Завещание Императора [заметки]
1
О, если бы только было возможно! (нем.)
2
Мой сладенький! (нем.)
3
Мой единственный! (фр.)
4
Ужасно (фр.)
5
Называй Его как хочешь (нем.)
6
О, Боже! В моем доме!.. (фр.)
7
Не извольте беспокоиться, месье. К вам это не имеет никакого отношения. Некоторые необходимые формальности. (фр.)
8
В моем доме! (фр.)
9
Безответственность и разврат! (фр.)
10
Порядочный человек (фр.)
11
Лучше нищета, чем позор! (фр.)
12
Именно! (лат.)
13
— Не кажется ли вам, что мы несколько перегнули палку? Нам следовало действовать деликатнее. Взгляните, он очень напуган!
— Тем не менее, мне кажется, господин лейтенант начинает что-то понимать.
— Как бы то ни было, будем считать это необходимой мерой. Надеюсь, он наконец преодолеет свои сомнения.
14
Тем не менее, господа… (англ.)
15
Вы не должны на них сердиться, Борис. Не забывайте, кто есть вы, а кто – они (нем.)
16
"…Она была похожа на девушку из его сна. Тогда он подошел к Марте, взял ее за руку и сказал ей…" (нем.)
17
Свиньи!.. "Рука Марты с кожей, нежной, как шелк…" Борис, не обращайте внимания на этих дураков… (нем.)
18
этих разбойников (нем.)
19
Борис, Борис! Где вы, мой мальчик? (нем.)
20
О, Боже! Мой мальчик, ты жив? (нем.)
21
Ты это ел? Какой ужас! Выплюнь быстро! (нем.)
22
С этими свиньями!.. (нем.)
23
Он целовался с этими свиньями, с этими бандитами! (нем.)
24
…неужто уже в этом поколении? (фр.)
25
я уже ничего не знаю (фр.)
26
с ее романтическими мозгами (нем.)
27
эта толстая курица (нем.)
28
Борис, мой мальчик, куда ты пропал? Я устала тебя искать! Боже, где ты? Я знаю, ты где-то здесь! Отзовись! (нем.)
29
Мой милый, но это все, что у нас есть (фр.)
30
Высокое Предназначение (фр.)
31
Ницше
32
Эти разбойники (фр.)
33
Звери (нем.), негодяи (фр.)
34
Этих убийц (фр.)
35
…благословенна в женах ты, и благословен плод чрева твоего, Иисус… (лат.)
36
Величайшее благо для души слышать голос Твоего Духа… (лат.)
37
Высоком Предназначении (фр.)
38
Одно вместо другого (лат.)
39
Кто вы такой? Я знакома с супругой великого князя, я сегодня же буду жаловаться! (нем.)
40
…и будем там гореть в огне… (лат.)
41
Пускай горит в аду! (нем.)
42
К дьяволу это говно! (фр.)
43
Отлично! (фр.)
44
Между нами (фр.)
45
Немецкая сабля (нем.)
46
Доброе утро, господин полковник. Как спали? (нем.)
47
Господин князь (нем.)
48
господин полковник (нем.)
49
…императором Наполеоном? Боже, куда я попал! (нем.)
50
Император не знает, где я нахожусь. Он не оставит это без последствий. Если император узнает, война между Россией и Германией неизбежна! (нем.)
51
Мерзавцы! Я требую, чтобы обо всем немедленно сообщили моему императору! (нем.)
52
Дурак говорит, умный слушает! (нем.)
53
— Тише! Мы вырвемся отсюда, клянусь императором Вильгельмом! Я все слышал. Я верну вам свободу! (нем.)
54
Сегодня ночью. Вы готовы? (нем.)
55
Я готов (нем.)
56
Понимающему ясно (лат.)
57
Истории, связанной с Беренжером Сонье, посвящена книга В. Сухачевского "Загадка Отца Сонье" из серии "Тайна"
58
Деспозины – согласно апокрифическим источникам, прямые потомки Иисуса Христа и Марии Магдалины, переселившиеся в Европу. Подробнее см. в других книгах серии "Тайна"
59
"Граду и миру" (лат.)
60
Русский медведь (фр.)
61
Криптографами 6-го Отдела 2-го Департамента Тайной канцелярии Е.И.В. распознано как написанное на диалекте, вероятно, бытовавшем в королевстве Септимания до середины XI в. За сим рескриптом следует ремарка начальника 6-го отдела штабс-капитана Ярёмкина: "Не расшифровано"
62
Быстрее! Быстрее! (нем.)
