Записки. 1793–1831 [заметки]

Шрифт

Интервал

Воспоминания Т. П. Пассек // Русская старина. 1877. № 7. С. 434.

ИРЛИ. Ф.265. Оп.2. Д. 2499. л. 30–31.

ГАРФ. Ф.109. 1830 г. 1-я экспедиция. Д. 363; Из царствования Николая I // Русская старина. 1896. № 6.

Подр. см.: Безотосный В. М. Документы русской военной контрразведки в 1812 г. // Российский архив. Т. II–III. М.,1992. С. 50–68.

Подр. см.: Безотосный В. М. Разведка и планы сторон в 1812 году. М., 2005.

Записки Я. И. де Санглена (давно уже покойного), писаны им в 1860 году и доведены только до 1831 года. Рукопись передана в нашу собственность генерал-лейтенантом Модестом Ивановичем Богдановичем 7 июля 1882 году в Ораниенбауме. Высокоуважаемый историк, уже лежа на смертном одре, пригласил нас посетить его и, сказав нам много доброго и хорошего о нашем издании «Русская старина», передал этот манускрипт. Несколько дней спустя М. И. Богдановича не стало. — Примеч. ред.

Я буду описывать события моего времени, задача сложная и опасная (фр.).

Искаженное написание латинской поговорки: «Summ cuique» — «Каждому свое».

Я. И. де Санглен не лгал, заявляя в своем «предисловии», что он оставляет записки свои только для потомства и пишет не для современников. Доказательства налицо. Михаил Петрович Погодин, при всех заботах и усилиях, не мог получить от своего приятеля Я. И. де Санглена ничего, кроме рассказа до 1796 года. Барон (впоследствии граф) М. А. Корф также не был счастливее. Сообщив не важные заметки о событиях 1812 года М. П. Погодину, Я. И. де Санглен писал ему 18 ноября 1861 года: «Вот все, что я мог вам сказать; на остальное наложил император Александр I вечное молчание, и я исполню его волю до конца жизни моей». (Русский архив. 1871. С. 1165). — Примеч. ред.

Шевалье (т. е. дворянин) де ла Пейр (фр.).

Хитрово Николай Федорович (1771–1819), генерал-майор, посол в Тоскане в 1815–1817 гг. Был женат на дочери М. И. Кутузова Елизавете.

Кохиус Иван Степанович, обер-комендант г. Ревеля с 1778 г.

Врангель Андрей Иванович (1736–1813), барон, генерал-поручик (1790), губернатор Эстляндии в 1786–1796 гг.

Спиридов Алексей Григорьевич (1753–1828), адмирал. В 1792–1811 гг. — главный командир Ревельского порта.

То есть живший на пище Св. Антония, а попросту голодавший.

Полевой Николай Алексеевич (1796–1846), писатель, драматург, журналист и историк. В 1825–1834 гг. издавал журнал «Московский телеграф».

Имеется в виду Спиридов Григорий Андреевич (1713–1790), адмирал (1769). Прославился разгромом турецкого флота в ходе Чесменского сражения.

Дело чести (фр.).

Лениться (итал.).

Мать моя, во время отсутствия моего, вторично вышла замуж

за полковника Шофера и была в переписке с одним торговым домом в Ревеле, от которого знала все то, что творил сынок ее. — Здесь и далее примеч. авт.

Нестеров Александр Матвеевич (1733–1803), отставной поручик Ингерманландского пехотного полка.

Женой А. М. Нестерова была Александра Афанасьевна, урожденная Гончарова (1738–1828).

Анна Матвеевна Нестерова вышла замуж за адмирала Г. А. Спиридова.

Парадные костюмы (фр.).

Спиридов Матвей Григорьевич (1751–1829), известный русский генеалог, сенатор, камергер, сын знаменитого адмирала Г. А. Спиридова. Женившись в 1775 г. на дочери известного историка М. М. Щербатова, он, под влиянием и руководством своего тестя, начал заниматься историей, особенно же генеалогией русского дворянства.

Спиридова Ирина Михайловна, урожденная княжна Щербатова (1757–1827).

Шифр с вензелем или золотой знак отличия фрейлин при российском императорском дворе.

Рейнский менуэт (фр.).

Движение вперед, движение назад, не голубь (фр.).

Вахтмейстер Адам (1755–1828), шведский граф, вице-адмирал. Был взят в плен во время морского сражения при о. Гогланд в 1788 г. и отправлен на жительство в Москву, а затем в Калугу.

Танцующие обеды (фр.).

Видимо, имелись в виду купцы из Бахараха, городка на р. Рейн в Германии.

Анекдот в понимании людей начала XIX века был достоверный случай из жизни с налетом легендарности.

Роджерсон Джон Самюэль (Иван Самойлович) (1741–1823), шотландский врач, лейб-медик Екатерины II.

Брюс Яков Александрович (1732–1791), граф, генерал-аншеф, сенатор, петербургский градоначальник.

Нарышкин Лев Александрович (1733–1799), камергер, обер-шталмейстер.

Имелся в виду известный русский дипломат граф Морков Ираклий Иванович (1847–1827). Упомянутый инцедент 1796 г. был связан с отказом шведского короля Густава IV Адольфа обвенчаться с внучкой императрицы Александрой. Король наотрез отказался подписать письменное обязательство разрешить своей будущей супруге свободно исповедовать православную веру (этого не допускала шведская конституция), после чего покинул Петербург и уехал в Швецию.

Перекусихина Мария Савишна (1739–1824), камер-юнгфрау и близкая подруга императрицы Екатерины II.

Зотов Захар Константинович (1755–1822), камердинер императрицы Екатерины II.

Екатерина активно заменяла низменное чувство рабского страха на стерильную честь (фр.).

И почти все гранды превратились в прославленные ничтожества (фр.).

Зубов Николай Александрович (1763–1805), граф, обер-шталмейстер. Брат князя П. А. Зубова (поледнего фаворита Екатерины II) и зять А. В. Суворова.

Моя дорогая! Мы пропали! (фр.).

Кутайсов Иван Павлович (1759–1834), граф (1799), камердинер и любимец Павла I.

Ах, это вы мой дорогой Ростопчин. Следуйте за нами (фр.).

Какой момент для Вас, монсеньор!.. — Мне 42 года. Бог поддерживал меня до сегодняшнего дня; и я жду от него всей его доброты (фр.).

Ливен Шарлотта Карловна (1742–1828), баронесса, потом графиня (с 1799) и светлейшая княгиня (с 1826), воспитательница детей императора Павла I.

