Записки русского генерала [заметки]

1

Очерк впервые опубликован 9 декабря 1869 г. в Петербургской газете «Биржевые ведомости»; 3 декабря там же бы напечатан очерк Лескова о знаменитом генерале графе М. А. Милорадовиче. (Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.)

2

Яков Васильевич Вилие, или Вилье (1768–1854), известный врач, в 1812 г. – главный военно-медицинский инспектор русской армии.

3

Человек с большими возможностями (фр.).

4

Александр Николаевич Самойлов (1744–1814) – племянник Григория Потемкина, назначенный в 1792 г. генерал-прокурором Правительствующего сената и государственным казначеем.

5

Александр Михайлович Каховский (1768–1827), служил в штабе А. В. Суворова. За создание тайного общества – смоленского офицерского кружка – был заключен в Петропавловскую, а затем в Динабургскую крепость. Освобожден только после смерти Павла I.

6

Иван Андреевич Гейм (1758–1821) – профессор Московского университета.

7

Париж, столица Франции… ищите, дети мои! (фр.).

8

О счете наших здравиц за столом Пусть облакам докладывает пушка. И гул небес в ответ земным громам Со звоном чаш смешается. В. Шекспир. «Гамлет» (акт I, сц. 2). Пер. Б. Пастернака.

9

Правобережное предместье Варшавы, где поляки оказали особенно ожесточенное сопротивление.

10

Валерьян Александрович Зубов (1771–1804) – русский генерал, брат известного государственного деятеля П. А. Зубова (1767–1822), фаворита Екатерины II.

11

Матвей Иванович Платов (1751–1818) – прославленный русский генерал, атаман Донского казачьего войска. При Павле I по доносу был арестован, сослан в Кострому, а затем заключен в Петропавловскую крепость; вскоре был освобожден и возвращен на службу.

12

Имеется в виду роман самого Н. С. Лескова «Некуда», опубликованный под псевдонимом Н. С. Стебицкий. Этот роман, однако, вышел не при жизни А. П. Ермолова, а лишь через три года после его смерти.

13

«Московским сиденьем» Ермолов называл свою жизнь после увольнения в отставку Николаем I в 1827 г.

14

А. П. Ермолов в мемуарах нередко говорит о себе то в третьем, то в первом лице.

15

Имеется в виду Павел I.

16

Александр Михайлович Каховский (о нем см. во вступительной статье).

17

Федор Иванович Линденер (настоящая фамилия Липинский), изменивший фамилию на немецкий лад, по свидетельству А. П. Ермолова, «из своих видов».

18

В 1795 г. А. П. Ермолов находился в Северной Италии, где в составе австрийской армии под командованием генерала Девисе принимал участие в войне против Французской республики.

19

Костромским губернатором в период с 1800 по 1808 г. был Н. И. Кочетов.

20

См. примеч. во вступительной статье.

21

Иван Павлович Кутайсов (1759–1834) – любимец Павла I, турок, взятый в плен в 10-летнем возрасте русскими войсками при штурме Бендер и подаренный престолонаследнику, великому князю Павлу. Кутайсов вырос при дворе Павла, стал его личным камердинером и брадобреем и приобрел большое влияние. После восшествия Павла на престол был последовательно произведен в баронское и графское достоинство, награжден высшими степенями орденов Св. Анны, Св. Александра Невского, Св. Иоанна Иерусалимского, св. Андрея Первозванного, землями и крепостными. Родоначальник графов Кутайсовых. Фамилия дана по названию города Кютахья в Турции (по другой версии, Кутаиси), где, возможно, родился Иван Павлович.

22

Имеется в виду индийский поход Войска Донского – секретный проект российско-французской коалиции по захвату Британской Индии, не осуществленный из-за убийства Павла I.

23

Павел I был убит в собственной спальне в Михайловском замке в ночь с 11 на 12 марта 1801 г. офицерами-заговорщиками. Организатором заговора был П. А. Пален – петербургский генерал-губернатор.

24

Николай Иванович Богданов (1751–1829) – генерал-майор, инспектор конной артиллерии. Участник Русско-австро-французской войны 1805 г. В Аустерлицком сражении командовал артиллерией. В 1806 г. – шеф 2-го Конного артиллерийского батальона, с которым участвовал в Русско-прусско-французской войне 1806–1807 гг. В 1807 г произведен в генерал-лейтенанты. С 1808 г. на гражданской службе, тайный советник. В 1811 назначен тульским гражданским губернатором. В начале Отечественной войны 1812 г. при формировании Тульского ополчения назначен его начальником. В ноябре 1812 г. заменен на этом посту генерал-майором И. И. Миллером.

25

А вы, смертные, пытаетесь узнать неведомый для вас час кончины, и спрашиваете, по какому пути приблизится смерть. Проперций (лат.)

26

О пребывании в ссылке в Костроме см. «Заметки А. П. Ермолова о его молодости».

27

В результате немилости со стороны Аракчеева Ермолову было отказано в получении полковничьего чина.

28

Здесь речь идет об участии Ермолова в военных действиях против Польши в 1794 г. в составе войск под командованием А. В. Суворова и о походе русских войск против иранского шаха Аги-Мохаммеда в 1796 г. под предводительством генерала В. А. Зубова.

29

В 1795 г. Ермолов находился в составе австрийских войск (см. примеч. к «Заметкам А. П. Ермолова о его молодости»).

30

Помещения для занятий строевой подготовкой.

31

На замечание Аракчеева о том, что лошади в роте «худы», Ермолов ответил: «По службе наша участь, ваше сиятельство, часто зависит от скотов».

32

Речь идет об Итальянском и Швейцарском походах Суворова против французских войск в Северной Италии и Швейцарии в апреле – октябре 1799 г.

33

Петр Александрович Толстой (1761–1844). Представитель орловской ветви графов Толстых; правнук сподвижника Петра I графа П. А. Толстого. В 1805 г. в чине генерал-лейтенанта командовал отрядом русских войск в Ганновере, впоследствии чрезвычайный и полномочный посол при Наполеоне; в 1812 г. командовал резервными войсками при волжских губерниях; был начальником Нижегородского ополчения, позже генерал от инфантерии.