63
Браво! Мимо цели! (нем.)
64
И они хотят выиграть войну! В армии кайзера Вильгельма их бы за такую стрельбу… (нем.)
65
Ваше счастье, лейтенант! Я служил в кавалерии кайзера! Мы уже далеко. Пехота никогда не догонит кавалерию, особенно если она не умеет стрелять! (нем.)
66
Кажется, вы серьезно ранены? (нем.)
67
Пустяки! Нам уже недалеко. (нем.)
68
Куда мы едем? (нем.)
69
Туда, где нас ждут. (нем.)
70
За мной! (нем.)
71
— Господин генерал! Поручение выполнено. Отчет будет предоставлен. Разрешите удалиться и привести себя в порядок? (нем.)
72
— Да, полковник, вы хорошо поработали. Идите отдыхать. Отечество вас не забудет. (нем.)
73
— Служу кайзеру и отечеству! (нем.)
74
В переводе с французского
75
О судьбе упомянутого меморандума спустя 100 лет см. в книге В. Сухачевского "Доктор F. и другие" из серии "Тайна"
76
Полковник! Ваш агент, следивший за "номером шесть", поставил меня в глупое положение. Чем вы там занимаетесь?! Я возвращаю вас в Берлин с соответствующим рапортом. С агентом разбирайтесь сами. Надеюсь, что больше не увижу его… Да, именно это я имею в виду! Не хочу больше слушать ваши оправдания! Разговор окончен! (нем.)
77
Господин генерал, разрешите обратиться? (нем.)
78
Я же просил меня не беспокоить! Убирайтесь к черту! (нем.)
79
Слушаюс-с! (нем.)
80
"Ваше превосходительство" (нем.)
81
Верно, во сне привиделось, мой друг? (фр.)
82
в итоге (фр.)
83
это хорошо (фр.)
84
это еще лучше (фр.)
85
совсем замечательно (фр.)
86
затруднение от изобилия (фр.)
87
О, как он наблюдателен! (фр.)
88
Я ничуть не удивлен. Надо всегда помнить, с кем мы имеем дело! (нем.)
89
Да, если бы мы даже не верили в его происхождение, он, несомненно, подтвердил бы его сейчас! (англ.)
90
О, разумеется! (фр.)
91
Для чего мы его тогда начали! (англ.)
92
Неужели же, по-вашему, мы бы могли оставить этот разговор без продолжения? (укр.)
93
Именно так! (нем.)
94
Я восхищен! (фр.)
95
Излагаемым ниже событиям посвящен роман В. Сухачевского "Сын" из серии "Тайна"
Действие происходит в Петербурге в последние дни XVIII века. Мальтийский рыцарь, приехавший в Россию, несет в себе великую ТАЙНУ и из-за этого попадает в паутину загадочных событий. Фоном романа является подготовка покушения на императора Павла, борьба различных сил и интриги масонов. Но есть еще и некая ИНАЯ СИЛА, — только распознав ее, можно избежать верной смерти.
Детективный роман. Скромный советский служащий в действительности оказывается влиятельным лицом древнего сообщества, охотящегося за Великой Тайной, — такова сюжетная основа книги. Ему приходится распутывать клубок страшных загадок, не раз уходить от верной смерти, в конце концов, победить все противоборствующие ему силы и обрести любовь.
Зловещий проект НКВД «Невидимка» по созданию из детей опытных супердиверсантов возобновлен. Однако теперь им занимается не советская спецслужба, а его бывший куратор, неуловимый гениальный злоумышленник по кличке Слепень, умело меняющий свою внешность. Московское отделение Тайного Суда вынуждено собраться вновь, чтобы покарать монстра. Планы секретной организации справедливости нарушает нападение на СССР гитлеровской Германии, но Тайный Суд готов преследовать суперзлодея и на оккупированных территориях, даже если он окажется штурмбаннфюрером СС…
После драматического и кровопролитного противостояния между Тайным Судом, НКВД и зловещим Орденом, произошедшего в советской Москве в тридцатые годы ХХ века, бывший член Тайного Суда Юрий Васильцев и его возлюбленная Катя скрываются в таежной глубинке. Однако мрачные события прошлого вновь омрачают их жизнь. Юноша Викентий, приемный сын погибшего палача Тайного Суда, жаждет возродить московское отделение секретной организации справедливости и пытается вовлечь в свои планы Катю и Юрия. Викентий, многому научившийся от своего приемного отца, холоден, расчетлив, жесток и предельно опасен.