Валуев Петр Степанович (1743–1814), обер-церемониймейстер, сенатор.

Архаров Николай Петрович (1740–1814), генерал от инфантерии. В 1775 г. был назначен обер-полицмейстером Москвы, а в 1795 г. переведен в Петербург генерал-губернатором. Знаменит тем, что от его фамилии произошел термин «архаровец», в его первоначальном значении— ироническое обозначение служителя полиции.

Граф Орлов-Чесменский Алексей Григорьевич (1737–1807) являлся одним из главных заговорщиков, заставивших императора Петра III подписать акт об отречении от престола 28 июня 1762 г. Он же, согласно общераспространенной ложной версии, убил свергнутого императора в Ропше.

Он в хороших руках, храните его (фр.).

Имелся в виду владелец имения Бобрики граф (с 12 ноября 1796) Бобринский Алексей Григорьевич (1762–1813), внебрачный сын императрицы Екатерины II и Григория Григорьевича Орлова.

Это принадлежит моему брату, отважиться распорядиться в пользу другого будет преступление (фр.).

Намек на участие в заговоре против Павла I генерала от инфантерии князя Платона Александровича Зубова (1767–1822), последнего фаворита Екатерины II.

Ревельская крепость входила (наряду с Петропавловской и Шлиссельбургской крепостями) в тройку важнейших тюрем России для содержания особо опасных государственных преступников, противников православной церкви, а также уголовных преступников из числа привилегированного сословия.

Кантемир Дмитрий Константинович (1749–1820), князь, полковник.

Я это знаю, — он человек, который держит слово (фр.).

В XVIII в. прическа со взбитым хохлом, устаревший термин в парихмахерском деле.

Монстрами (фр.).

Все офицеры-гатчинцы при переводе в гвардию получили от Павла I, в зависимости от чина земли с ревизскими душами от 30 до 1000 человек, но объяснялись эти пожалования не как вознаграждение за нелегкую службу в Гатчине, а как необходимая материальная основа для прохождения службы и нахождения в гвардейских частях в дорогом для жизни Петербурге. См.: Томсинов В. Аракчеев. М., 2003. С. 99–100. Например, Е. Ф. Комаровский вспоминал: «Все служившие в гатчинских и Павловских батальонах штаб- и обер-офицеры получили деревни от 100 и до 250 душ, по чинам, а некоторые, как граф Аракчеев, Кологривов, Донауров, Кушелев и проч. — по 2000 душ» (Записки графа Е. Ф. Комаровского. М.,1990. С. 59).

Горбунцов Егор Сергеевич (1767–1813), генерал-майор (1800). В 1800–1802 гг. комендант Ревеля.

Вот еще одна красивая страница в жизни нашего императора. Нужно отправить вперед Николашку (фр.).

По части удовольствия (фр.).

Уезжайте завтра в Москву и постарайтесь там найти службу, мои близкие вам помогут. До свидания, мой дорогой! (фр.).

Салтыков Иван Петрович (1730–1805), граф, генерал-фельдмаршал. В 1797–1804 гг. московский главнокомандующий.

Имелся в виду московский обер-полицмейстер генерал Эртель Федор Федорович (Фридрих) (1768–1825). В городе фактически все бразды правления он взял в свои руки.

Пребывание ваше будет здесь (нем.).

Никуда отсюда не уходить (нем.).

Идите к графу Черту (нем.).

Идите к черту (нем.).

Кушелев Григорий Григорьевич (1754–1833), адмирал. В правление Павла I осуществлял фактическое руководство русским флотом.

Голенищев-Кутузов Иван Логгинович (1729–1802), адмирал, президент Адмиралтейств-коллегии.

Ко(у)тлубицкий Николай Осипович (1774–1849), генерал-лейтенант.

Сибирский Василий Федорович (1745 — после 1808), князь (потомок последнего Сибирского хана Кучума), генерал от инфантерии. За беспорядки и злоупотребления по комиссариатской части в 1800 г. от службы уволен, затем отправлен в ссылку с лишением чинов, наград и дворянского звания. Прощен в 1801 г.

Турчанинов Петр Иванович (1746 — после 1823), генерал-поручик, с 1778 г. правитель канцелярии Г. А. Потемкина, в 1791–1793 гг. кабинет-секретарь императрицы Екатерины II. В 1800 подвергся аресту и конфискации имений.

Кудрявцев Егор Федорович (1750 — после 1803), тайный советник, нижегородский губернатор.

Ламб Иван Варфоломеевич (1742–1801), генерал от инфантерии, вице-президент Военной коллегии.

Запольский Андрей Васильевич (1768–1813), генерал-майор (1804).

Головкин Гавриил Гаврилович (1775–1805), граф, служил в л. — гв. Семеновском полку, затем был полковником 8-го егерского полка, смертельно ранен в войне с Францией в 1805 г. в бою под Ламбахом.

Г. Г. Головкин назван немцем, поскольку являлся внуком графа А. Г. Головкина, который в 1758 г., будучи послом в Голландии, отказался вернуться на родину, принял протестанство и стал родоначальником заграничной ветви графов Головкиных, но его дети остались российскими подданными, хотя проживали за границей.

Как те же даты (лат.).

Чичагов Василий Яковлевич (1726–1809), русский флотоводец, адмирал (1782).

Баратынский Богдан Андреевич (1771–1820), вице-адмирал. В 1798 г. имел уже чин контр-адмирала.

Как позднее вспоминал сам П. В. Чичагов: «По той причине, что Барятинский, бывший мичманом в то время, когда я был капитаном, ныне сделался старшим надо мной, и я не хочу подвергаться случаю быть ему подчиненным» (Записки адмирала Павла Васильевича Чичагова первого по времени морского министра. М., 2002. С. 645).

Ханыков Петр Иванович (1743–1813), адмирал.

Эту сцену (или ссору) с императором сам П. В. Чичагов описал несколько иначе и с другими подробностями. См.: Записки адмирала Павла Васильевича Чичагова… С. 646–655.

Обольянинов Петр Хрисанфович (1752–1841), генерал от инфантерии, в 1800–1801 гг. генерал-прокурор.

Балле (Баллей) Иван Петрович (1741–1811), адмирал, сенатор. С 1796 г. в должности генерал-интенданта флота и член адмиралтейств-коллегии.

Красавица ночи (фр.).

От франц. frisure — прическа, уборка и завивка волос.

