Зеленый чай [заметки]

1

Лейден — город в Нидерландах, славится своим университетом, основанным в 1575 г.

2

Уорикшир — графство в Центральной Англии.

3

Кенлис — живописное местечко в графстве Уорикшир.

4

Эммануэль Долбридж — небольшой городок в Уорикшире.

5

«Небесные тайны» (лат.).

6

Эммануэль Сведенборг (1668—1772) — шведский естествоиспытатель, мистик и теософ.

7

В полный лист (лат.).

8

Ричмонд — город на южном берегу Темзы, входящий в состав Большого Лондона.

9

Шропшир — графство в Англии, на северо-западе от Лондона; граничит с Уэльсом.

10

Брайтон — портовый город и фешенебельный приморский курорт в графстве Суссекс, на южном побережье Англии. Считался особенно модным в XIX в.

11

…портрет кисти Схалкена. — Готфрид Схалкен (1643—1706) — голландский живописец и гравер. Изображал преимущественно бытовые сцены, причем любил освещать их пламенем свечи. Пробовал свои силы также в пейзаже и в исторической живописи. Некоторое время работал в Англии, где его произведения, особенно портреты, пользовались большим почетом. Ле Фаню сделал его героем рассказа «Схалкен-живописец» (1839; в переработанном виде — 1880).

12

Сити — центральная часть Лондона, где расположены банки, коммерческие и торговые предприятия.

13

Диспепсия — нарушения пищеварения.

14

Ди — небольшая река в графстве Шропшир, впадающая в Ирландское море.