34

Карл Мак фон Лейберих (1752–1828) – фельдмаршал австрийской армии; в 1805 г. генерал-квартирмейстер; с началом в том же году войны России и Австрии с Францией назначен начальником штаба австрийской армии эрцгерцога Фердинанда, но фактически был командующим армией.

35

Максимилиан I Иосиф (1756–1825) – курфюрст (с 1799), король (с 1806) Баварии из династии Виттельсбахов.

36

Карл Людвиг Иоганн (1771–1847). Третий сын императора Леопольда II, брат австрийского императора Франца I. Эрцгерцог, австрийский полководец и военный теоретик, фельдмаршал. С 1792 по 1809 участвовал в войнах против Франции.

37

Фердинанд Федорович Винценгероде (1770–1818). Военную карьеру начинал в гессенской и австрийской армиях, но в 1797 г. перешел на русскую службу. В следующем году был назначен адъютантом к великому князю Константину Павловичу. После итальянской кампании 1799 г. быстро подвигался в чинах, уже в 1802 г. был возведен в звание генерал-адъютанта. Командовал русской армией в 1805 г. до прибытия М. И. Кутузова. В 1809 г. Винцингероде, опять перешедший в австрийские войска, был ранен в сражении под Асперном, где картечная пуля раздробила ему ногу. В 1812 г. в чине генерал-лейтенанта командовал отрядом русских войск, прикрывавших направление Москва – Петербург; позже генерал от кавалерии.

38

Битве при Ульме состоялась 20 октября 1805 г.

39

Эрцгерцог Фердинанд Карл Йозеф Австрийский-Эсте – (1781–1850). Австрийский фельдмаршал, командующий австрийской армией в 1805 г.; в 1809 г. командовал австрийским корпусом, действовавшим в Варшавском герцогстве.

40

Во время второй русско-турецкой войны (1787–1791 гг.) Россия выступала против Турции совместно с Австрией. В составе австрийских войск, проводивших военные действия на территории Белградского пашалыка, находился и Карл Мак фон Лейберих.

41

Революция, направленная против австрийского господства в стране, развернулась в Бельгии в 1789 г. еще до начала революционных событий во Франции. В 1790 г. революционное движение было подавлено австрийскими войсками.

42

Франциск (Франц) II (1768–1835) король Германии (римский король) с 1792 г., последний император Священной Римской империи германской нации с 7 июля 1792 г. по 6 августа 1806 г., первый император Австрии с 11 августа 1804 г. до смерти. В качестве императора Австрии (а также короля Богемии и Венгрии с 1 марта 1792 г.) известен как Франц I.

43

Леонтий Федорович Мальтиц (? – 1828) российский военачальник. Военную карьеру начал в 1767 г. Служил в Кубанском егерском корпусе, принимал участие в Русско-турецкой войне 1787–1792 гг., в 1788 г. за отличие был произведен в подполковники. 17 мая 1797 г. был назначен командиром 11-го егерского полка; 23 сентября того же года получил чин полковника и 20 августа 1798 г. – генерал-майора. С 25 июля 1799 г. был шефом Фридрихсгамского гарнизонного полка и на этой должности находился до 4 марта 1800 г., когда был произведен в генерал-лейтенанты. 1 января 1802 г. был назначен шефом Ярославского мушкетерского полка.

44

Михаэл Кинмейер (1755–1828) – австрийский генерал от кавалерии. После соединения русской и австрийской армий в 1805 г. командовал австрийской кавалерией.

45

Цесаревич и великий князь Константин Павлович (1779–1831). Второй сын Павла I и Марии Федоровны. На протяжении 16 дней, с 27 ноября (9 декабря) по 13 (25 декабря) 1825 г., официальные учреждения в Петербурге и Москве под присягой признавали его императором и самодержцем всероссийским Константином I, хотя фактически он никогда не царствовал и тайно отказался от вступления на престол. Участник Итальянского и Швейцарского походов Суворова в 1799 гг., войны России и Австрии в 1805 г. против Наполеона. В конце 1812 г. командовал резервными войсками русской армии. С 1815 г. до момента смерти в 1831 г. от холеры был наместником царя в Варшаве и командующим Литовским корпусом.

46

Виталий Федорович Шепелев (? – 1813) – российский военачальник, генерал-лейтенант, участник войны России с Наполеоном в 1805–1807 гг. В 1812 г. был назначен начальником Калужского ополчения.

47

Парламентера-деляги (от лат. negotians – торговец).

48

Такие стены строятся по крутизне гор, дабы не могла осыпаться земля, на коей виноградники и помещаются уступами в несколько рядов. (Примеч. Ермолова.)

49

Места их заступали многие из офицеров Мариупольского гусарского полка. (Примеч. Ермолова.)

50

Франц I с семьей бежал из Вены в 1805 г. перед занятием ее Наполеоном.

51

Когда переходили мы к Горунау, отпускалось большое число обывательских лошадей для подвоза артиллерии и обозов. (Примеч. Ермолова.)

52

Петр Петрович Долгорукий, или Долгоруков (1777–1806) – генерал-адъютант, один из ближайших советников Александра I. После поражения русско-австрийских войск под Аустерлицем в 1805 г. вел переговоры с Наполеоном.

53

Иван Николаевич Эссен 1-й (1759–1813) – российский военачальник. В конце 1805 г. командовал корпусом. В начале Отечественной войны 1812 г. был военным губернатором Риги.

54

Имеется в виду Франц Вейротер (1755–1806), разработавший крайне неудачную диспозицию Аустерлицкого сражения.

55

Петр Иванович Меллер-Закомельский (1755–1823) – барон, генерал-майор в 1805 г. и командир уланского полка; в 1807–1819 гг. инспектор всей артиллерии, с 1812 г. генерал-лейтенант, начальник Петербургского и Новгородского ополчений; позже генерал от артиллерии.

56

Я обязан свободою Елисаветградского гусарского полка полковнику Василью Ивановичу Шау, который догнал меня с несколькими человеками Харьковского драгунского полка. При нем не было ни одного человека, которому он принадлежал, почему судить до́лжно о беспорядке. (Примеч. Ермолова.)