Где вы обедали вчера, месье посол? — Я обедал у князя Куракина. Это настоящий великий сеньор. Согласитесь, месье посол, что он великий сеньор лишь пока я о нем говорю и и пока с ним я разговариваю (фр.).

Эти подробности нами сохранены в рукописи Я. И. де Санглена. — Примеч. ред.

Арсеньев Дмитрий Васильевич, полковник л. — гв. Преображенского полка. Убит в 1807 г. на дуэли.

Мы узнали, что вся Миллионная улица была всю ночь под арестом, т. е. из живущих полиция никого не впускала и не выпускала.

Тогда все дворцовое было «лейб»: лейб-кастрюльки, лейб-медики и проч.

У того монумента, что стоит перед Михайловским, ныне Инженерным, замком. — Примеч. ред.

Один из братьев Яшвилей Владимир или Лев Михайловичи, генерал-майор и полковник артиллерии.

Парусное речное судно, обычно плоскодонное. Использовались до появления пароходов в XVIII–XIX в. Строились расшивы из соснового и елового пиленого леса.

Фамилии здесь и далее скрыты под заглавные буквы самим де Сангленом. — Примеч. ред.

100

То есть был назначен заместителем советника (который руководил удельной экспедицией). В подчинении советника было два заместителя (один из них казначей), помимо этого — 10 чиновников и 10 канцеляристов. Должности советника и его заместителя соответствовали VI и VII классам табели о рангах. См.: ПСЗ-I. Т. XXIV. № 17906. Ст. 91, 163.

101

В ведении Московской удельной экспедиции входили удельные крестьяне Владимирской, Калужской, Московской, Рязанской, Тверской и Тульской губерний.

102

Министром уделов до 1806 г. был тогда князь Юсупов Николай Борисович (1750–1831), вельможа достаточно любвеобильный. Из сотрудников экспедиции стоит упомянуть поэта Николая Михайловича Шатрова, который с 15 августа 1803 г. также занимал должность товарища советника.

103

Ключарев Федор Петрович (1751–1822), действительный тайный советник, сенатор, видный масон. Пост московского почт-директора занимал с 1801 г.

104

Чеботарев Харитон Андреевич (1745–1815), ученый-географ, профессор, статский советник, первый выборный ректор Московского университета (1803–1805), первый председатель Московского общества истории и древностей российских.

105

Здесь мемуарист допутил ряд неточностей. Военное министерство (как и военный министр) существовало с 1802 г. Ливен Христофор Андреевич (1774–1838), тогда граф и генерал-адъютант занимал должность начальника Военно-походной канцелярии императора (многие современники действительно сравнивали его по значимости занимаемого поста с военным министром), а послом был отправлен только в 1810 г.

106

Рюффен Франсуа Эмабль (1771–1811), дивизионный генерал. Участник Аустерлицкого сражения.

107

В бюллетене об Аустерлицком сражении сказано, что император России был окружен тридцатью дураками; не были ли и вы в числе их, князь? (фр.)

108

Если у нас приглашают французов к обеду, то отнюдь не с тем, чтобы говорить им неприятности (фр.).

109

Браво, господин майор! Сейчас видно, что в ваших жилах течет еще кровь француза (фр.).

110

Вы ошибаетесь генерал, я русский и с вами имеет честь говорить русский (фр.).

111

Уж не захотите ли вы драться с нами со всеми? (фр.)

112

Я согласен, господа, только по очереди (фр.).

113

Шампанского! Выпьем за здоровье русского майора, и мир будет заключен. Наши императоры друзья и подданные их должны быть тем же! (фр.)

114

Рахманов Петр Александрович (1778–1813), полковник, математик, издатель «Военного журнала», убит в Лейпцигском сражении.

115

Вышли следующие труды де Санглена: «О военном искусстве древних и новых народов» (М.,1808); «Исторические и тактические отрывки» (М.,1809); «Краткое обозрение воинской истории XVIII века» (М.,1809).

116

Статуи в Египте фараона Аменхотепа III (и его семьи), сидящим на троне и смотрящим на восток в сторону восходящего Солнца. После землетрясения, которое случилось в 27 веке до н. э., эти колоссы потрескались и прославились на весь мир как поющие статуи. Они стали издавать мелодичный звук на восходе Солнца. Происходило это под влиянием изменений температуры и влажности. В древности, греческие путешественники приняли изображение Аменхотепа III за Мемнона, сына Эос, богини утренней зари. И среди греков пошло поверие: если услышишь песню Мемнона на рассвете, это будет означать, что ты у богов среди любимцев.

117

Вернег, французский эмигрант, состоявший в 1795–1802 гг. на службе (с перерывами) в русских миссиях в Генуе и Неаполе.

118

Армфельт Густав Мориц (1757–1814), граф, генерал от инфантерии. В 1811 г. был принят на русскую службу.

119

Он восхищается вашим рыцарским характером, точно также как и я; сходим когда-нибудь к нему (фр.).

120

Граф Армфельт меня просил объявить Вам, что этим вечером камердинер императора будет Вас искать. Будьте готовы. Сожгите эту бумагу. Вернег (фр.).

121

Главный герой драмы (трагедия в стихах) Шиллера «Дон Карлос» маркиз Поза, воспитатель наследного принца при дворе испанского короля Филиппа II. Образ прекраснодушного идеалиста.

122

Войдите, я Вас прошу (фр.).

123

Я желаю с Вами познакомиться, чтобы Вы мне объяснили некоторые положения, которые мне не понятны, а Вы должны знать (фр.).

124

Контрасигнировать, т. е. скрепить своей подписью уже подписанные бумаги.

125

О французской полиции и министре Жозефе Фуше (1759–1820), герцоге Отрантском.

126

Все что он ни делает, делается им вполовину (фр.).

127

Он слишком слаб, чтобы управлять и слишком силен, чтобы быть управляемым (фр.).

128

Чернокнижество — использование колдовских («черных») методов, колдовство, знахарство.

129

— Что вы наделали, мой друг?

— Я, граф?

— Да, вы.

— Потрудитесь объясниться!

— Его Величество высказал вам свое желание, чтобы вы познакомились со Сперанским и наблюдали бы за другим негодяем, Балашовым, и вы осмелились отказать наотрез.

— Тут кроется недоразумение, граф. Русский подданный ни в чем не может отказать своему государю, но, зная великодушие и милосердие своего монарха, он имеет право высказать причины, препятствующие ему делать то, что запрещает ему совесть.

