Засланный казачок [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Три лита равны примерно доллару.

2

Рош-Ашан — Новый год еврейского календаря, отмечается в сентябре.

3

ОРО — оперативно-розыскной отдел.

4

Aras — спецподразделение МВД Литвы.

5

 Водка (литов.) .

6

 Литовские колбаски.

7

Одно из ведущих печатных изданий Литвы.

8

Сестра (литов.) .

9

См . «Персона нон грата», «Эксмо», 2002 г.

10

 ДГБ — Департамент государственной безопасности Литвы.

11

Мадрих — здесь: вожатый, организатор досуга детей и молодежи.

12

Панеряй (Понары) — место массовых расстрелов евреев возле Вильнюса, в настоящий момент там установлен мемориал жертвам холокоста.

13

Нямунас (литов.) — Неман.

14

Немного, слегка (литов.) .

15

Доченька (литов .).

16

Малый

17

Мама

18

Свояк (литов.) .

19

Мужчина (литов.) .

20

Не понимаю (литов.) .

21

Ничего (литов.) .

22

«Добрый день», «до свидания, всего доброго» (литов.) .

23

« Извините, я не говорю по-литовски, говорите, пожалуйста, по-русски» (литов.) .

24

Подать знак, сообщить (жарг.) .

25

Реальные исторические лица, повинные в массовых убийствах евреев в Вильнюсе и его окрестностях.

26

Литовская националистическая организация, т. н. «избранные».

27

« Жидас» — еврей (литов.) .

28

Я не разговариваю с наркоманами и проститутками (литов.) .

29

Молитва «Слушай, Израиль!»

30

Говорите по-немецки? 

31

Говорите по-английски? 

32

 Я не разговариваю с наркоманками. Нельзя… (литов.)

33

Талес — молитвенное покрывало.

34

Еврейская религиозная школа.

35

Что? Ничего не слышу… (литов .)

36

Понас — господин (литов.) . 

37

Служба охраны государственной границы Литвы. 

38

Как гласит еврейская народная мудрость: «Шломиэль — это тот, на чьи брюки шлемазл, придя в гости, опрокинул бокал с вином…» 

39

Ты слышишь меня? (литов.).

40

Подожди (литов.) .

41

Сядьте, пожалуйста, госпожа (литов.) .

42

Как это будет по-русски? (литов.).

43

Мне сказали… да…(литов.) .

44

Малый (литов.) , здесь — ребенок.

45

Я ничего не понимаю…(литов.) .

46

Девушка (литов.).

47

Мама… отец… моя сестра…(литов.) .

48

Я немного понимаю по-литовски, но мне трудно разговаривать.

49

Автомат «АКСУ» (жарг.) .

50

Дай мне руку (литов.) .

51

Идем (литов.) .

52

Там. .. иди! (литов.)

Еще от автора Сергей Викторович Соболев
Последний бой

Солидная «крыша» у крупных дельцов нефтебизнеса — люди из конторы с Лубянки. Под таким прикрытием можно не только лохов, но и всю страну кинуть на крутые бабки. Что они и делают. Только вот с «крышей» делиться не желают, а это чревато. Разъяренные «конторщики-оборотни» гоняются за богатенькими «кидалами» и расправляются с ними. Охота идет по всему миру — от Чечни до Парижа — и обретает такой кровавый размах, что в дело приходится вмешиваться ГРУ. Спецагент Андрей Бушмин, бывший морской пехотинец по кличке Кондор, оказывается в самом центре разборок.