57

Пост сей состоял из одной роты лейб-гренадерского полка, одной сотни лейб-казаков, одного эскадрона спешенных драгун Черниговского полка, одного эскадрона лейб-кирасирского ее величества, одного эскадрона Елисаветградского гусарского полков и двух орудий конной артиллерии. Приказано разложить большие огни и петь песни: сего последнего не было исполнено, ибо не было расположения к веселости. (Примеч. Ермолова.)

58

Аустерлицкое сражение состоялась 2 декабря 1805 г. Закончилось победой Наполеона над объединенной русско-австрийской армией.

59

Дневные переходы (фр.). Мне случалось видеть, что главнокомандующий, отправляя в С.-Петербург курьера, должен был дать бумагу, в которой были следующие выражения: «Дружественно прошу господ командующих передовыми войсками большой французской армии дать свободный пропуск». (Примеч. Ермолова.)

60

Из рук ускользает изменившая вам Победа. Вергилий (лат.)

61

Дмитрий Владимирович Голицын (1771–1844) – князь, генерал-лейтенант. В 1812 г. командир кирасирского корпуса, в 1820–1843 гг. московский военный генерал-губернатор.

62

Карл Вильгельм Фердинанд, герцог Брауншвейгский (1735–1806) – прусский генерал-фельдмаршал с 1787 года, известный военачальник, участник Семилетней войны, революционных и наполеоновских войн.

63

Фридрих II Великий (1712–1786) – король Пруссии с 1740 г. Видный полководец и государственный деятель, яркий представитель просвещенного абсолютизма и один из основоположников прусско-германской государственности.

64

Разгром Наполеоном двух прусских армий при Йене и Ауэрштедте 14 октября 1806 г. положил конец 4-й антинаполеоновской коалиции, основанной 15 сентября 1806 г. В результате этого Россия оказалась один на один с могущественной наполеоновской Францией.

65

Речь идет об отказе Пруссии в 1805 г. поддержать Австрию и Россию в борьбе с Наполеоном.

66

Генерал Седморацкий принадлежит к числу офицеров, известных под именем гатчинских, и познание военного ремесла приобрел в классе Канабиха, обучавшего тактике, которую некто весьма остроумно назвал наукою о свертывании плаща, ибо не далее простирались сведения самого наставника. (Примеч. Ермолова.)

67

Петр Петрович Пален (1778–1864) – российский военачальник. В 1806–1807 гг. командовал пехотной дивизией. В 1813 г. генерал-лейтенант, командующий пехотным корпусом, затем авангардом в армии Витгенштейна. Впоследствии генерал от кавалерии и генерал-инспектор (с 1847 г.) всей кавалерии.

68

Ефим Игнатьевич Чаплиц (1768–1825) – российский военачальник. В 1806 г. командовал пехотной дивизией. В 1812 г. генерал-лейтенант, командующий пехотным, затем авангардным корпусом 3-й Западной армии.

69

Николай Алексеевич Тучков 1-й (1761–1812) – российский военачальник. В 1806–1807 гг. генерал-лейтенант и командир 5-й пехотной дивизии. В знаменитой битве при Прейсиш-Эйлау дивизия Тучкова удерживала правый фланг и успешно контратаковала неприятеля.

70

Битва при Пултуске между русскими и французскими войсками состоялась 26 декабря 1806 г. Обе стороны сообщили о своей победе, однако фактически победителей в этой битве не было. Хотя все атаки французов были отбиты, Беннигсен не сумел использовать свое численное превосходство.

71

Карл Федорович Багговут (1761–1812) – российский военачальник. В войне 1806–1807 гг. в чине генерал-майора командовал пехотной дивизией. Во время Отечественной войны 1812 г. генерал-лейтенант Багговут командовал 2-м пехотным корпусом в армии Барклая де Толли. За Бородинское сражение был награжден орденом Святого Александра Невского. Но награда не была вручена: в сражении под Тарутином, 18 октября 1812 г., Багговут был убит неприятельским ядром.

72

Анастасий Антонович Юрковский (1755–1831) во время войны 1806–1807 гг. в чине полковника командовал передовыми частями русской армии. В 1812 г. в чине генерал-майора командовал авангардом в корпусе М. А. Милорадовича.

73

Знамя сие во время Республики дано за храбрость полубригаде, которая именована l’incomparable [несравненная – фр.]. (Примеч. Ермолова.)

74

Николай Михайлович Каменский (1776–1811) – граф, в 1806–1807 гг. в чине генерал-майора командовал 8-й пехотной дивизией, а в феврале 1810 – марте 1811 г. – главнокомандующий Молдавской армией.

75

Никола Жан де Дье Сульт (1769–1851) – участник наполеоновских войн, главный маршал Франции, герцог Далматский (с 1807 г.). В 1808–1814 гг. командовал французскими армиями в Испании, Португалии и в Южной Франции. В 1814–1815 гг. военный министр у Бурбонов, во время «Ста дней» начальник штаба Наполеона. В 1830–1832 гг. военный министр, затем до 1847 г. (с перерывами) премьер-министр.

76

Луи Александр Бертье (1753–1826) – участник всех наполеоновских войн, маршал Франции (1804), князь Невшательский (1805) и Ваграмский (1809). В 1799–1807 гг. – военный министр и одновременно в 1799–1814 гг. – начальник штаба Наполеона. Разработал основы штабной службы, которые использовались во многих европейских армиях. После отречения императора в 1814 г. поступил на службу к Людовику XVIII. Погиб при невыясненных обстоятельствах в Бамберге во время «Ста дней» (по другим данным – покончил жизнь самоубийством).

77

Барон Корф служил некогда в Генеральном штабе, почитаем был в числе весьма хороших офицеров; почему находился волонтером в прусской армии в кампанию 1792 г. против Французской республики. (Примеч. Ермолова.)

78

Шефу 5-го егерского полка полковнику Гогелю, мне и командующему Псковским мушкетерским полком подполковнику Лошкареву. (Примеч. Ермолова.)

