Земля Великого змея [заметки]
1
Несчастье (др. — рус.).
2
Слушаюсь, мой командир! (исп.)
3
Мешикский храм-пирамида.
4
По представлениям средневековых людей, вредоносные газы, исходящие из земли и вызывающие болезни. О бактериях догадывались немногие.
5
Божества. Дети богов.
6
Итальянский шарообразный шлем с большим забралом и вогнутыми стенками.
7
Остановитесь, дон Рамон (исп.).
8
Руки вверх. Снимите маску (исп.).
9
Иногда в индейских хрониках индейскую жену Кортеса звали Ла Малинче, в то время как самого Кортеса часто звали Малинче вслед за ней.
10
Испанский шлем с высоким гребнем и полями.
11
Боевой клич конкистадоров.
12
Герб Талашкалы — распростертый белый орел.
13
Место первой высадки отрядов Кортеса на континент.
14
Везучий парень (исп.).
15
Глупец, простофиля (исп.).
16
Испанское название кинжала.
17
Вор, грабитель (др. — рус.).
18
Дон Рамон в опасности! (исп.)
19
Кинжал милосердия (фр. misericorde — милосердие, пощада), кинжал с узким трехгранным либо ромбовидным сечением клинка для проникновения между сочленениями рыцарских доспехов, использовался для добивания поверженного противника. Здесь название употреблено в переносном смысле.
20
Кто это?.. Зачем?.. Человек?.. Пришел? (исп.)
21
Паровая баня или купальня.
22
Жрецы.
23
Perceptor — сборщик налогов (исп.).
24
Доброй ночи, сеньоры! (исп.)
25
Закрывай! Закрывай двери! (исп.)
26
Сознательно синьор, ибо он итальянец.
27
Заряжай! (исп.)
28
Стреляй! (исп.)
29
Бастард — полуторный меч.
30
Гоплиты — греческая тяжелая пехота античных времен.
31
Стой! Кто идет? (исп.)
32
Открывай! Здесь раненые! (исп.)
33
Алмазы. Здесь — драгоценные камни вообще.
34
Гладиус или гладий (лат. gladius) — римский короткий меч.
35
Макуауитль — тяжелая деревянная палица, покрытая с двух сторон острыми как бритва обсидиановыми лезвиями.
36
Мешики пользовались символическим письмом, похожим на египетские иероглифы.
37
Равиоли — вид пельменей. Упоминаются в итальянской литературе с XIII века.
38
В Древней Греции женские покои в доме, занимавшие его заднюю часть или второй этаж.
39
Хлопчатобумажная ткань.
40
Бедняков (др. — рус.).
41
Современная Босния.
42
Античный торсионный двуплечевой стреломет — баллиста.
43
Античная катапульта торсионно-гравитационного действия.
44
Испанский обычай — 1 ноября украшать могилы свечами.
45
Русское название «можжевельник» (в диалектах известное как можжуха, др. — рус. можжевль наряду с можжеельник) дано по наличию в нем крепкой древесины, а также с лит. mazgas — узел, поэтому исходное значение — «крепкое, узловатое дерево».
46
Потерял сознание (др. — рус.).
47
Дословно горожанин (др. — рус.). Здесь: местный житель.
48
Как тебя зовут? (исп.)
49
Не понимаешь испанский? (исп.)
50
Вы поймали кого-нибудь из белых людей? (исп.)
51
Если ты не скажешь мне все, я буду отрезать тебе пальцы. По одному (исп.).
52
Герой Куликовской битвы.
53
На самом деле не может, но так быстро атакует, что кажется, будто стреляет.
54
Пластинка на верхнем конце мачты из дерева или металла, предотвращает попадание влаги в волокна дерева и последующее гниение. На клотик устанавливают ролики фалов для подъема флажных сигналов, фонаря и др.
55
Нижняя оковка древка.
56
Рабы, пленники (др. — рус.).
57
Образ жизни (лат.).
58
Образ действия (лат.).
59
Греческий гимнастический зал.
60
Альма-матер (лат. alma mater, букв. «кормящая, благодетельная мать») — старинное неформальное студенческое название университетов как организаций, питающих духовно.
61
Или ассасины — убийцы-террористы.
62
Это имя считалось синонимом любого дьявола.
63
Скажи (др. — рус.).
64
Все на сегодня, или будем продолжать экзекуцию? (исп.)
65
Так будет еще кто? Нет? (исп.)
66
Святой Иаков (исп.).
