Завтра я буду скучать по тебе [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Ты, желающий боль превозмочь, должен узнать, что делает меня мягче (англ.).

2

Ты говоришь, что убежала от меня, но я чувствую твое дыхание (англ.).

3

Ни капли (англ.).

4

Согласен с предыдущим оратором (англ.).

5

Не-а (англ.).

6

Шпионские штучки? Что, правда? (англ.)

7

Копы стали плохими парнями (англ.).

8

Ты меня теряешь, дружище (англ.).

9

Без проблем, мужик (англ.).

10

Великолепно (англ.).

11

«Танцуем, прижавшись друг к другу» (исп.) – испанская песня, исполненная на Евровидении в 1991 году.

12

Ещё как, мать твою, боюсь (англ.).

13

Я должен спросить (англ.).

14

Полностью (англ.).

15

Ага, вот ты что затеял! Да тут настоящие детективные штучки (англ.).

16

Пока нет (англ.).

17

От разбитого сердца (англ.).

18

Алло? Мистер Аске, не так ли? (англ.)

19

Он самый (англ.).

20

Жуткое дерьмо (англ.).

21

Ночь взрывается, когда мы вместе. Не выдержав эмоций в разгаре страсти (англ.).

22

Возьми меня, я твоя. Возьми в свои руки. Никогда не отпускай. Сегодня я хочу знать (англ.).

23

Скажи моему сердцу. Скажи, что я единственная. Это любовь или просто игра? (англ.)

24

Я никогда тебя не брошу. Никогда не подведу. Нигде не буду бродить, оставив тебя одну (англ.).

25

Оставь, отпусти. Никогда не отпущу, никогда (англ.).

26

Гамма-гидроксибутират.

27

Мне стыдно, потому что сейчас я не понимаю, какой я. А мне ведь 43 (англ.).

28

Мне говорят, что надо больше гулять и всё время пить воду, но, кажется, это не работает, потому что ты все ещё ко мне не вернулся (англ.).

29

Почему ты меня больше не любишь? (англ.).

30

Скажи, почему ты меня разлюбил? Если вдруг ты не услышал прошлого вопроса… Скажи, почему ты меня разлюбил?» (англ.).

31

«Я только заехал узнать, в каком состоянии моё состояние» (англ.). Кенни Роджерс, «Just dropped in», – известная контркультурная песня 60-х гг.

32

Да (исп.).

33

Конечно, подруга (исп.).

34

«Две гардении», классика кубинского болеро.

35

Спокойствие (исп.).

36

А вот это уже называется отвал башки (англ.).

37

Огромных масштабов, я прав? (англ.).

38

Деньги, деньги, деньги (англ.) – название известной песни группы ABBA.

39

Ну, вот здесь всё становится немного сложнее (англ.).

40

Секс, наркотики и рок-н-ролл (англ.).

41

Не в то время и не в том месте, дружище (англ.).

42

Моя ошибка (англ.).

43

Нет другого пути (англ.).

44

Правда? (англ.)

45

Какой человек? Зависимый? (англ.)

46

Наркоман? (англ.)

47

Дружище, сейчас твоей удаче придёт конец (англ.).

48

Мужчина даст отпор, если его зажали в углу (англ.).

49

Ты облажался (англ.).

50

Попал или промазал? (англ.)

51

Вот ты где! (англ.)

52

Я попал! (англ.)

53

А что ты собираешься сделать с этой штучкой? (англ.)

54

В чём дело, почему ты пытаешься сбежать? Я думал, ты хочешь умереть (англ.).

Еще от автора Хейне Баккейд
Встретимся в раю

Когда-то Торкильд Аске был главным офицером в особом отделе полиции и исправно выполнял свою работу. Но один инцидент, и все пошло прахом: он лишился должности и провел в тюрьме Ставангера более трех лет. Теперь Аске вынужден стать консультантом известной норвежской писательницы Миллы Линд, чтобы помочь ей с материалом для новой книги – реальной историей о двух пятнадцатилетних девочках, таинственным образом пропавших из сиротского приюта. Прежний консультант Миллы был убит, и теперь Аске должен завершить работу, начатую его предшественником.

Рекомендуем почитать
Черный волк

Арсений Романов никак не мог смириться с мыслью о гибели следователя Миронова, коллеги и старшего товарища, которого молодой судебно-медицинский эксперт глубоко уважал. Ни прощальное письмо Виктора Демьяновича, ни свидетельство о смерти не убеждают Арсения. Миронов столкнулся с опасной преступной организацией, занятой торговлей людьми, оружием, детской проституцией, помощью серийным убийцам. Это безжалостные циничные люди, имеющие к тому же связи в силовых и властных структурах. Но Миронов умный, хладнокровный, обладает сильным характером несгибаемого бойца и способен выжить в самой опасной ситуации.