79

Фаддей Федорович (Фабиан Готгард) Штейнгель (1762–1831) – генерал от инфантерии, генерал-квартирмейстер русской армии в 1806–1809 гг. После включения Финляндии в состав Российской империи в 1809 г. был ее генерал-губернатором. В 1812 г. в звании генерал-лейтенанта командовал корпусом.

80

Данциг защищали прусские войска, к которым генерал-майор князь Щербатов присоединен был с тремя гарнизонными баталионами и двумя казачьими полками. Войска сии выпущены по сдаче крепости с тем, чтобы не служили против французов в продолжение кампании. Генерал князь Щербатов, не согласясь на сие условие, прибыл к армии. (Примеч. Ермолова.)

81

Полк составлен был во время кампании из эскадронов, взятых из старых полков, но еще ни разу не дрался в новом своем составе. Офицеры в полку были отличные. Шеф, полковник Шепелев, давая роскошные завтраки и обеды, нередко говаривал, что при первой встрече с неприятелем сделает он в нем большую прореху. (Примеч. Ермолова.)

82

Яков Петрович Кульнев (1763–1812) – российский полководец, генерал-майор. в 1806–1807 гг. командовал кавалерийским отрядом; участник Русско-шведской (1808–1809) и Русско-турецкой (1806–1812) войн. Герой Отечественной войны 1812 г.

83

Надобно заметить, что казакам достаются обозы не всегда потому, что они бывают впереди всех войск, но потому, что, найдя оные, при них остаются, когда прочие войска, овладев ими, бросают их и идут за неприятелем. (Примеч. Ермолова.)

84

Не надобно смешивать его с отлично храбрым полковником Лаптевым, в команде которого 8-й егерский полк известен был неустрашимостью и особенным устройством. (Примеч. Ермолова.)

85

По требованию моему прислано мне несколько батарейных орудий, ибо часто с трудом выдерживал я действие сильнейших калибров неприятельской артиллерии. Под Кенигсбергом испытал я, что могут значить трехфунтовые единорожки против порядочной артиллерии, и я уверен, что неприятель удивился, что не с первым выстрелом обратил нас в бегство. (Примеч. Ермолова.)

86

Василий Дмитриевич Иловайский (1785–1860) – российский генерал казачьих войск. Участвовал в войнах 1806–1814 гг. против наполеоновской Франции. В 1826–1827 гг. во время русско-иранской войны командовал казачьим отрядом.

87

Окопы Гейльсберга, обширные и твердые, устроены во время продолжавшегося три месяца бездействия, но еще не все части оных были усовершенствованы. (Примеч. Ермолова.)

88

Ему понравился ответ, сделанный мною присланному от него адъютанту с замечанием, что французская колонна слишком приближается к батарее: «Я буду стрелять, когда различу белокурых от черноволосых». Он видел опрокинутую колонну! (Примеч. Ермолова.)

89

Часть артиллерии арьергарда не имела уже возможности отступить на дороге, и орудия спускались к реке прямо с крутого берега. Несколько ящиков воткнулись оглоблями в землю и брошены разбитые. (Примеч. Ермолова.)

90

Брод показал артиллерии полковник Бегунов, который, долгое время находясь во Фридланде для исправления роты, часто ходил на охоту с ружьем и потому имел знакомство с жителями, от которых узнал о нем. (Примеч. Ермолова.)

91

Надобно однако же утешиться, ибо генералы дивизии все были живы. Они, вероятно, хотели испытать первые, какова была переправа. (Примеч. Ермолова.)

92

Битва под Фридландом, произошедшая 2 (14) июня 1807 г., закончилась поражением русской армии. Эта битва завершила активные действия в войне 1806–1807 гг. и привела к скорому подписанию Тильзитского мира. Французская армия заняла Кенигсберг и вытеснила русские войска из пределов Пруссии.

93

Простительно желать знать, кому принадлежит честь подобных распоряжений? Кажется, полковнику Адеркассу. И кто же осмелился бы оспаривать ее у немца? Ибо с давних времен не умеют найти русского в генерал-квартирмейстеры. (Примеч. Ермолова.)

94

Луиза-Амалия – супруга прусского короля Фридриха Вильгельма III, союзника Александра I в войне против Франции в 1806–1807 гг.

95

В сражении при Гейльсберге многие из орудий впадали в руки неприятеля, ибо приказано было мною офицерам менее заботиться о сохранении пушек, как о том, чтобы в самом близком расстоянии последними выстрелами заплатили за себя, если будут оставлены. Истолковано им, что гораздо менее вреда потерять пушки, нежели для спасения их, увозя заблаговременно, лишать войска покровительства, а часто и самого охранения, единственно от них зависящего. Поставлены были офицерам в доказательство случаи, собственно в авангарде происшедшие, что батареи, оставаясь на месте до последней крайности, не взяты неприятелем при всех возможных усилиях. Приведены примеры, что самые малые части войск не могли быть преодолены превосходными силами единственно от того, что неприятель не мог устрашить артиллерии и заставить ее удалиться; что если бы офицер, боясь потерять орудия и для того оставил свое место, войска были бы преданы неминуемому истреблению. Я выдавал артиллерийским штаб-офицерам свидетельства, когда отбивали они захваченные неприятелем орудия, и они получали по оным надлежащую награду. По таковым свидетельствам дан орден Св. Георгия Финляндского драгунского полка полковнику Фитингофу, Конно-Польского полка подполковнику Буняковскому и Лифляндского драгунского полка майору Римскому-Корсакову. Сими офицерами возвращены все потерянные при Гейльсберге орудия. О распоряжении моем, спасающем ответственность за оставленные орудия, известно было начальству и доведено до сведения самого государя, который впоследствии весьма милостиво о том меня спрашивал. (Примеч. Ермолова.)

96

Он назначил на сие генерал-майора Хитрово (Николая Феодоровича), который в пребывание свое в Париже был весьма ласкаем Наполеоном. (Примеч. Ермолова.)

97

Сражение при Обилешти между русскими и турецкими войсками состоялось 27 декабря 1806 г. В результате русскими войсками был взят г. Бухарест.

98

Ныне Белогорск. Название было изменено в 1944 г. после депортации крымских татар.