— Вы разом разрушили все то, что подготовили вам друзья и сама судьба ваша.

— Но друзья должны были бы сперва убедиться в том, имею ли я необходимые качества для исполнения обязанностей, противных моим убеждениям и верованиям.

— Полноте, друг мой, с этими глупостями не составишь карьеры, но погубишь ее.

— Дело в том, что я предпочту, может быть, отказаться от всех прелестей такой карьеры, которая уронит меня в моих собственных глазах.

— Все это прекрасно в романах, но непригодно в жизни таковой, как она есть на деле, где зло всегда торжествует над добром. Разве Сперанский и Балашов достигли своего настоящего положение благодаря своей добродетели? Выслушайте меня хладнокровно. Император может желать только добра, а для того чтобы достигнуть этого, он должен знать все и знать также людей, окружающих его. Каким же путем он может достигнуть этого, как не следя за ними?

— Согласен; однако я нахожу более справедливым наблюдать за ними прежде, нежели они будут поставлены на столь высокий пост; наконец следует избирать надсмотрщиков из толпы, где их можно набрать массу, но не предлагать подобное средство к существованию людям, которые имеют храбрость жить для идеи и могут умереть за одно слово.

— Вы неисправимы! Подумайте об этом. У вас есть жена и дети, а с подобными убеждениями не уйдешь далеко; вот вам результат: император более не пригласит вас, и счастье отворачивается от вас!

— Прекратим этот разговор, граф, который не может быть приятен для нас обоих, тем более что, как вы сказали, я неисправим.

— Да, вы неисправимы, и со временем раскаетесь в этом, так как монархи любят все возвышенное, но не любят подданных со слишком возвышенными идеями, заметьте это.

— Если я не заслужу любви моего государя, по крайней мере, как человек, буду пользоваться его уважением; а одно стоит другого.

— Прощайте, я пришлю к вам Вернега. Может быть он скорее убедит вас и лучше разъяснит вам, какое зло вы делаете своей семье (фр.).

130

Вернег: Граф чрезвычайно любит вас и как нельзя более желает быть вам полезным, но он немного портит дело своею горячностью. Преданный душою и телом государю, он хотел бы окружить его людьми, подобными вам, и если это не удается ему сразу, то он выходит из себя.

Я: Скажу вам откровенно, любезный Вернег, что графу не следовало бы так усердно заботиться обо мне, так как скользкий дворцовый паркет создан не для меня.

Вернег: Полно, не теряйте бодрости. Следуйте только советам графа, это старый рутинер, прекрасно знающий атмосферу, в которой он вращается, к тому же он пользуется полным доверием государя.

Я: Я в этом не сомневаюсь, но мне совсем неохота играть двусмысленную роль, не зная к чему это может привести.

Вернег: Аsрегаtе, еще несколько дней и мы будем знать в чем дело.

Я: Благодарю покорно! Вы с графом заставляете меня играть в жмурки, и никто не закричит мне берегись! А у меня под ногами пропасть.

Вернег: Боже мой, имейте терпенье. Я сообщу вам секрет; нам предстоит большая перемена. Россия будет спасена, и нам будет принадлежать слава, что мы этому способствовали.

Я: Россия будет спасена, но какая же ей грозит опасность?

Вернег: Подождите развязки. Два противника России падут, а вместе с ними падет и Наполеон. 1812 год будет памятным годом в летописях России.

Я: Вы подали мне множество мыслей, среди которых я теряюсь, не находя правильного исхода. Впрочем, в карьере, которую вы подготовили мне, я с первого шага стал вне борьбы, так как граф сказал мне положительно, что государь более не призовет меня.

Вернег: Как, он сказал вам это? Прошу вас никому не говорить ни слова о том секрете, который я вам доверил.

Я: Можете быть уверены, что я сохраню его добросовестно, так как мне было бы трудно передать секрет, которого я не понимаю (фр.).

131

Комплот, т. е. заговор.

132

Дмитрий Николаевич Бологовский (1775–1852), генерала-лейтенант (1837), сенатор, мемуарист. Приходился племянником А. Д. Балашову. Он был участником заговора и убийства Павла I в 1801 г. В марте 1812 г. был выслан из Санкт-Петербурга в родовое имение в Смоленской губернии.

133

Магницкий Михаил Леонтьевич (1778–1844), действительный статский советник. В 1810 г. статс-секретарь Государственного совета. Был близок к М. М. Сперанскому.

134

Быть мне между двух огней (фр.).

135

Эллизен Георг Генрих (1756–1830), доктор медицины, штатс-физик и член медицинской коллегии в Петербурге.

136

Вот тиран… (фр.).

137

Что нет ни веры, ни права, только способность всех (фр.).

138

Бёбер Иван (Иоганн) Васильевич (1746–1820), энтомолог, ботаник, член-корреспондент Петербургской академии наук, действительный статский советник, один из виднейших представителей масонства в России. Ему принадлежала выдающаяся роль в реставрации масонства в России, подвергшегося крутым стеснениям со стороны правительства под влиянием французской революции. Бебер исхлопотал аудиенцию у Александра І и сумел доказательно защитить масонство, что император официально признанал существование масонских лож в России (1810). Из официальных источников известно, что гражданская власть вела свои сношения с масонами через Бёбера (ему, например, возвращены были все рассматривавшиеся министром полиции акты управляющих ложами). С 1810 г. он являлся гроссмейстером Директориальной ложи Владимира к Порядку.

139

Руководители масонских лож: Жеребцов Александр Александрович (1780–1832), генерал-майор, Великий мастер Провинциальной ложи; Лабзин Александр Федорович (1766–1825), философ, поэт, переводчик один из крупнейших деятелей русского масонства, основатель ложи «Умирающий сфинкс».

140

Розенкамф Густав Андреевич (1762–1832), барон, юрист, сотрудник М. М. Сперанского

141

Иллюминаты (от лат. illuminatus, озаренный, просветленный, просвещенный), в разное время название различных объединений (орденов, братств, сект) оккульно-философского толка, в разной степени дозволенных или секретных, зачастую бывших в оппозиции властям. Чаще всего термин употребляется по отношению к членам тайного «Общества баварских иллюминатов», ставившего перед собой просветительские и республиканские цели, основателем которого был профессор философии Адам Вейсгаупт (1748–1830).

142

На французский, английский, швейцарский манер (фр.).

143

За это я и нападал на вас (фр.).

144

Это известный любовник графини Т… (фр.)