67
Кормовая надстройка.
68
Не стреляйте. Я служу испанской короне (исп.).
69
Носовая надстройка.
70
Франциско де Грай — в то время губернатор Ямайки.
71
Сифилис.
72
Род пива, производимого из заквашенного сока кактуса магуэй.
73
Носовая надстройка использовалась матросами как туалет.
74
Заряжай пушки! Враги! (исп.)
75
Чудовище из озера! (исп.)
76
Задира (исп.).
77
Форштевень — брус, образующий переднюю оконечность судна (продолжение киля в носовой части).
78
Зяблик (исп.).
79
Приподнятая часть палубы ближе к корме. На парусных судах там обычно располагался штурвал.
80
Вперед! (исп.)
81
Стоять! Всем стоять! (исп.)
82
Разобрать завалы. Очистить проход! (исп.)
83
Альдерете — казначей (исп.).
84
Дословно «единоборец», здесь: единоличный правитель.
85
Всадники апокалипсиса.
86
Кордильеры.
Ему дал поручение сам великий князь – добыть секрет выплавки легендарной булатной стали. И он, простой русский купец, сделал это: дошел до Индии и добыл секрет. Однако добыть мало, надо доставить мешок с заветным порошком домой. А на дворе пятнадцатый век. Путь от Индии долог и чрезвычайно опасен. Особенно, когда ты в одиночку идешь через чужие земли. Этот подвиг немногим по плечу.Индия, Персия, таинственные диковины загадочного Востока, неведомая древняя земля, населенная дикарями, пустыни, пиратские корабли, Черный континент, моря, океаны… Приходится прибиваться к попутным караванам, приходится выдавать себя невесть за кого, быть обманутым и обманывать самому, приходится драться насмерть, приходится идти в наемники, в миссионеры… как только не приходится изворачиваться, чтоб выжить, прорваться и продолжить путь.А по следу идут и те, кто хочет вернуть украденный порошок, и те, кто хочет забрать секрет себе.
Ученые наукограда Сколково совершили революционное открытие. ПРОРЫВ, равного которому не было от сотворения мира! Отныне история — открытая книга. Людям стало подвластно само время. Открытие не стали прятать за заборами секретных лабораторий. Гостеприимно распахнула двери государственная компания «Сколково. Хронотуризм»! Покупайте путевку в прошлое — и в путь!В подарок на день рождения Андрей получает путевку в прошлое — незаполненную. Куда же податься типичному представителю «золотой молодежи», пресыщенному всем? Андрей вспоминает рассказы прадеда о том, как тот воевал против Колчака.
1370-й год. Вокруг княжества Смоленского неспокойно: князь московский Дмитрий объединяет Русь, Золотая Орда опять закипает, король польский стар и вот-вот под боком грянет война за опустевший трон. Тут хотя бы прикрыть спину от польских притязаний. И князь смоленский отправляет своего сына в Краков, задумав женить его на тамошней принцессе. Но доехать юноше суждено было только до Полесья, что на границе Смоленского, Польского и Литовского княжеств. Там юноша пропал. Как и все, кто был вместе с ним. Масштабные поиски на чужой земле затевать нельзя.
Они были словно из булата. Не гнулись тогда, когда мы бы давно сломались и сдались. Выживали там, куда мы бы и в мыслях побоялись сунуться. Такими были люди давно ушедших эпох. Но даже среди них особой отвагой и стойкостью выделяется Афанасий Никитин.Легенды часто начинаются с заурядных событий: косого взгляда, неверного шага, необдуманного обещания. А заканчиваются долгими походами, невероятными приключениями, великими сражениями. Так и произошло с тверским купцом Афанасием, сыном Никитиным, отправившимся в недалекую торговую поездку, а оказавшимся на другом краю света, в землях, на которые до него не ступала нога европейца.Ему придется идти за бурные, кишащие пиратами моря.
Есть предложения, от которых невозможно отказаться. Особенно, если они исходят от царя.И вот двое пускаются в путь. Одного, Романа, принудили к этому шантажом, взяв в заложницы мать. Царь Василий III, отец Ивана Грозного, никогда не стеснялся в средствах, когда речь шла об интересах государства. Интересы же тут прямые — отец Романа готовится стать губернатором на Кубе, а России уже пора распространить свое влияние на земли по ту сторону океана, пора уже соперничать с другими великими державами. Второго, Мирослава, посылают телохранителем Романа — ведь мало кто может сравниться с ним в кулачном и сабельном бое.Путь не близок.