99

В первый раз в состав резервов взяты от полков два баталиона и от кавалерийских полков по одному и по два эскадрона, артиллерия же полными ротами. (Примеч. Ермолова.)

100

После смерти Прозоровского главнокомандующим Молдавской армией в 1809–1810 гг. был П. И. Багратион.

101

M. H. Каменский сменил П. И. Багратиона на посту главнокомандующего Молдавской армией в феврале 1810 г. В марте 1811 г., после его смерти, Молдавскую армию возглавил М. И. Кутузов.

102

Речь идет об осаде турецкими и сербскими войсками в 1798–1803 гг. крепости Видин на Дунае, в которой находился паша Осман Пазвантоглу – правитель Видинского санджака, находившийся в конфронтации с султаном Селимом III.

103

Константин Павлович.

104

Инспектор всей артиллерии желал доставить мне случай получить награду, которая дана генерал-майорам князю Яшвилю и Игнатьеву. (Примеч. Ермолова.)

105

Направимся туда, куда влечет нас наша судьба. Вергилий (лат.)

106

Дословно: «дом императора» (фр.).

107

Лагерь, требовавший продолжительного времени для работ, свидетельствует дальновидность предложившего оный. Но выбор направления, самого места для лагеря и образ укреплений, по мнению многих, не мог быть соображением здравого ума. Господин Фуль может найти утешение в одобрении немалого числа наших генералов и пренебрегать мнением французов, которые назвали лагерь образцом невежества в науке укрепления мест. Мне не случилось слышать возражений против того. (Примеч. Ермолова.)

108

Мысль устроить крепостцу принадлежит инженер-генерал-лейтенанту Опперману, и на него непосредственно возложено составление проекта и приведение его в исполнение. Не решаюсь думать, чтобы у инженеров новейшего времени нельзя было заимствовать чего-нибудь достойного подражания. (Примеч. Ермолова.)

109

«…Да удалится от двора тот, кто хочет быть благочестивым» (лат.). Изречение принадлежит французскому философу Мишелю де Монтеню (1533–1592).

110

Под сильным картечным огнем генерала Раевского сопровождал сын его в самом юном возрасте. (Примеч. Ермолова.)

111

Эскадроны введены в лес, преследуя неприятельские аванпосты; внезапно атакованные, опрокинуты, орудия захвачены, не снятые с передков. (Примеч. Ермолова.)

112

«Надобно быть увереным, – сказал я, – что дозволит вам Наполеон дожить до вечера». Но для нас необходимо было выиграть время, чтобы не быть преследуемым по пятам большими силами неприятеля, чему легко подвергнуть замедление с нашей стороны. (Примеч. Ермолова.)

113

Еще допускает судьба Артиллерийскую экспедицию иметь его в числе ее членов, и едва ли может быть искуснейший для всех таинственных ее хозяйственных изворотов. (Примеч. Ермолова.)

114

Графиня Екатерина Павловна Скавронская (1783–1857).

115

Герцога Реджио (фр.).

116

На случай могущих встретиться затруднений предлагал приличные меры, подкрепляемые дальновидным и весьма благоразумным соображением. (Примеч. Ермолова.)

117

Генерал-адъютант Васильчиков из числа отличных офицеров армии, недавно храбростью обративший на себя внимание, но мало имеющий опытности, не прежде как в чине генерал-майора начавши служить против неприятеля. До того – шеф блистательного Ахтырского гусарского полка, подвигаемый к почестям сильными связями. (Примеч. Ермолова.)

118

Полезных способностей, деятельности неутомимой, строгих правил чести, находился при образовании Главного штаба армии и введении нового порядка управления о больших действующих армиях. (Примеч. Ермолова.)

119

Понятна опасность нашего положения, ибо приказание дал он на французском языке, чтобы не все разуметь могли подробности наставления, мне данного. Я готов был не найти ничего трудного, чтобы делать угодное начальнику, одушевлен бывши его примером заботливости и рвения. (Примеч. Ермолова.)

120

Медленно доставленные начальниками войск списки об отличившихся были причиною, что я не прежде мог представить реляцию, как 22 сентября № 501. Главнокомандующий, готовый к отъезду из армии, не мог заняться ею и приказал мне обратиться с нею к князю Кутузову, что и исполнено. (Примеч. Ермолова.)

121

Я сделал то же. После сего всегда спрашивал он меня о получаемых повелениях императора и какие кому назначаемы были награды, при всей хитрости не умея скрыть нетерпеливых ожиданий. (Примеч. Ермолова.)

122

В инженерных парках соединенных армий не было достаточно шанцевого инструмента, и все укрепления вообще производились ничтожными способами частных начальников, назначаемых для обороны их. Военный министр требовал из Москвы шанцевый инструмент, но он доставлен в самый день сражения. Бесполезный в настоящее время, обращен в состав запаса впоследствии. (Примеч. Ермолова.)

123

Великий князь отправлен военным министром с донесением к императору о состоянии армии, вероятно по испрошенному предварительно соизволению. По взаимным отношениям нет сомнения, что военный министр не желал его присутствия в армии. (Примеч. Ермолова.)

124

В батальоне на аванпостах до того была велика беспечность, что многие нижние чины спали, снявши мундиры. Прочих батальонов в равной степени была неосторожность, но немного менее беспорядков; доселе храброму полку не было упрека). (Примеч. Ермолова.)

125

Командир 1-го егерского полка полковник Карпенко – неустрашимый, но умственные его способности ограничиваются понятием повеления: «Вперед!» Последнего не всегда выжидает. (Примеч. Ермолова.)

126

Некоторые из адъютантов военного министра и служившие при нем, также и чиновники Главного штаба, сделали мне честь находиться при мне, и заслуги их поистине выше похвалы. (Примеч. Ермолова.)

127

Каре, служащее убежищем, и возводимые укрепления объясняют, что левое крыло французской армии признается пунктом, подверженным опасности. (Примеч. Ермолова.)

128

Адъютант мой, артиллерии поручик Граббе был послан с сим объявлением. В нескольких полках приглашаем он был сойти с лошади, офицеры целовали за радостную весть, нижние чины приняли ее с удовольствием. (Примеч. Ермолова.)

