Жалобные слезы и парящие улыбки жизни - [77]

— Ты в самом деле глупец! Просто представь эту девушку отцу и скажи, что она, как и ты, из семьи брамина.

— Разве я стану лгать отцу? — спросил юноша.

— Скажи откровенно, — ответил друг, — что тебе важнее в жизни: не солгать отцу или эта девушка, которую ты любишь всем сердцем и душой?

— В моей жизни эта девушка бесконечно важнее одной незначительной лжи, — сказал юноша.

Юноша привел девушку на встречу с отцом и сказал:

— Отец, ты знаешь, мы брамины, и эта девушка из браминов. Я бы хотел жениться на ней. У тебя нет каких-то возражений?

— Нет, нет, нет! — тут же сказала девушка. — Я не дочь брамина, и даже не кшатрия. Я принадлежу к четвертому классу. Я дочь фермера.

— Ты солгал мне? — рассердился отец. — Брамину не полагается лгать. Ты мой сын, и ты солгал мне. Я никогда и не ожидал, что ты можешь мне солгать. Дочь фермера не принадлежит даже к третьему классу, а все же именно она делает шаг и говорит истину.

Старик сказал девушке:

— Я умоляю тебя выйти замуж за моего сына, поскольку здесь ты — настоящий брамин. Ты сказала истину, а мой сын брамин по рождению, но не по сути. Он бессовестно солгал мне. И теперь я прошу тебя выйти замуж за моего сына, поскольку ты принадлежишь к более высокому классу. Ты показала нам, как следует себя вести настоящему брамину. Пожалуйста, согласись выйти за него замуж.

— Да, я выйду за него замуж, но сначала мне надо получить разрешение у своего отца, — сказала девушка.

Старый брамин пришел в дом фермера и стал упрашивать его дать разрешение на свадьбу. Фермер сказал:

— О нет, нет, нет! Если я позволю этот брак, люди возненавидят меня. Они скажут, что я лицемер. Я принадлежу к четвертому классу. Как я могу возвыситься до первого класса? Люди будут очень недовольны, если я так поступлю.

Отец юноши сказал сыну:

— Ты все испортил. Я хочу, чтобы ты женился на ней, поскольку вижу, что ты относишься к низкому классу, а она — к первому классу. К несчастью, ее отец не желает, чтобы она выходила за тебя замуж. Что мне делать?

Затем он сказал фермеру и его дочери:

— Прошу вас, пожалуйста, подумайте еще раз. Я приму всю ответственность на себя. Если жители деревни станут плохо отзываться об этой молодой девушке из-за того, что она вышла замуж за брамина, я скажу им: «Нет, это именно я попросил их пожениться, поскольку хотел поднять уровень своей семьи. Мой сын оказался лжецом, но у дочери фермера нашлось мужество сказать мне правду. Поэтому фермер и его дочь — настоящие брамины, а мой сын и я — шудры, четвертый класс. Пожалуйста, возложите вину на меня. Я хотел, чтобы они поженились, поскольку увидел в этой девушке дух настоящего брамина. Многие молодые люди лгут, но родители не могут их поймать. Когда они влюблены, парни говорят, что они брамины, или девушки говорят, что они из семьи брамина. Но в вашей дочери я увидел настоящего брамина. А если люди станут плохо отзываться обо мне или моей семье, меня это не беспокоит. Я хочу, чтобы дети поженились.

Фермер был так тронут словами отца-брамина, что позволил дочери выйти замуж за брамина-сына.

Своевременная помощь

Как-то раз совсем неожиданно разразилась страшная буря, причинившая огромный ущерб. На полях все было уничтожено, и в результате пострадало много-много людей. Когда царь услышал об опустошительных последствиях бури, он несколько дней обдумывал проблему. Затем он сказал: «Я должен что-то сделать. Я довольно богат. Я помогу своим подданным».

У царя был очень мудрый министр. Министр пришел к царю и сказал:

— Ваше величество, я уверен, вы слышали, сколько людей пострадало от бури.

— Ты думаешь, я трачу время впустую? Я уже направил офицеров высшего ранга выяснить, в чем нуждаются мои подданные. Они сообщат мне, нужны ли пострадавшим деньги, рис или и то и другое, — сказал царь.

Офицеры возвратились во дворец спустя несколько дней и сказали царю:

— Пострадавшие хотят от вас денег.

— Тогда возьмите из казны столько, сколько нужно, и отдайте все без остатка, — сказал царь.

Офицеры взяли солидную сумму денег и раздали всем нуждавшимся людям.

Теперь царь захотел услышать от подданных о своей доброте, он хотел слышать, как они поют ему славу за то, что он дал им столько денег. Поэтому, переодевшись, чтобы его не узнали, царь отправился в ту часть царства, жителям которой была оказана помощь. Он поговорил со многими крестьянами и подслушал много их бесед, но, увы, он ни разу не услышал, чтобы кто-нибудь упомянул его имя. Складывалось впечатление, что все крестьяне говорили только об одном торговце.

Когда только прошла буря, причинившая большой ущерб, этот торговец прислал крестьянам много риса и солений. Он немедленно доставил готовый рис и соления, поскольку все их печи были разрушены. Он дал готовую к употреблению еду. Его дом не пострадал, поскольку был хорошо защищен.

И все говорили об этом торговце. Куда бы царь ни отправился, он слышал одно и то же: «Какой торговец добрый! Он дал нам столько риса. Он действительно спас нас. Скоро мы восстановим свои печи и сможем готовить сами. Но мы навсегда останемся благодарны ему за помощь, оказанную тогда, когда она была нужна больше всего».