составляла 5 шиллингов, шиллинг равен 12 пенсам. То есть у Стоуна монетка в 30 пенсов.

6

Губернатор Индии. Секта была уничтожена в 1825 году, то есть за 22 года до описываемого разговора.


Еще от автора Лес Дэниэлс
Оборотень

Оборотень, только что вернувшийся в человеческое обличье, в поисках еды, попадает в мясной отдел супермаркета…


Они придут за тобой

Мистер Блисс позаботится о том, чтобы его дражайшая супруга осталась довольной. Он сделает все в лучшем виде. Он уже отошел от стойки, где стояла подставка с ножами, но потом на секунду задумался и взял еще один нож…