129

Взятый на перестрелке пленный показал, что взятая ими возвышенность (которую защищал генерал Лихачев) была оставлена ночью, в том предположении, что русские овладеют ею. Казаки были на ней ночью, и о том донесено атаману Платову. (Примеч. Ермолова.)

130

Князь Кудашев, зять Кутузова, много теряющий тесною этою связью; ибо на счет ее относится по большей части то, что, по строгой справедливости, принадлежит его достоинствам. (Примеч. Ермолова.)

131

Нижние чины Московского гарнизонного полка, известного некогда под именем Архаровского, переженившиеся, с семействами, занимавшиеся торгом и ремеслами, совершенно подобные янычарам, выходили из Москвы в порядке, песельники впереди! (Примеч. Ермолова.)

132

Распоряжение, не соответствующее его прозорливости! (Примеч. Ермолова.)

133

На другой день после Бородинского сражения главнокомандующий Барклай де Толли, самым лестным для меня образом одобрив действия мои в сражении, бывши ближайшим свидетелем их и говоря о многих других обстоятельствах, сказал мне: «Вчера я искал смерти, и не нашел ее». Имевши много случаев узнать твердый характер его и чрезвычайное терпение, я с удивлением увидел слезы на глазах его, которые он скрыть старался. Сильны должны быть огорчения! (Примеч. Ермолова.)

134

В Главную квартиру при селении Красной Пахре прислан от государя генерал-адъютант князь Волконский собрать подробные сведения о состоянии армий. От него узнал я, что, отправляя из Петербурга Кутузова к армиям, государь отдал ему подлинные мои к нему письма, дабы мог он составить некоторое понятие о делах и обстоятельствах до прибытия его на место. Это истолковало мне совсем не прежнее расположение ко мне Кутузова, сколько, впрочем, ни было оно прикрыто благовидною со стороны его наружностью. Пред отъездом своим князь Волконский объявил мне, что государь, желая узнать, отчего Москва оставлена, без выстрела, сказал: «Спроси Ермолова, он должен это знать». По просьбе его я обещал ему записку, но с намерением уехал из Главной квартиры. (Примеч. Ермолова.)

135

Известный блистательною храбростью и предприимчивостью, уважаемый за отлично благородные его свойства; фельдмаршал дал повеление дежурному генералу Коновницыну отправиться и, по обозрении, что происходит, ему донести; мне также приказал ехать и остаться при действующих войсках. Мне встретились случаи, в которых нашел я нужным употребить имя фельдмаршала: видел, что делалось и что должно быть сделано. Генерал барон Беннигсен, назначив войскам правого крыла цель их действий, не взял на себя общих распоряжений, полагая, что ими озаботится сам фельдмаршал, которому подробно объяснил обстоятельства, лично находившись при атаковавших войсках и давши им направление. (Примеч. Ермолова.)

136

Фельдмаршал, призвавши меня, встретил обыкновенным, ничего не значащим приветствием «голубчик», говорил, что желает очень овладеть селом Фоминским, и заключил словами: «Ты пойдешь с Дохтуровым, я буду покоен, уведомляй чаще о том, что будет!» (Примеч. Ермолова.)

137

С бароном Меллером-Закомельским служили мы вместе в одних чинах прежде Отечественной войны в дивизии светлейшего князя Суворова, всегда [были] хорошими приятелями, теперь действуем мы единодушно. (Примеч. Ермолова.)

138

Вскоре из показаний пленных объяснилось, что князь Понятовский с Польскою армиею и малым весьма числом кавалерии находился при Наполеоне, но что вся прочая, вместе с французскою и всех других союзников конницею, отправлена спешенна из Москвы чрез Можайск. (Примеч. Ермолова.)

139

Один из генералов, командующий дивизиею, давал обед корпусному своему командиру графу Остерману, где я находился также. На открытом месте воздух чрезвычайно свежий не противился некоторому умножению тостов. Не рано кончилась беседа, и я, севши в телегу, приказал везти себя шагом, чтобы отдохнуть и даже уснуть немного, и спокойно отправился в Главную квартиру. (Примеч. Ермолова.)

140

Дивизия тогда находилась еще в следовании к авангарду. (Примеч. Ермолова.)

141

Из числа их карту большей части Германии огромного размера, изящно во всех подробностях отделанную (рисованную и оттушеванную кистью), видел я и у князя Волконского, начальника Главного штаба государя императора. Наше депо карт обогатилось такими съемками, которых тогда уже, конечно, не было во Франции. (Примеч. Ермолова.)

142

Впоследствии видел я сочинение в одном томе господина Puibusque – кавалера ордена Св. Анны второго класса, который получил, находясь при особе фельдмаршала. (Примеч. Ермолова.) [А. П. Ермолов имеет в виду мемуары виконта М. Пюибюска «Письма о войне с Россией в 1812 году; о городе Санкт-Петербурге, нравах и обычаях жителей России и Польши», вышедшие в Париже двумя изданиями – в 1816 и 1817 гг. – Puibusque M. L. G. Lettres sur la guerre de Russie en 1812, sur la ville de Saint-Pе́tersbourg, les moers et les usages des habitants de la Russie et de la Pologne. Paris, 1816 et 1817.]

143

В Главной квартире в должности дежурного генерала нашел я артиллерии генерал-майора Бегичева (Ивана Матвеевича). При взятии Суворовым в 1794 г. штурмом варшавского укрепления Праги он служил капитаном, старшим артиллерийским офицером в его армии и командовал артиллериею. Многие из нас в равном с ним чине имели в нем начальника строгого и взыскательного. На вопрос мой: «Что делаете вы здесь хорошего?» – вот точный его ответ: «Ведем себя как ребятишки, которых надобно сечь розгами. Знаем, что авангард близко; первая и вторая линии ходят особенно каждая, и скоро ли придут, не знаем! Главные деятели у нас артиллерии генерал-лейтенант князь Яшвиль и квартирмейстерской части генерал-майор барон Дибич». Я не мог их дождаться, и мы расстались с генералом Бегичевым. (Примеч. Ермолова.)