145

Вероятно, речь шла о жене обер-гофмейстера графа Николая Александровича Толстого Анне Ивановне, урожденной Барятинской (1772–1825).

146

Нужно воспользоваться Бологовским для того, чтобы всех их уничтожить (фр.).

147

Грунер Юстас (1777–1820), начальник прусской полиции в 1809–1812 гг. Создал на территории Пруссии перед 1812 г. разведывательную сеть, действующую в интересах Российской империи.

148

Хитрово Николай Захарович (1779–1827), генерал-майор, зять М. И. Кутузова. Обвинен по делу М. М. Сперанского в 1812 г., сослан в Вятку, а затем в свое имение Истомино под Тарусой под надзор полиции.

149

Коленкур Арман Огюстен Луи (1773–1827), маркиз, герцог Виченский, французский дивизионный генерал. В 1807–1811 гг. посол в Петербурге.

150

Воейков Алексей Васильевич (1778–1825), генерал-майор. До 1812 г. в чине полковника руководил Особенной канцелярией Военного министерства, органа русской военной разведки. После ссылки М. М. Сперанского был переведен из Военного министерства на должность командира бригады в армию.

151

Возможно, имелся в виду генерал-лейтенант Лавров Николай Иванович (1761–1813), командовавший в то время дивизией.

152

После дела (фр.).

153

Каразин Василий Назарович (1773–1842), ученый, инженер и общественный деятель, просветитель, основатель Харьковского университета. Был близок к Александру I в начале его царствования, но затем потерял свое влияние.

154

Вы выиграли во мнении монарха, но ваши дела не очень хороши; его величество, говоря о вас, сказал мне: с ним я никогда не могу сделать по-своему.

Я: Надеюсь, что это не более как шутка со стороны его величества, так как ему стоит только сказать решительно, приказать, и я должен исполнить.

Вернег: Да, но вы немного упрямы и на все имеете возражения.

Я: Без сомнения, потому, что мне дозволяют высказывать их и находят, что они основаны на истине.

Армфельт: Но, друг мой, вам необходимо сделать карьеру, и я предсказываю вам, что вы не пойдете далеко. Вы имеете пример в Каразине: что он выиграл? Он также хотел читать нравоучения, правда, при других обстоятельствах, хотел переделать, но было уже поздно. Скажите мне, пожалуйста, почему вы так горячо принимаете сторону Сперанского и Балашова?

Я: Ваше сиятельство, разве не верить самой глупой, самой невероятной клевете значит брать чью-либо сторону? Не лучше ли напасть на человека открыто? Что же касается Балашова, то он мне начальник; какая мне надобность обвинять человека, который осуждает сам себя самыми гнусными доносами? Что бы сказали, если бы вас оклеветали, а я бы еще более стал раздувать пламя?

Армфелът: Вы хотите кого-нибудь спасти, не думая, что это падет на вас же. Вы никого не спасете и испортите себе карьеру.

Я: Я желаю только одного: действовать согласно моим убеждениям. Результат меня не касается, так как он не зависит от меня.

Армфельт к Вернегу: Видите, что тут ничего не поделаем.

Вернег: Ваше сиятельство, он не может изменить своего образа действий; изменить его значило бы уронить себя в глазах императора.

Армфельт ко мне: Я думаю, что его величество пригласит нас к себе сегодня вечером или завтра. Балашов представил ему несомненное доказательство вероломства Сперанского, и вам не останется более ничего сказать. Прощайте!

Вернег: Заметьте, мой друг, для того, чтобы выиграть во мнении монархов, следует скрывать от них, что мы добродетельнее их, и даже следует выказать им свои слабые стороны, чтобы они могли думать, что сами они превосходят нас (фр.).

155

Дело генерала Н. З. Хитрово (зятя М. И. Кутузова), темное пятно в историографии. Оно до сих пор остается неисследованным, но сам Хитрово был арестован и отправлен в ссылку в Тарусский уезд. Он был прощен и взят на службу только в 1813 г. ввиду заслуг своего тестя.

156

Жена Н. З. Хитрово и дочь М. И. Кутузова.

157

По одной из версий причина ареста Н. З. Хитрово состояла в том, что он передал А. Коленкуру военную карту.

158

По указу от 1797 г., в Киев перенесли из городка Дубно т. н. Контракты (Контрактовый сьезд) — нечто вроде двухнедельной помещичьей оптовой биржи, где закладывались и выкупались имения, торговали землями, лесом, зерном, крепостными. В Киеве это событие объединили с Крещенской ярмаркой, действовавшей еще с XVІ в.

159

Кочубей Виктор Павлович (1768–1834), князь, министр внутренних дел Российской империи (1802–1807, 1819–1823). Один из ближайших сподвижников Александра I.

160

Мордвинов Николай Семенович (1754–1845), граф, адмирал, член Государственного совета. Имел большой авторитет в правительственных кругах.

161

Гурьев Дмитрий Александрович (1751–1825), граф, действительный статский советник, с 1810 г. министр финансов.

162

Я полагаю, что цель ложи благородная и стремится к добру, что средства к достижению его основаны на строгой нравственности, и что ложи исключают всякую политическую тенденцию. В таком случае она будет пользоваться общей благосклонностью, с которой я по моим чувствам покровительствую всем верным и честным подданным, преданным Богу, государству и Мне. Но чтобы знать, согласуется ли масонское общество с той целью, которую я в нем предполагаю, я повелеваю, чтобы мне представлялись труды и протоколы всякой ложи, которые доставят мне надлежащие разъяснения относительно законодательства, поддержания порядка и управления делами. В случае беспорядков мне необходимо знать, кого следует в них винить (фр.).

163

То есть у М. Б. Барклая де Толли, военного министра с 1810 по 1812 гг.

164

Фок Максим Яковлевич (1777–1831), действительный статский советник. С 1811 г. помощник правителя Особенной канцелярии Министерства полиции.

165

С Фоком читатели «Русской старины» хорошо знакомы. Этот весьма образованный, тонкий и хитрый человек, владевший отлично иностранными языками, приобыкши, с легкой руки Я. И. де Санглена многими годами к службе по секретной полиции, был впоследствии правой рукой шефа жандармов графа А. X. Бенкендорфа. Обширные донесения Фока своему начальнику в 1826 г. напечатаны в переводе с французского, в «Русской старине», 1881, т. XXXII, с. 161–194, 303–336, 519–560.

