— Отпусти меня. Такси! — Кейт махнула проезжающей машине. Она замедлила ход, но потом водитель опять нажал на газ. Обернувшись, Кейт увидела, как Пит делал ему знаки рукой, чтобы он проезжал мимо.
— Уходите, мистер Россиньоль. Мне нужно домой, — ледяным голосом произнесла Кейт. — Не бойтесь, я буду по-прежнему работать с вами. Уходите. — Ах, если бы она послушалась того голоса и вела себя осторожно! Давно нужно было понять, что их связывает только работа. Дело осложняет всего лишь заурядная страсть. — Уходи, — повторила она.
— Нет. Я сказал ужасную глупость и хочу, чтобы ты меня простила. Я все сейчас объясню, — с мольбой в голосе сказал Пит, но Кейт даже не смотрела на него. — Выслушай меня. — Он отпустил ее локоть. — Давай зайдем внутрь. Ты ведь даже не попробовала коктейль!
— Не надо ничего объяснять, все и так ясно. Я, по-твоему, одна из тех, кто пытается выкачать деньги из того, кого судьба наградила связями и богатством. — Кейт не хотела слушать Пита. Вдруг она опять поверит его словам?
— Кейт, мне холодно. Или оденемся и пойдем дальше, или останемся в баре. Ну? — Пит выглядел очень несчастным, но в глазах светилась надежда.
— Ладно. — Кейт повернулась к дверям. Она не могла не внять просьбе дорогого ей человека.
Они зашли в зал. Оказалось, что официант еще не убрал их столик, наверное, уже не раз имел дело со ссорящимися парочками.
— Садись. Я сейчас приду, — сказал Пит.
Кейт откинулась на спинку стула и закрыла глаза, пытаясь ни о чем не думать. Через несколько мгновений Пит вернулся и сел рядом.
— Открой глаза, Кейт, — мягко попросил Пит, касаясь плечом ее плеча, своим дыханием — ее шеи. — Знаешь, когда ты вошла в бар Рокко, первое, что я заметил, были твои глаза. Самые чистые и честные глаза, которые я когда-либо видел.
— Ты хотел объяснить, почему мои слова так тебя возмутили. — Кейт сделала вид, что пропустила мимо его комплимент. — Что произошло? Неужели ты пострадал от простых, обычных людей? — В ее голосе против воли опять послышались агрессивные нотки.
— Я всегда был изгоем, — издалека начал Пит. — Во Франции — потому что не был французом, в Канаде — потому что был французом, в Америке — потому что из Канады. И всегда находились люди, которые бесцеремонно вмешивались в мою жизнь.
— То есть хотели бы стать твоими друзьями? Мне кажется, в этом нет ничего страшного.
— Мне было одиннадцать лет, когда я переехал к дяде, — игнорируя ее слова, продолжал Пит, — и пошел в поход с еще несколькими ребятами. — Он сделал глоток. — Пока меня не было, какой-то фотограф послал Морису фальшивое письмо, в котором сообщалось, что меня украли и теперь требуют выкуп. Этот парень просто хотел немного подзаработать, опубликовав снимки всесильного магната, который только что узнал страшную новость.
— А дальше?
— Это так напутало дядю, что я стал ездить в школу в бронированном «роллс-ройсе» с двумя телохранителями.
— Ты, должно быть, чувствовал себя королем!
— Я чувствовал себя идиотом. Чтобы никто не видел эту машину, телохранители по моему требованию останавливались за несколько кварталов от школы, и дальше я шел пешком, а они незаметно для посторонних глаз за мной наблюдали. Когда Морис узнал об этом, меня отправили в Швейцарию.
— И там случилось что-то очень неприятное, иначе ты бы так на меня не накинулся. — Кейт чуть отодвинулась назад. — Расскажи мне об этом событии, чтобы я сразу поняла суть проблемы.
— В Швейцарии я впервые пригласил девушку на свидание. Кино, ужин в кафе. — Пит выглядел равнодушным, но голос его зазвенел от боли. — Потом об этом написали в газетах. Та девушка позвонила во все редакции, и в каждой ей заплатили по пятьдесят долларов. Она хотела участвовать в театрализованном представлении, и нужна была реклама. — Пит повертел стакан. — Вот так все и началось. Теперь я веду себя осторожно. Даже с тобой. — Он посмотрел ей в глаза. — Особенно с тобой. Хотя ты — единственный человек, который начал общаться со мной не из-за денег.
— Вот почему ты не сказал мне, кто ты на самом деле? Хотел, чтобы мне понравился Пит Росс? — Кейт дотронулась до его руки. — Знаешь, он мне и вправду понравился. А теперь и Пьер Россиньоль тоже.
— Ты делаешь меня похожим на какого-то инопланетянина. И сколько же разных людей во мне живут? — чуть улыбаясь, спросил Пит.
— Не знаю. Вот поэтому я пока с тобой — жду, когда появятся все остальные. Обычно я говорю миллионерам «нет» сразу же после первого ужина с шампанским и икрой, — лукаво усмехнулась Кейт. — Но сейчас решила подождать, пока не увижу по крайней мере еще пять твоих ипостасей.
Пит глотнул виски и взял ее за руку.
— Выходит, Пит Росс тебе нравится больше, чем Пьер Россиньоль. Скажи мне, почему ты недолюбливаешь людей вроде меня?
— Что ты имеешь в виду? — Кейт попыталась улыбнуться.
— Всякий раз, когда разговор касается денег, ты отскакиваешь от меня, как от ядовитой змеи. — Пит провел пальцем по ее ладони. — Почему?
Перед тем как ответить, Кейт, решив отведать коктейль, сделала большой глоток. От неожиданности она чуть не закашлялась. Напиток был сладким и холодным, но ужасно крепким. Кейт поставила стакан на стол.