144

Расположенному в окрестностях города Мозыря генерал-лейтенанту Эртелю с отрядом из пятнадцати тысяч человек заблаговременно предписано прибыть к армии адмирала; но, в ожидании разрешений на бессмысленные свои вопросы, потеряв время, он остался на своем месте. Генерал Эртель отличался особенными расторопностью и ловкостью; низкою угодливостью в должности московского обер-полицеймейстера приобрел он известность. Дежурный генерал Коновницын, зная враждебное расположение князя Кутузова к адмиралу, изыскал способ генерала Эртеля избавить от ответственности за ослушание и тем не раздражил фельдмаршала! (Примеч. Ермолова.)

145

Появление гвардейских полков Егерского и Финляндского, гвардейской артиллерии, Лейб-кирасирских полков его и ее величеств произвело на дух войск адмирала полезное действие. Кто бы не подумал, что и фельдмаршал с армиею находится в близком расстоянии! (Примеч. Ермолова.)

146

Пленный французский офицер, старый, весьма израненный командир полка легкой пехоты, живший у меня до выступления нашего за границу, сказывал, что в сражении при переправе погибло не менее пятнадцати тысяч человек собственно военного звания и множество людей разных наций, состояний и ремесел. (Примеч. Ермолова.)

147

Сеславин не встретил препятствий. Арьергард французский (как показали взятые из него пленные) пошел против передовых войск армии адмирала и в Главной квартире Наполеона не было о том известия, так что посланный офицер с повелениями не застал уже его и, взятый казаками, представлен атаману. Он подтвердил, что Наполеон точно в Ошмянах. (Примеч. Ермолова.)

148

Лиц, обязанных служить, согласно воинской повинности.

149

Пред нынешнею войною австрийский генерал князь Шварценберг, бывши послом при российском дворе, имел при себе адъютантом Теттенборна, который, принят будучи в нашу службу, дал заметить себя как офицер, отлично храбрый и столько же способный, оказывал в разных случаях достойные уважения заслуги. (Примеч. Ермолова.)

150

Несколько пред сим дней разговор князя Кутузова со мною в точных его выражениях: «Голубчик! Если бы кто два или три года назад сказал мне, что меня изберет судьба низложить Наполеона, гиганта, страшившего всю Европу, я, право, плюнул бы тому в рожу!» (Примеч. Ермолова.)

151

Труд рассуждать не всегда принимал он на себя, часто предоставляя другим эту черную работу. Служащие при нем близко имеют сильное на него влияние, и весьма часто не принадлежа к числу людей достойных. (Примеч. Ермолова.)

152

Главнокомандующий военный министр Барклай де Толли, отъезжая из армии в сентябре месяце, поручил директору министерской своей канцелярии флигель-адъютанту полковнику Закревскому показать мне собственноручный рапорт его фельдмаршалу, которым просил представить меня к награде орденом Св. Георгия 2-го класса. Конечно, не приличествовало назначать мне награду, к которой представлен сам главнокомандующий, но сколько же несправедливо просить Аннинскую ленту наравне с бригадными командирами и шефами полков, награду, получаемую за смотры войск и парады. (Примеч. Ермолова.)

153

Приемные покои.

154

Орден этот уничтожен императором Павлом I, восстановлен императором Александром Павловичем, и в царствование его до настоящего времени князь Кутузов наименован первым кавалером сего ордена 1-го класса. (Примеч. Ермолова.)

155

Штаб-офицеру предоставлено возвратиться к своим войскам. В городе и окрестностях водворены спокойствие и порядок. Отряд партизана Давыдова ожидает повелений! (Примеч. Ермолова.)

156

Фельдмаршал не желал удержать при себе генерала Беннигсена, часто весьма противного с ним мнения. Генерал Толь ловким образом пользовался всяким случаем возжигать между ними несогласие, с верным расчетом упрочить влияние свое на слабого характером Кутузова. (Примеч. Ермолова.)

157

Командующий прусскими войсками генерал Йорк есть один из отличнейших начальников. Он, прекратив военные действия, вошел в переговоры, согласно желаниям войск, особенно ему преданных. В крепостях Пруссии были французские гарнизоны, и король не мог одобрить явного нарушения союза с Наполеоном. (Примеч. Ермолова.)

158

Он со времени главнокомандующего князя Цицианова не виделся ни с одним начальником. (Примеч. Ермолова.)

159

Риса.

160

Отточие в оригинале.

161

Отточие в оригинале.

162

Отточие в оригинале.

163

Переговорах.

164

Семен Иванович Смилоевич-Мазарович (?—1852) – русский медик и дипломат. В 1812 г. исполнял дипломатические поручения при дворе молдавского господаря. В 1817 г. сопровождал миссию Ермолова в Персию в качестве врача, а в 1818 г. назначен поверенным в делах Персии. Был близко знаком с А. С. Грибоедовым, сменившим его на посту главы русской дипломатической миссии в Тегеране после русско-иранской войны.

165

Улемы – мусулманские богословы и законоведы.

166

Андрей Борисович Пестель (1779–1863) – генерал-майор, брат сибирского генерал-губернатора Ивана Борисовича Пестеля (отца декабриста П. И. Пестеля).

167

Здесь: городская территория за пределами крепости.

168

Отточие в оригинале.

169

Шоссе – покрытие из плотно укатанного щебня, без вяжущих материалов.

170

Отточие в оригинале.

171

Холера (лат.).

172

Ефенди, или эфенди, – вежливое турецкое обращение к образованным людям (ранее – к некоторым чиновникам и лицам духовного звания).

173

Отточие в оригинале.

174

Ахунд, или ахун, – в Иране и царской России мусульманский «епископ», аналог арабского кади.

175

Каймакам (Каем-макам) – звание управляющего делами наследника персидского престола.

176

Муштенд – высшее духовное лицо в округе или провинции.

177

Эта автобиография была написана А.П. Ермоловым в 1858 г.