166

Клостерман Иоганн Герман (1757–1838), купец 1-й гильдии, торговец карпинами и нотами, владелец книжных лавок в Петербурге. См: Фонвизин: Из неизданных записок Клостермана // Русский архив. 1881. Кн. 3. С. 291–299; Зайцева А. А. Иностранные книготорговцы в Санкт-Петербурге в конце XVIII — начале XIX в. // Книготорговое и библиотечное дело в России в XVII- 1-й половине XIX в. Л., 1981. С. 29–51.

167

Маленькие подарки срепляют дружбу (фр.).

168

Правильно — Морков Ираклий Иванович.

169

Лагарп Цезар (1754–1838), швейцарский государственный деятель, в русской истории известен как воспитатель и учитель Александра I.

170

Козо(а)давлев Осип Петрович (1754–1819), действительный тайный советник, с 1811 г. министр внутренних дел.

171

Женой О. П. Козодавлева с 1785 г. была Анна Петровна Козодавлева, урожденная княжна Голицина (1754–1820). См. о ней отзывы: Письма А. Я. Булгакова к К. Я. Булгакову // Русский архив. 1900. № 9. С.121–127.

172

Вероятно, в данном случае речь шла об обер-гофмейстере графе Николае Александровиче Толстом и его жене Анне Ивановне, урожденной Барятинской (1772–1825), семейная жизнь которых явна была неудачной.

173

Напомним по этому поводу, что горькие жалобы императора Александра Павловича на его приближенных, за время гораздо ранее описываемых событий, приведены в известной книге графа М. А. Корфа «Восшествие на престол императора Николая». — Примеч. ред.

174

Армфельт: Ну что, любезный друг, я предсказывать вам, а вы не хотели слушать ни меня, ни Вернега. Негодяй Балашов, потому именно, что он негодяй, утвердился на своем посту и стал несокрушимым. Его боятся, и я начинаю думать, что Сперанский честный человек, так как он вместе с вами за все поплатится.

Я: Что делать! Но уверяю вас, что я не действовал бы иначе, если бы дело это можно было переделать сначала.

Армфельт: Ваша матушка, милостивый государь, должна была произнести вас на свет в эпоху рыцарей Круглого стола.

Я: Это злая насмешка; я отлично вижу пропасть, раскрывающуюся подо мной; упадем в нее, если нужно, но не откажемся от своих убеждений.

Армфельт: Не все еще потеряно. Император приказал вам составить доклад о министерствах; отделайте хорошенько Сперанского, это понравится.

Я: Вы сделали мне честь, назвав меня рыцарем, человеком прямым и честным, а теперь советуете мне действовать с подлостью, свойственной нашему веку, только для того, чтобы составить себе карьеру. Стоит ли это труда, когда жизнь и все окружающее не стоит гроша,

Армфельт: Я хотел бы постичь философию, внушившую вам подобные убеждения. Не говорю, если бы вы еще могли спасти кого-нибудь, но повторяю: вам это невозможно, из-за кого же вы себя погубите?

Я: За правое дело, за святую истину.

Армфельт: Тра-та-та! Знайте, что Сперанский, виновен ли он или нет, должен быть принесен в жертву; это необходимо для того, чтобы привязать народ к главе государства и ради войны, которая должна быть национальной.

Я: Может быть; но к чему же прибегать к недостойным средствам. Предположим, что мне это предложат, тогда я с радостью принесу себя в жертву. Умереть за правое дело — участь достойная зависти.

Армфельт: Но люди, с коими вы имеете дело, стоят ли они на такой же высоте? Понимают ли великодушный порыв рыцарского самоотвержения? И так, какие же иные средства могут быть у монархов, как не донос, клевета и тому подобное. Сделайте милость, бросьте вашу философию к черту и живите так, как мы живем.

Я: С удовольствием, так как я решил выйти в отставку.

Армфельт: Новая глупость. Прощайте (фр.).

175

Лавров Николай Иванович (1761–1813), генерал-лейтенант.

176

Васильев Владимир Федорович (1782–1839), граф, племянник министра финансов А. И. Васильева, зять И. П. Кутайсова. В 1812 г. полицмейстер Санкт-Петербурга.

177

Голенищев-Кутузов Павел Васильевич (1772–1843), граф (1832), генерал-адъютант.

178

То есть человек, имеющий высокий чин и награжденный орденами.

179

Какое счастье, друг мой, иметь друга, подобного Балашову. Что бы мы стали делать при этих бедственных обстоятельствах? (фр.)

180

Эту горькую участь уготовал нам, как вы слышали, проклятый Армфельт и еще один господин, которому мы ничего не сделали и которого я не хочу назвать (фр.).

181

Меня крайне удивляет, господин Магницкий, что, живя почти при дворе, вы были столь недальновидны и благодушно доверяли всем ложным донесениям и всем лживым уверениям дружбы, которые вам расточали (фр.).

182

Ради Бога, скажите мне одно только слово, Воейков отправляется в ссылку с нами? (фр.)

183

Сжальтесь над нами, над этим ребенком, — воскликнула жена его, проливая слезы, — скажите нам: Воейков ли? (фр.)

184

Какая вам будет от этого польза теперь? (фр.)

185

Может быть это спасет нас (фр.).

186

Бологовской едет с вами (фр.).

187

Ах, изменники! Теперь я догадался, Боже, какая низость.

188

Негодяй, подлец, а дурак Бологовской еще поддался об ману (фр.).

189

Какое несчастие для нас, что мы не могли познакомиться с вами раньше (фр.).

190

— Взгляните, мой друг, хорошо ли принарядила меня полиция?

— О, как нельзя лучше (фр.).

191

Вы увидите, что негодяй Балашов еще пошел обманывать Сперанского (фр.).

192

По всей вероятности, это господин де Санглен? (фр.)

193

Весьма сожалею, милостивый государь, что мне не удалось познакомиться с вами раньше (фр.).

194

Впрочем я всегда сохраню о вас приятное воспоминание (фр.).

195

Оленин Алексей Николаевич (1763–1843), действительный тайный советник, статс-секретарь Государственного совета.

196

Хорошо ли принарядила меня полиция? (фр.)

197

Намек на руководителя заговора против Павла I генерала от кавалерии Петра Алексеевича Палена.

198

Киса: 1) сумка на лямке, котрую носили на плече; 2) мешочек, затягивающийся шнурами, обычно использовавшийся как кошелек.

199

Этот маленький лейтенант полиции хочет быть государственным деятелем, как смешно! (фр.).

200

Временное изгнание (ссылку) (фр.).

201

Правильно: Морков Мраклий Иванович.