В тридцатые годы ХХ века в Москве действует загадочное тайное общество, на самом деле существовавшее в средневековой Германии. Итальянская мафия – лишь одно из его отделений. Тайный суд оставался единственной надеждой бедняков на справедливость. И в cоветской России, погрязшей в беззаконии и страхе, для него тоже находится работа.Сын «врага народа» получает приглашение в ячейку московского Тайного суда. Оказывается, его отец занимал в могущественном Ордене высокий пост! Теперь Юрий облечен властью вершить судьбы высокопоставленных преступников.
Роман основан на реальных событиях, которые лет сто назад взбудоражили многих. Рядовой сельский священник из Южной Франции вдруг обнаружил некие древние свитки и попал в центр сверхзагадочных событий. Сильно изменилась вся его судьба. И умер он так же необычно, как жил. Другой герой романа, пройдя сквозь череду страшных испытаний, в конце концов сумеет разгадать тайну сельского кюре.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Тени грехов прошлого опутывают их, словно Гордиев узел. А потому все попытки его одоления обречены на провал и поражение, ведь в этом случае им приходиться бороться с самими собой. Пока не сверкнёт лезвие… 1 место на конкурсе СД-1 журнал «Смена» № 11 за 2013 г.
«Тайна высокого дома» — роман известного русского журналиста и прозаика Николая Эдуардовича Гейнце (1852–1913). Вот уже много лет хозяин богатого дома мучается страшными сновидениями — ему кажется, что давно пропавшая дочь взывает к нему из глубины времен. В отчаянии он обращается к своему ближайшему помощнику с целью найти девочку и вернуть ее в отчий дом, но поиски напрасны — никто не знает о местонахождении беглянки. В доме тем временем подрастает вторая дочь Петра Иннокентьевича — прекрасная Татьяна.
Флотский офицер Бартоломей Хоар, вследствие ранения лишенный возможности нести корабельную службу, исполняет обязанности адмиральского порученца в военно-морской базе Портсмут. Случайное происшествие заставило его заняться расследованием загадочного убийства... Этот рассказ является приквелом к серии исторических детективов Уайлдера Перкинса. .
От автора Книга эта была для меня самой «тяжелой» из всего того, что мною написано до сих пор. Но сначала несколько строк о том, как у меня родился замысел написать ее. В 1978 году я приехал в Бейрут, куда был направлен на работу газетой «Известия» в качестве регионального собкора по Ближнему Востоку. В Ливане шла гражданская война, и уличные бои часто превращали жителей города в своеобразных пленников — неделями порой нельзя было выйти из дома. За короткое время убедившись, что библиотеки нашего посольства для утоления моего «книжного голода» явно недостаточно, я стал задумываться: а где бы мне достать почитать что- нибудь интересное? И в результате обнаружил, что в Бейруте доживает свои дни некогда богатая библиотека, созданная в 30-е годы русской послереволюционной эмиграцией. Вот в этой библиотеке я и вышел на события, о которых рассказываю в этой книге, о трагических событиях революционного движения конца прошлого — начала нынешнего века, на судьбу провокатора Евно Фишелевича Азефа, одного из создателей партии эсеров и руководителя ее террористической боевой организации (БО). Так у меня и возник замысел рассказать об Азефе по-своему, обобщив все, что мне довелось о нем узнать.
Повести и романы, включенные в данное издание, разноплановы. Из них читатель узнает о создании биологического оружия и покушении на главу государства, о таинственном преступлении в Российской империи и судьбе ветерана вьетнамской авантюры. Объединяет остросюжетные произведения советских и зарубежных авторов сборника идея разоблачения культа насилия в буржуазном обществе.
Барбара Вуд — популярная американская писательница. В центре ее произведений — независимые женщины, не довольствующиеся ролью домохозяйки. Действие романа «Огонь души» происходит в Древнем Риме. Главная героиня, прекрасная Селена, находит свою судьбу и призвание во врачевании. Помочь людям, облегчить страдания, отыскать новые лекарственные средства — такова цель ее жизни.
В Англии многие дома и поместья имеют имена собственные. «Темные воды» — так называется усадьба, в которой происходят удивительные и странные вещи…
Героиня детектива «Мисс Пим расставляет точки» — мисс Пим — вслед за мисс Марпл Агаты Кристи доказывает, что с помощью знания психологии можно раскрыть любое преступление. К жанру психологического детектива относится и роман «Человек из очереди».Само расследование убийства, которое ведет инспектор Грант, — лишь повод для изображение схватки умов.