Опубликовано в альманахе "Искусство революции" № 1, 2018. Взяли силы, науке неведомые, да перенесли дьяка Опричного Приказа в эпоху товарища Сталина.
«Цурюк» — это роман-фантасмагория, первая попытка создания ведической литературы развлекательного жанра.При создании обложки использовалась тема, предложенная автором.
«Желтая пыль» — душераздирающая исповедь подростка, подвергавшегося систематическому физическому и эмоциональному насилию.
В сборник вошли рассказы и переводы, опубликованные в 2017—19 гг. в журналах «Новая Юность», «Урал», «Крещатик», «Иностранная литература», «День и ночь», «Redrum», «Edita», в альманахе «Мю Цефея», антологии «Крым романтический».
В сборник вошли рассказы и переводы, опубликованные в 2017—19 гг. в журналах «Новая Юность», «Урал», «Крещатик», «Иностранная литература», «День и ночь», «Redrum», «Edita», в альманахе «Мю Цефея», антологии «Крым романтический».
Более тысячи лет назад датский воин Стирбьорн Храбрый возглавлял поход против короля Харальда Синезубого. Именно поля сражений викингов хранят тайну местонахождения зубца преданности – последней части могущественного артефакта, известного как Трезубец Эдема. Два других зубца, страха и веры, уже в руках тамплиера-отступника Исайи, и если он соберет все части Трезубца, то станет непобедимым. Временное хрупкое перемирие между ассасинами и тамплиерами заключено, но будет ли этого достаточно, чтобы опередить врага? В любом случае действия Оуэна, Хавьера и остальных членов невероятного союза подростков навсегда изменят мир вечных противников…
Хан Батый назвал этот город «злым». Ещё нигде его войско не встречало столь ожесточённый отпор. Русские витязи отважно бились на крепостных стенах маленького Козельска, защищая его от несметных полчищ кочевников. Семь долгих недель длилась осада. Потом город пал. Ворвавшись в Козельск, завоеватели не пощадили никого, даже грудных детей. И вот появился шанс переиграть тот бой, навсегда изменив привычное русло истории. На помощь далёким предкам отправляется отряд российского спецназа во главе с майором Деминым. Их всего пятеро против десятков тысяч, задание выглядит форменным самоубийством.
На дворе лето 1735 года. «Бироновщина» – страшное время для страны. Люди исчезают по ночам, дыба и раскаленные клещи палача в Тайной канцелярии не знают отдыха. Смутный период накануне русско-турецкой войны, когда ловкий и предприимчивый человек со шпагой и пистолетом может круто изменить свою судьбу – и судьбы страны.Наш современник Игорь Гусаров оказывается в теле курляндского барона Дитриха фон Гофена, который решил попытать счастья в «варварской и дикой Московии». Игорь готов рискнуть головой и пройти любые испытания, чтобы предотвратить дворцовый переворот «дщери Петровой» – беспутной Елизаветы.Здесь и сейчас, на топких берегах молодой имперской столицы, в свете чадящих светильников, в бальных залах дворцов и в душных кабаках, куется новое будущее России, новое будущее всего мира.Если ты настоящий гвардеец – возьми судьбу за горло и поверни маховик истории!
На дворе лето 1735 года. «Бироновщина» — страшное время для страны. Люди исчезают по ночам, дыба и раскаленные клещи палача в Тайной канцелярии не знают отдыха. Смутный период накануне русско-турецкой войны, когда ловкий и предприимчивый человек со шпагой и пистолетом может круто изменить свою судьбу — и судьбы страны. Курляндский барон Дитрих фон Гофен, решивший попытать счастья в «варварской и дикой Московии», готов рискнуть головой и пройти любые испытания, чтобы предотвратить дворцовый переворот «дщери Петровой» — беспутной Елизаветы.
Действие происходит в 1735-м году, во времена пресловутой «бироновщины». Восемнадцатилетний дворянин Елисеев начинает свою карьеру в Тайной канцелярии. Умному, честолюбивому и умеющему за себя постоять юноше не по душе бумажная рутина службы, и фортуна дает ему шанс проявить себя. Помощь приходит откуда и подумать было нельзя. Из нашего времени, из 21 века, к нему, в век 18-й, попадает его потомок из рода Елисеевых. У одного — природный ум и сила, у второго — дедуктивные способности и криминальные познания, опережающие текущую эпоху.