202

А. Д. Балашов официально оставался на министерской должности до 1819 г., но не исполнял свои обязанности, находясь в качестве генерал-адъютанта при императоре и выполняя его разовые поручения.

203

Формально полковник А. В. Воейков не был понижен, а был назначен на генеральскую должность командиром бригады 27-й пехотной дивизии, но, учитывая его предшествующую службу в качестве руководителя военной разведки, это действительно было понижение.

204

Санглен был назначен директором Высшей воинской полиции, то есть руководителем русской военной контрразведки. О структуре, деятельности и обязанностях чинов контрразведки в 1812 г. см. подробнее: Безотосный В. М. Документы русской военной кортразведки в 1812 г. //Российский архив. Т. II–III. М., 1992. С. 50–68.

205

Женой Барклая была Елена Ивановна (урожденная фон Смиттен, эстлядская дворянка). При Барклае служило большое количество ее и его родственников.

206

Каменский Николай Михайлович (1776–1811), граф, генерал от инфантерии, главнокомандующий Молдавской армией.

207

Закревский Арсений Андреевич (1783–1865), граф (1830), генерал от инфантерии. В 1812 г. — полковник, директор Особенной канцелярии военного министра.

208

Кутайсов Александ Иванович (1784–1812), граф, генерал-майор, начальник артиллерии 1-й Западной армии, погиб в Бородинском сражении. После его смерти Я. И. Санглен по горячим следам написал о нем небольшой очерк (См.: Санглен Я. И. В память графа А. И. Кутайсова. СПб., 1812).

209

Кикин Петр Андреевич (1775–1834), генерал-майор, в 1812 г. полковник, исполнял обязанности дежурного генерала 1-й Западной армии.

210

Канкрин Егор Францович (1774–1845), граф (1829), генерал от инфантерии (1828), в 1812 г. генерал-интендант 1-й Западной армии.

211

Чуйкевич Петр Андреевич (1783–1831), генерал-майор (1823). В 1812 г. подполковник, экспедитор Особенной канцелярии военного министра, главный армейский аналитик, обобщивший разведывательные данные о войсках Наполеона.

212

Ему нужен общий шум (фр.).

213

Лавинский Александр Степанович (1776–1844), действительный тайный советник, в 1812 г. виленский гражданский губернатор.

214

Вейс Андрей, надворный советник, виленский полицместер. В 1812 г. активно сотрудничал с Сангленом, был прикомандирован к высшей воинской полиции и был награжден орденом Св. Владимира 4-й степени. Подр. см.: Безотосный В. М. Разведка и планы сторон в 1812 году. С. 63, 205.

215

Протопопов, титулярный советник, в 1812 г. начальник канцелярии высшей воинской полиции.

216

Рожнецкий Александр (1771–1849), польский дивизионный генерал, инспектор кавалерии герцогства Варшавского, один из кураторов военной разведки, участник Русского похода 1812 г.

217

По архивным документам Дранжевский Михал (1780 — после 1816), поручик армии герцогства Варшавского, в начале 1812 г. был послан в командировку на три месяца на русскую территорию генералом А. Рожнецким. 20 апреля 1812 г. арестован в г. Вильно и Отправлен в Шлиссельбургскую крепость. Вышел на свободу в 1816 г. См.: РГВИА. Ф. 474. Оп.1. Д. 10. Л. 2Зоб; Ф. ВУА. Д. 496. Л. 68об; РО РНБ. Ф. 152. Оп.1. Д. 239. Л. 2–20; Д. 248. Л. 48.

218

Искаженное написание фамилии. Правильно: Биньон Луи Пьер Эдуар (1771–1841), барон, французский дипломат, разведчик, историк. С 1810 г. французский резидент в герцогстве Варшавском, курировал деятельность польской разведки и руководил работой французской разведки по подготовке к войне с Россией.

219

Нарбонн-Лара Луи Мари Жак Амальрик (1755–1813), граф, французский дивизионный генерал, генерал-адъютант императора Наполеона. Весной 1812 г. был направлен в Вильно для переговоров с императором Александром I. Свою миссию использовал в разведывательных целях. См. подробнее: Военский К. А. Приезд графа Нарбонна в Вильну в мае 1812 г. // Русская старина. 1907. № 8; Безотосный В. М. Эпизод из истории русской разведки // II этап Отечественной войны 1812 г. Проблемы изучения. Источники. Памятники. Малоярославец, 1997.

220

По архивным документам правильно Манцельман Иван, виленский купец и банкир. В 1811–1812 г. вместе с группой прибалтийских купцов (Петр Майе, Томас Рейзер, Антон Гастельи Гейман) по договоренности с варшавскими банками снабжали наполеоновскую агентуру в России денежными средствами. Был взят под наблюдение, а затем арестован. См. РГВИА. Ф. 474. Оп. 1 Д. 6. Л. 17, 50–51; Д.10. Л.9; Д. 16. Л. 2Зоб; РО РНБ. Ф.152. Оп.1. Д. 248. Л. 3–5, 48.

221

Бисторм Эдвард Антонович (?–1812), майор, полицмейстер г. Ковно. Сотрудничал с Сангленом и первым сообщил о переправе напоелоновских войск через р. Неман. Был затем прикомандирован к высшей воинской полиции. Получил смертельное ранение под Бородино.

222

Толстой Николай Александрович (1765–1816), граф, действительный тайный советник, обер-гофмаршал, президент придворной конторы. Руководил придворной жизнью и церемониями при Александре I.

223

Речь шла о бале в имении Закрет под Вильно, которое принадлежало генералу от кавалерии Беннигсену Леонтию Леонтиевичу (1745–1826).

224

Не манифест, а приказ 13 июня по армии и рескрипт Н. И. Салтыкову. Проект манифеста, приготовленный в рукописи, не был обнародован перед войной в 1812 году и впервые явился в печати лишь в 1870 году, именно в «Русской старине», 1870, изд. первое, т. I, с. 49 и 405; изд. второе, т. I, с. 407; изд. 3-е, т. I, с. 454–462. — Примеч. ред.

225

Маркиз Филипп Осипович Паулуччи (1779–1849) был назначен начальником штаба 1-й Западной армии 21 июня 1812 г. в местечке Давгелишки (см.: Приказы по 1-й Западной армии // Российский архив. Т. VII. М.,1996. С. 96). Состоял в этой должности до 29 июня 1812 г., в октябре был назначен рижским военным губернатором.