Охота за сокровищем

Первое письмо появилось не из пустоты. Сначала была ветхая надувная кукла и ее престарелый хозяин, готовый отправить на тот свет всех грешников Вигаты. Пронырливые журналисты. Громкий репортаж. Проснувшееся безумие. А уж потом – цепочка странных писем. Как вам такая загадка, комиссар Монтальбано? Думаете, это просто игра, интеллектуальный поединок и приз в конце? Бойтесь обещанного сокровища – оно станет вашей наградой.

Дневник начальника следствия из «Матросской Тишины»

Это дневник полковника юстиции, бывшего начальника следственного управления одного из районов гор. Санкт-Петербурга по сфабрикованному против него обвинению бригадой следователей Следственного Комитета РФ.

ТТ. Серия «Аранский и Ко». Книга 1

Преступниками не рождаются. Преступниками становятся. Киев, наши дни, ограбление банка. Все складывается так, как и планировалось преступниками – удачно. Но неожиданно вклиниваются, казалось бы, незначительные обстоятельства, и все катится кувырком. Зависть, жажда наживы, преступления и печальный, но логичный исход – основная линия повести. Все персонажи и события в повести – вымышленные.

Моя прелестная девочка

Профайлер Грейс Синклер – идеальна: сногсшибательная красавица, богатая наследница, талантливая писательница и одна из самых блестящих сотрудниц ФБР. Но мужчин в свою жизнь она пускает очень неохотно после того, как много лет назад столкнулась с чудовищем… И теперь ей придется столкнуться с ним вновь. Кто-то одну за другой убивает успешных красивых женщин. Вскоре становится понятно, что убийца хочет передать послание, и адресат этого послания – она, Грейс… Сможет ли она уберечь от грозной тени прошлого своих близких? И поможет ли ей в этом ее новый коллега – обворожительный мужественный Гэвин Уолкер, с которым она однажды провела ночь? Ведь, кажется, он сам становится ей слишком близок…

Голубые огни Йокогамы

В тихом районе Токио среди бела дня убита в собственном доме семья из четырех человек. Убийца скрылся с места преступления, оставив за собой странный запах, чем-то похожий на запах ладана, и нарисованное сажей на потолке жуткое черное солнце. Детектив, начинавший расследование, бросился в реку с Радужного моста. Инспектор Косуке Ивата и его немного странная напарница Норико Сакаи понимают, что им противостоит хладнокровный и расчетливый убийца. У них есть все основания предполагать, что он не намерен останавливаться и список жертв вскоре пополнится.

Сова

Из приюта для трудных подростков пропадает семнадцатилетняя девушка. Спустя три месяца ее находят мертвой на постели из птичьих перьев, в пентаграмме из свечей. У следователей Холгера Мунка и Мии Крюгер нет сомнений: это убийство, причем очень похожее на какой-то ритуал.Пока отдел убийств пытается найти хоть одну зацепку, в руки Габриэля Мёрка, молодого компьютерщика из команды Мунка, вдруг попадает загадочное видео. В кадре – жертва и кто-то еще: силуэт человека, одетого в перья совы, птицы смерти…«Сова» – новый захватывающий психологический детектив Самюэля Бьорка, номинированный на Премию союза норвежских книготорговцев.

Тихий человек

В Ванкувере жена миллионера погибает от взрыва в собственном доме. Все обвиняют мужа, но Джефферсон Уинтер не так в этом уверен. Способ убийства слишком идеален, ход мыслей убийцы невозможно предугадать, он не оставляет следов. Тщательно спланированные убийства происходят каждый год в один и тот же день: все женщины погибают при аналогичных обстоятельствах. Роковая дата неумолимо приближается, и Уинтер знает, что новая жертва уже определена. Сможет ли он поймать тихого человека до того, как тот нападет снова?

На льду

Эмма, скромная красавица из магазина одежды, заводит роман с одиозным директором торговой сети Йеспером Орре. Он публичная фигура и вынуждает ее скрывать их отношения, а вскоре вообще бросает без объяснения причин. С Эммой начинают происходить пугающие вещи, в которых она винит своего бывшего любовника. Как далеко он может зайти, чтобы заставить ее молчать?Через два месяца в отделанном мрамором доме Йеспера Орре находят обезглавленное тело молодой женщины. Сам бизнесмен бесследно исчезает. Опытный следователь Петер и полицейский психолог Ханне, только узнавшая от врачей о своей наступающей деменции, берутся за это дело, которое подозрительно напоминает одно нераскрытое преступление десятилетней давности, и пытаются выяснить, кто жертва и откуда у убийцы такая жестокость.

Я путешествую одна

В лесу в окрестностях Осло обнаружено тело шестилетней девочки. Она одета в кукольное платье, за спиной у нее школьный ранец, а на шее – лента с надписью «Я путешествую одна».Гениальная Миа Крюгер, обладающая уникальным чутьем следователя, ушла из полиции несколько лет назад и поселилась на безлюдном острове в норвежских фьордах, где предается мучительными воспоминаниями и мыслям о самоубийстве. Но когда бывший босс Холгер Мунк показывает ей фотографии с места преступления, Миа понимает: девочка в лесу – только первая жертва, так что вернуться и раскрыть это дело – ее долг.