Враг моего врага

Сотрудник ГРУ Владимир Мокрушин, проходящий курс реабилитации после ранения в Южной Осетии, оказывается в очень непростой ситуации. На него и его спутницу совершено дерзкое покушение: суши-бар, в который они отправились обедать, едва не взлетел на воздух. Несколькими днями ранее в Стамбуле при загадочных обстоятельствах погиб коллега Мокрушина, а чуть позже еще один сослуживец пропал без вести. Складывается впечатление, что кто-то ведет целенаправленную охоту на участников южноосетинской спецоперации. Чтобы выяснить, кто стоит за всеми этими террористическими акциями, Мокрушину приходится стать живой мишенью, приманкой для бандитов…

Афганские каскадеры

В 1984 году на границе Афганистана и Пакистана бойцы группы «Каскад» уничтожили «духовский» караван и захватили странного вида устройство, о назначении которого можно было только догадываться. Доставить трофей к своим спецназовцы не смогли: попали в засаду и все погибли. Устройство бесследно исчезло, а об инциденте вскоре забыли. О героической смерти бойцов «Каскада» вспомнили спустя почти тридцать лет, когда в ущелье, где был разгромлен караван, вдруг появились агенты ЦРУ и стали что-то активно искать.

Вживленный «Чип контроля»

Конвой перебит, оружие в руках – вот она, свобода! Группа матерых зэков прорывается через глухие леса к железной дороге. Они уверены, что пробьются через любые кордоны. Но все оборачивается как-то не так: патроны в автоматах холостые, а погоня находит их слишком легко и быстро. Что за странные и страшные игры? И зачем под кожу зэкам вживили какие-то ампулы? Похоже, что они подопытные кролики в какой-то операции. Правда, заключенные – морпех Анохин и егерь Уваров – не согласны на роль кроликов. Они звери покрупнее и поопаснее…Роман также выходил под названием «Марш-бросок» в серии «Морпех».

Кондор принимает вызов

Судьба – штука переменчивая. Капитан морской пехоты Андрей Бушмин по кличке Кондор ныне подрабатывает частным извозом в Калининграде. Совершенно случайно ему в руки попадают материалы, способные пролить свет на тайну Янтарной комнаты. А это верная смерть. Так что теперь лихого капитана, словно волка красного флажками, обкладывают различные спецслужбы. Один за другим гибнут его товарищи, смерть идет за ним по пятам. «Кондору» не остается ничего иного, как только принять смертельный вызов.

Танцы с волками

Когда вокруг тебя волки, надо самой иметь острые зубы. Стриптизерша Грета стала красивой игрушкой в руках мафиозных наркодельцов, а когда она попыталась взбунтоваться, ее `подсадили` на героин. Теперь ее цель — `соскочить` с иглы и отомстить обидчикам. Она уверена: час расплаты настанет. Вот только пока даже не подозревает, какие мощные силы помогут ей свести счеты с врагами...

Рекомендуем почитать
Вашингтонский узел. Время испытаний

В этом остросюжетном романе читатель проследует вслед за его героем в самые опасные места современного мира, где жизнь человека ничего не стоит, где не понравившегося или не внушающего доверия человека могут просто убить без зазрения совести, где и сам герой будет предавать и убивать, чтобы выжить… До конца невозможно понять на чьей он стороне, будучи, словами Гёте, частью «той силы, что вечно хочет зла и совершает благо». Однако с «благом»-то и не всё в порядке и у героя и у самой «силы». Перед читателем раскроются самые сокровенные кнопки современных политтехнологий, нажатием которых, вызываются цветные революции и гражданские войны, на тихих улицах гремят взрывы и совершаются заказные убийства.

Убиваем наповал

В северных морях барражируют не только атомные подводные лодки, но и киты-горбачи. И, похоже, им становится все теснее – киты стали нападать на лодки. Разобраться с этим странным феноменом послали научную экспедицию на субмарине капитана второго ранга Иль Макарова по прозвищу Морской волк. Одного горбача они изловили, и оказалось, что в мозг кита вживлен электронный чип, который воздействует на его поведение. Вскоре стало ясно, кто выпустил в море этих зомби. Американцы захватили экспедицию в плен и требут, чтобы ученые прекратили свои изыскания.