178

Публикуемый текст биографии А. П. Ермолова хранится в виде рукописи в фонде А. П. Ермолова в Российском государственном военно-историческом архиве (РГВИА). В описании документа отсутствует время его поступления в фонд. Время написания текста отнесено к последней четверти XIX в., автор указан предположительно – военный историк Н. Ф. Дубровин. Авторство Дубровина подтверждается сравнением хранящейся в архиве рукописью с его известной статьей «Алексей Петрович Ермолов при его назначении на Кавказ». Текст публикуется с сохранением особенностей языка документа. Зачеркивания воспроизводятся в угловых скобках.

179

Род Ермоловых имел родственные связи с Давыдовыми, Раевскими, Самойловыми, Потемкиными, Щербиниными.

180

Даже Денис Давыдов, общепризнанный острослов, после прочтения письма А. П. Ермолова, наполненного колкостями и остротами о различных людях, в ответе написал: «…во что обмакиваете вы перо ваше, потому что с него стекают не чернила, а желчь» (Погодин М. Алексей Петрович Ермолов // Рус. вестн. 1863. – Т. 46, № 8. – С. 671).

181

Неточность в тексте. Следует читать пансион.

182

Отец А. П. Ермолова владел 100 душ крепостных крестьян.

183

У Дубровина неточность. М. И. Платов был возвращен из ссылки еще при жизни Павла I и был назначен командовать казачьими полками, участвовавшими в походе из Оренбурга в Среднюю Азию для поиска пути в Индию.

184

Волокита при принятии на службу объяснялась тем, что чиновники военного ведомства долго не могли найти формулярный список Ермолова.

185

Неточная цитата из письма отца Ермолова к А. В. Казадоеву.

186

Барклай де Толли.

187

Имеется в виду герой романа Вольтера «Кандид, или оптимизм» (1758), отличавшийся искренностью, простодушием и наивностью.

188

Игра слов. Ермолов говорит о генерал-майоре Василии Кирилловиче Безродном.

189

То есть стоял по старшинству ниже в генеральских списках, поскольку позднее был произведен в генерал-майоры.

190

По-видимому описка. Следует читать – «продолжал».

191

Гардан Клод Матье (1766–1818) – французский генерал и дипломат, посол Франции в Персии в 1807–1809 гг.

192

Красный фригийский колпак, традиционый головной убор санкюлотов, – символ свободы и революции.

193

Численность посольства составляла более чем 200 человек.

194

Древняя столица Персии.

195

Первый визирь персидского шаха.

196

Идея вырубить леса принадлежала генерал-майору А. А. Вельяминову. Для этой работы использовался труд местных жителей, которые под надзором русских войск прорубали просеки собственными топорами.

197

Члены семьи Измаил-шаха после его смерти по приказу Ермолова были отправлены в Елисаветполь.

198

Здесь Дубровин не совсем точен. Мустафа бежал за границу, когда вскрылись его связи с Персией и ханами, поднявшими оружие против русских войск. О том, что бегство было поспешным, говорит то, что Мустафа не успел взять с собой своих дочерей.

199

Приказ об увольнении был вручен Ермолову 24 марта 1827 г.

200

Здесь у Дубровина неточность. В период с 1831 по 1839 г. Ермолов был членом Государственного Совета, а в 1855 г. возглавлял Московское ополчение.

201

Большая часть биографов датирует смерть Ермолова 11 апреля 1861 г. Эта дата выбита и на могиле генерала в Орле.

202

Михаил Петрович Погодин (1800–1875) – историк и публицист, издатель «Московского вестника» (1820-е гг.) и «Москвитянина» (1840—1850-е гг.). Его статья «Материалы для биографии А. П. Ермолова» была опубликована в «Русском вестнике» № 8—12 от 1863 г. и № 5 от 1864 г.

203

Здесь взят в плен генерал-майор Константин Маркович Полторацкий [впоследствии губернатор Ярославля, умер в 1858 г.]. В изданной им брошюре он описал разговор свой с Наполеоном и свой плен. (Примеч. Лажечникова)

204

Речь идет о Барклае де Толли.

205

Моя бедная жена, мои бедные дети! (фр.).

206

Мой командир (фр.).

207

Ермолов (фр).

208

Моего маленького соплячка (фр).

209

Их превосходительств (фр).

210

Корсиканец (фр).

211

Да здравствуют русские дамы! (фр.).

212

Максим Иванович Дамас (1785–1862) – барон из семьи французов-эмигрантов. В 1812 г. командовал Астраханским гренадерским полком, в 1813–1814 гг. генерал-майор. В период правления Людовика XVIII и Карла X Дамас (Дама Анн Жацент Максенс) был видным государственным деятелем Франции.

213

Александр Самойлович Фигнер (1787–1813) – полковник русской армии, отличившийся в войне 1812 г., создатель партизанского (диверсионного) отряда, действовавшего в тылу французской армии на территории России, Польши и Германии.

214

Собор Парижской Богоматери (фр.).

215

Сгорели в 12 году во время нашествия неприятеля, ныне дом семинарии. (Примеч. Лажечникова.)

216

Ваша голова не имеет еще нужды в чужой помощи, но ваши руки ее требуют, и я счастлива, что могу вам предложить ее (фр.).

217

Впрочем, в записках Ермолова не совсем так переданы побуждения его к подаче этого мнения, и если объяснения Алексея Петровича не оправдывают его, то, по крайней мере, облегчают вину, в которой он, однако ж, сам имел твердость признаться. (Примеч. Лажечникова.)

218

Это вы, ваше величество? Мой господин император в безопасности? (фр.).

219

Рафаил Михайлович Зотов (1795–1871) – русский романист, драматург и театральный критик. Его исторический роман «Таинственный монах» описывает эпоху Петра I.

220

Гурман (любитель изысканной еды) (фр.).

221

Делаю следующую заметку для естествоиспытателей. Одна медведица в зверинце графа жила с двумя медвежатками. Игры их были потешны. Но как последние становились злы и опасны, то их разлучили с матерью. Жалко было видеть, как она с ними расставалась и провожала их со двора, жалобные завывания ее, которым недоставало только слов, хватали за сердце, точно рыдала мать женщина, разлучаясь навсегда с своими детьми. (Примеч. Лажечникова).