Зелимхан [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Воллай лазун, биллай лазун — искаженные слова мусульманской клятвы на арабском языке: «Валлахи азим, биллахи азим». (Все примечания — от редакции)

2

Канлы (тюрк.) — кровная месть.

3

Уо! Санти оха ха нана (чеченск.) — грубое ругательство, мат.)

4

Маслаат (араб.) — примирение, заключение перемирия между враждующими сторонами.

5

Тишаболх (ингуш.) — подвох, предательство.

6

Бисмилла, аррахман, аррахим (араб.) — во имя бога милостивого, милосердного.).

7

Саттархан (род. в 70-х гг. 19 в. — ум. в 1914 г.) — выдающийся деятель демократического движения в Иранском Азербайджане, народный герой Ирана. В 1908–1909 гг. возглавил народное восстание против шахской власти и феодалов.

8

Прозелит (греч.) — новый и горячий приверженец чего-либо.

9

Ла илла-га иль-алла (араб.) — нет бога кроме аллаха — первая часть формулы символа веры мусульман.

10

Хейт-байрам (тюрк.) — мусульманский праздник.

11

Ясын (араб.) — отходная мусульманская молитва, которая читается на смертном одре и на могиле покойника для «успокоения душ умерших»

12

Дэлль мостугай(чеченск.) — божьи враги; ругательство, в основном направляемое по адресу иноверцев.)..

Рекомендуем почитать
Моя сто девяностая школа

Владимир Поляков — известный автор сатирических комедий, комедийных фильмов и пьес для театров, автор многих спектаклей Театра миниатюр под руководством Аркадия Райкина. Им написано множество юмористических и сатирических рассказов и фельетонов, вышедших в его книгах «День открытых сердец», «Я иду на свидание», «Семь этажей без лифта» и др. Для его рассказов характерно сочетание юмора, сатиры и лирики.Новая книга «Моя сто девяностая школа» не совсем обычна для Полякова: в ней лирико-юмористические рассказы переплетаются с воспоминаниями детства, героями рассказов являются его товарищи по школьной скамье, а местом действия — сто девяностая школа, ныне сорок седьмая школа Ленинграда.Книга изобилует веселыми ситуациями, достоверными приметами быстротекущего, изменчивого времени.

Дальше солнца не угонят

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Дорогой груз

Журнал «Сибирские огни», №6, 1936 г.

Обида

Журнал «Сибирские огни», №4, 1936 г.

Утро большого дня

Журнал «Сибирские огни», №3, 1936 г.

Почти вся жизнь

В книгу известного ленинградского писателя Александра Розена вошли произведения о мире и войне, о событиях, свидетелем и участником которых был автор.