Затерянные в океане. Castaway - [14]

Вот черт! Оно было от Риты! Эта женщина когда-нибудь оставит ее в покое? Что ей ещё нужно? Ее первенца? Почку? Чтобы Шеннон бросила все и вернулась домой? Чтобы было кому поехать в дом престарелых и навестить дедушку Риты - старого маразматика, все время притворяясь руководителем заведения? "Хватит! Я уже сказала ей, что не собираюсь делать этого... снова. У меня есть своя гордость!" 

Раздраженные зеленые глаза пробежались по всей телеграмме, которая пришла, видимо, с соседнего острова.

Шеннон, 

Держи свои глаза подальше от сисек Райан! (Слишком плохо, что у нее такие классные сиськи). Нам пришлось вырезать ту часть съемки на корабле, где она посмотрела на тебя и замерла. Бендер просто сошел с ума (удалено цензурой правительства). 

Это указание исходит напрямую от Бендера, так что обрати внимание: 

"Что (удалено цензурой правительства) эта тупая блондинка (удалено цензурой правительства) думает о себе? Она не может на этом шоу быть лесбиянкой! Она (удалено цензурой) должна быть обычной девушкой, живущей по соседству!" 

Не можешь ли ты вместо этого начать строить глазки Джо? Он симпатичный. Напоминает мне одного врача, которого я однажды встретила в Чикаго. Во всяком случае, Бендер надеется на искры, которые возникнут между Райан и Taнишей. Или, в качестве альтернативы, Мартин сумеет завалить ее. Так что возьми себя в руки и не пялься! 

Для наглядности повторяю - находясь на острове, ты не можешь быть лесбиянкой! 

Есть люди, которые находятся выше тебя в пищевой цепочке, 

Рита.

- Что, черт возьми, она о себе возомнила? - сердито сказала Шеннон и, сложив записку, не выбросила ее, а положила в карман. Кто знает, на сколько долго хватит туалетной бумаги?

- Отдай! Отдай!

Шеннон повернулась к своим товарищам, часть которых сгорбилась над невероятно бесполезной картой, в то время как другие оказались вовлечены в игру "держись подальше".

- Отдай! - Билл, который был самым тихим членом команды Бета, почти плакал. Джо и Дейн с увлечением перекидывали что-то друг другу над головой разработчика программного обеспечения. И это было издевкой над Билли, потому что их игра напоминала "собачку - драчку".

- Что здесь происходит? - Шеннон подкралась к Джо, Дейн и Билли. - А?

Джо и Дейн смущенно опустили взгляды.

- Мы просто развлекаемся, Шеннон, - виновато признался Джо, ковыряя носком ботинка во влажной почве.

- Дай мне это, - потребовала Шеннон, протягивая руку, и очень-очень в этот момент походила на чью-то мать. - Я что, единственная взрослая здесь на всю команду?

Никто ей не ответил.

- Спасибо, - сказал Билли Шеннон и, схватив из ее рук небольшой карманный чехол, похожий на чехол для ключей, аккуратно положил его на место.

Шеннон печально покачала головой, интересно, был ли хоть один день в школе, когда ему не надирали задницу.

- Билл, как тебя, вообще, с этим оставили на острове? - она кивнула в сторону ярко-белого чехла. - Это же не то, что ты выбрал в качестве предмета роскоши?

- Он без него не садился на катер, - произнесла Дейн. - А потом убедил Джоан, что это часть его одежды.

- Вот именно, - ответил Билл. - Это вполне логично - все, что человек носил на себе, всегда считалось одеждой.

Светлые брови Шеннон нахмурились.

- Но тебе же ничего не угрожает. От чего этот чехол должен защитить тебя?

- Я не знаю! - захныкал Билли. - Раньше всегда было от чего! - мужчина упал на колени и зарыдал. - Как я могу прожить здесь без своих механических карандашей?! - рев усилился.

Глаза Шеннон расширились, и она быстро сделала шаг назад. У него явно не хватало нескольких гигов на жестком диске. "Ох, тяжело... я уверена в твоей команде, Райан… останови это, Шеннон!" 

Услышав жалобные вопли Билли, подошел Дэвид и положил успокаивающую руку на дрожащее мужское плечо.

- Все в порядке, сынок, - сказал он спокойным тоном, ободряюще пожимая его. Билл зарылся лицом в большой живот Дэвида.

Последний раз похлопав его по спине, священник шагнул в сторону и сделал заявление всей группе.

- Мое предложение: если мы так и будем ходить по замкнутому кругу и не найдем выход в центр острова, первого съедим Билли.

- Что?! - закричал тот, вскакивая на ноги.

Темные глаза остановились на зареванном парне.

- Это божий замысел, сынок. Слабые сгинут с этой земли. Бог велит не противиться...

Тут вся группа начала возмущаться.

- Достаточно. Перестань, черт возьми, бормотать про бога. Почему бы нам просто не съесть тебя, жирный крекер, - прозвучали разнообразные голоса.

- Вы не логичны! Это не гуманно! - завизжал Билл, дико вращая глазами и ни на ком конкретно не останавливая свой взгляд. - Вы не съедите меня, темные малообразованные кретины!

- Что значит темные? - в общем замешательстве прозвучал голос Дезире. - Какая тебе разница, как я выгляжу, выродок?

Билл склонил голову набок, как будто пытался придумать себе гораздо меньшее наказание. Когда он замешкался, Дезире повернулась к группе.

- Кто-нибудь объяснит мне, почему Билли плачет и что он говорил про гренки*? - она казалась еще более запутанной, чем раньше. - Мы позже сделаем салат?

* игра слов: cretins – croutons; кретин – гренки

Проигнорировав модель идиотку, Шеннон подняла вверх ладони, всех успокаивая.