Ралли должно продолжаться

Международное ралли «Париж – Дакар» внезапно остановлена: боевики самовольно провозглашенной Сахарской республики похитили экипажи двух российских «КАМАЗов». Группа десантников под командованием майора ВДВ Андрея Лаврова спускается на парашютах в барханы Сахары. После первых же скоротечных стычек с «духами» майор остается один. Но боевое задание не отменяется: российские гонщики должны быть освобождены, ралли продолжено. Это в государственных интересах России. Майор Лавров продолжит свою миссию. Десантник – он и в Африке десантник.

Где дом твой, киллер?

Читатели этой книги имеют возможность «посмотреть» увлекательный, остросюжетный триллер — в четырех частях, но не на экране, а в изначальном виде — глазами (и словами) автора сценария. Кроме того, книга представляет собой своего рода рассказ о путешествиях — по Европе и Южной Америке, в компании с необычным персонажем — профессиональным киллером, с приключениями и погонями, неожиданными поворотами и любовными переплетениями. Герой этого сериала — простой парень, судьба которого сложилась так, что он научился хорошо делать только две вещи: ловко драться и метко стрелять.

Под сводами бури

Судьба коварна. Героям удалось уйти от гнева Императора в Великой Пустоши, но слуги Империи идут за ними по пятам. Магистр Данте понимает это и делает всё, чтобы уберечь свой остров и людей на нём от войны. Однако буря надвигается и тысячи воинов Автократорства готовятся к битве. К полыхающей маленькой войне спешат присоединиться сторонние силы и извлечь из этого вою выгоду. Буря надвигается на орден Лампады и ветер готов затушить её пламя. Выстоит ли она, если в сердцах самих лидеров бушует шторм? И что если враг ближе, чем думает каждый их тех, кто ещё лоялен старым идеалам Империи.

Мастер-класс для диверсанта

За этот выстрел «вражьи» спецслужбы готовы заплатить миллион долларов. Но снайпер потребовал два. Еще бы: на прицеле — премьер России! Один точный выстрел — и изменится ход чеченской войны, Россия потеряет Кавказ. Сквозь оптический прицел снайпер видит, как на аэродром въезжает кортеж премьера. А в это время цепочку следов, оставленных снайпером на снегу, обнаруживает охрана. Успеет ли она? Ведь через минуту премьер выйдет из машины, а палец диверсанта уже на курке… Роман издавался под названием «Туз в рукаве».

Бриллиантовый джокер

Банда злоумышленников угнала иностранную иномарку прямо с охраняемой стоянки одного из вильнюсских отелей. Казалось бы, рядовое криминальное происшествие… Ан, нет! Дерзкий угон именно этой машины вызвал большой переполох. К розыску подключились полиция, частные охранные структуры и преступные авторитеты. В Москве, куда ведут нити этой преступной аферы, тоже занервничали — на кону стоят не только огромные суммы, но и человеческие жизни. Стаса Нестерова и его приятеля Мажонаса — частных детективов — также «припахали», вынудив и их подключиться к расследованию.

Королевский стрелок

По подозрению в убийствах в России и Литве одновременно арестованы два невиновных человека – офицер наркополиции Алексей Костин и руководитель детективного агентства Стас Нестеров. Между их делами обнаруживается связь – оба арестованных пытались противостоять крупной фармакологической компании, руководство которой занимается распространением штаммов нового опаснейшего вируса. Жизни миллионов людей под угрозой. К расследованию подключаются российские спецслужбы и сотрудники детективного агентства – коллеги Костина и Нестерова.

Персона нон грата

На янтарном побережье Балтийского моря можно неплохо отдохнуть. А можно и бесследно исчезнуть. Именно это произошло с Вадимом Сергачевым, управляющим нефтяной компании. Сотрудники охранной фирмы «Фалькон», которые заняты поисками российского бизнесмена, лицом к лицу столкнулись с опасным противником. Ведь многомиллионное состояние Сергачева привлекает серьезных, весьма «уважаемых» людей. И разговор у них короткий – выстрел в сердце и контрольный в голову…