Здравствуй, Таити! - [81]

Вслед за решением французского правительства создать в Полинезии Экспериментальный тихоокеанский центр для проведения ядерных испытаний на Таити был ужесточен режим управления, посланы иностранные легионеры для пресечения каких-либо попыток протеста, распущена единственная политическая партия «Расамблеман демократик де попюласьон таитьен», созданная в 1947 г. и выступившая с весьма умеренной программой.

Лишь к концу 70-х годов Франция была вынуждена пойти на расширение внутренней автономии Таити, что было сделано в принятом французским парламентом в июле 1977 г. новом статусе Французской Полинезии. Но и этот статус принципиально не менял положения полинезийских островов.

Не оправдали себя надежды островитян, связывавшиеся с приходом к власти во Франции в 1981 г. правительства социалистов. Положение на Таити не изменилось и после поражения социалистов на всеобщих выборах во Франции в 1985 г., приведшего к власти консервативное правительство.

Я позволил себе остановить внимание читателей на политической истории Таити потому, что Войцех Дворчик лишь слегка касается этого предмета, видя главную цель своей книги в показе современной будничной жизни Таити, с чем он прекрасно справился. В. Дворчик, экономист-этнограф по образованию, совершил немало путешествий. Он был в Гималаях и Кордильерах, в джунглях Борнео и Нигерии, в австралийских, африканских и американских пустынях, посетил многие острова Океании. Несколько месяцев он пробыл на Таити и соседних островах.

Результатом путешествий были написанные им книги «Архипелаг дымящихся вулканов», «Прогулка под цветущими вишнями», «Мы, дикие папуасы», «Страсть к бродяжничеству» и другие, снискавшие большой успех у читательской публики.

Имея столь талантливого гида, читатель этой книги совершает увлекательное путешествие в полинезийский мир. В. Дворчик избегает проторенных туристских маршрутов, самостоятельно перебираясь с одного острова на другой, стремясь войти во внутреннюю жизнь островитян, понять их сегодняшние заботы, надежды на будущее. Он приближает этот далекий и своеобразный мир к нам так близко, что невольно кажется, будто ты сам побывал на «райских островах».

К. В. Малаховский

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

Войцех Дворчик

ЗДРАВСТВУЙ, ТАИТИ

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА 1988

ББКл8

Д24

Wojciech Dworczyk

DZIEŃ DOBRY, TAHITI!

Czytelnik, Warszawa, 1981

Редакционная коллегия

К. В. МАЛАХОВСКИИ (председатель), Л. Б. АЛАЕВ, Л. М. БЕЛОУСОВ, А. Б. ДАВИДСОН, И. Б. ЗУБКОВ, Г. Г. КОТОВСКИЯ, Р. Г. ЛАНДА, Н. А. СИМОНИЯ

Перевод с польского Л. С. УЛЬЯНОВОЙ

Ответственный редактор и автор послесловия К. В. МАЛАХОВСКИИ

Рецензенты Л. М. МИНЦ, С. Я. СЕРОВ

Дворчик В.

Д24 Здравствуй, Таити! Пер. с польск. Л. С. Ульяновой. Послесл. К. В. Малаховского. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988.

208 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).

Книга известного польского экономиста-этнографа Войцеха Дворчика рассказывает о его путешествии по Таити и Французской Полинезии. В доступной и занимательной форме автор излагает сведения научного и политико-экономического характера, перемежая их с историческими экскурсами и описаниями экзотических реалий местной жизни. Отдельная глава содержит историю жизни и творчества Гогена на Таити.

Д 1905020000-036 69–88

013(02)-88

ББКл8

© Wojciech Dworczyk, Warszawa, 1975.

© Перевод и послесловие: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988.

Войцех Дворчик

ЗДРАВСТВУЙ, ТАИТИ!

Утверждено к печати редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»

Редактор Р. Г. Стороженко. Младший редактор И. Л. Скачко. Художник И. П. Ларский. Художественный редактор Э. Л. Эрман. Технический редактор Л. Е. Синенко. Корректор Е. В. Карюкина

ИБ № 15325

Сдано в набор 25.09.87. Подписано к печати 21.01.88. Формат 84X108¹/₃₂. Бумага типографская № 2. Вкл. отпечатана на мел. бумаге. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 10.92+0,84 вкл. Усл. кр. — отт. 12, 39. Уч. — изд. л. 12,63. Тираж 30 000 экз. Изд. № 6372. Зак. № 698. Цена 1 р. 30 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы. 103031, Москва К — 31, ул. Жданова, 12/1

3-я типография издательства «Наука». 107143, Москва Б-143, Открытое шоссе, 23