226

Младший брат Наполеона Жером Бонапарт (1784–1860), король Вестфальский, в 1812 г. командовал правофланговой группировкой Великой армии, но не проявил должной активности, поссорился с братом и вернулся в Вестфалию.

227

Среди солдат Великой армии в начале военных действий в 1812 г. действительно были распространены слухи о том, что Наполеон вошел в Россию, чтобы затем совершить совместный поход в Индию и освободить ее от английского владычества. Об идеях и планах Наполеона совершить поход в Индию через Россию см.: Безотосный В. М. Россия и Европа в эпоху 1812 года: Стратегия или геополитика. М., 2012. С. 137–189.

228

Санглен был назначен генерал-гевальдигером 1-й Западной армии 22 июля 1812 г. (см.: Приказы по 1-й Западной армии // Российский архив. Т. VII. С. 121).

229

Ермолов Алексей Петрович (1777–1861), генерал от артиллерии. 30 июня 1812 г. был назначен начальником главного штаба 1-й Западной армии.

230

Автор явно перепутал, потому что генерал Борис Борисович Фок (командир бригады 1-й Западной армии) умер в начале 1813 г., уволившись «за болезнью» 29 декабря 1812 г.

231

Раевский Николай Николаевич (1771–1829) в 1812 г. командовал 7-м пехотным корпусом и имел чин генерал-лейтенанта.

232

Генерала Н. Н. Раевского сменил генерал Д. С. Дохтуров, а не П. П. Коновницын. 3-я пехотная дивизия под командой Коновницына лишь прибыла на помощь к войскам 6-го пехотного корпуса, защищавшего Смоленск.

233

Ах, дорогой друг мой, я хочу спать (нем.).

234

Толь Карл Федорович (1777–1842), граф (1829), генерал от инфантерии (1826). В 1812 г. полковник, генерал-квартирмейстер 1-й Западной армии.

235

Имеется в виду имение Мощники, которое принадлежало офицеру Сумского гусарского полка Николаю Андреевичу Реаду (1792–1856), впоследствии генералу, погибшему во время Крымской войны. Как вспоминал адъютант Ермолова М. М. Муромцов, молодой гусар Реад «открыл погреб, запасы и нас угостил. На память раздарил он нам вещи из отцовского кабинета, оружие, табакерки и проч. Нечего было жалеть, потому что на другой день все это досталось бы неприятелю» (Воспоминания Матвея Матвеевича Муромцова // Русский архив. 1890. № 3. С. 368.

236

Упомянуты лишь два флигель-адъютанта поляка в 1812 г.: полковник граф Потоцкий Станислав Станиславович (1787–1831); штабс-ротмистр князь Любомирский Константин Каверьевич (1786–1870).

237

Что за шутки? (нем.).

238

Черен как дьявол, но всеми возможными способами (фр.).

239

4-й пехотный корпус под командой генерал-лейтенанта Александра Ивановича Остермана-Толстого (1771–1857).

240

Шульгин Александр Сергеевич (1775–1841), полковник л. — гв. Уланского полка, находившегося в распоряжении генерал-полицмейстера М. И. Левицкого.

241

Горчаков Алексей Иванович (1769–1817), князь, генерал от инфантерии, 24 августа 1812 г. был назначен управляющим Военным министерством.

242

Явная ошибка мемуариста или редактора, поскольку известных офицеров с такой фамилией не было в окружении Барклая в тот момент.

243

Шувалов Павел Андреевич (1776–1823), граф, генерал-адъютант, генерал-лейтенант.

244

— Ни за что в мире, любезный друг. Император, по донесению фельдмаршала, хочет отправить вас в Сибирь. Почему вы не остались при армии?

— Меня послал Барклай, господин маркиз. Какова бы ни была моя участь, я сумею защититься. Соблаговолите только доложить обо мне его величеству.

— Нет, я прикажу сделать это камер-лакею, так как я не хочу быть орудием вашего несчастия (фр.).

245

Грузино — имение А. А. Аракчеева.

246

Голицын Дмитрий Владимирович (1771–1844), светлейший князь (1841), генерал от кавалерии. С 1820 г. московский генерал-губернатор.

247

Н. К. Шильдер, подробно разбиравший эти тексты, считал что письмо напечатано в записках Санглена «по неисправному списку» и в подлиннике оно датировано 10 января 1831 г. (Шильдер Н. К. Два доноса в 1831 г. // Русская старина. 1898. № 12. С. 518).

248

Чернышев Александр Иванович (1785–1857), светлейший князь (1849), генерал от кавалерии, военный министр.

249

Карантин по случаю эпидемии холеры в 1831 г.

250

Полторацкий Константин Маркович (1782–1858), генерал-лейтенант, после 1830 г. тайный советник и ярославский гражданский губернатор.

251

Потапов Алексей Николаевич (1772–1847), генерал от кавалерии, генерал-адъютант.

252

Вероятно это мой тюремщик (фр.).

253

Нет, он обязан исполнять все, что вы ему прикажете (фр.).

254

Разрешено (фр.).

255

Орлов Алексей Федорович (1787–1862), князь, генерал от кавалерии, генерал-адъютант. В 1812 г. штаб-ротмистр л. — гв. Конного полка.

256

Адлерберг Владимир Федорович (1791–1884), генерал от инфантерии, генерал-адъютант.

257

Я среди знакомых; тем лучше (фр.).

258

Ваш первый дебют в Петербурге превосходен (фр.).

259

Н. К. Шильдер датировал это письмо 4 февраля 1831 г. и написал, что оно «воспроизведено по неверному списку» (См.: Шильдер Н. К. Два доноса в 1831 г. С. 519–521).

260

Меншиков Александр Сергеевич (1787–1869), светлейший князь, генерал-адъютант, адмирал. В тот момент флигель-адъютант полковник Меншиков занимал пост директора канцелярии Главного штаба и принял от Санглена 143 дела 16 марта 1816 г.

261

Бенкендорф Александр Христофорович (1781–1844), граф, генерал от кавалерии, генерал-адъютант, шеф корпуса жандармов и начальник III отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии.

262

Имеется в виду Голицын Андрей Борисович (1791–1861), князь, генерал-майор, автор поданной Николаю I записки (фолианта) «О иллюминатстве в 1831 году». После этого доноса о масонском засилье и заговоре, помещен для расследования в Кегсгольмскую крепость в январе 1831, где находился четыре месяца. Затем удален от службы, жил под надзором полиции в Курской губернии, Новом Осколе, Владимирской губернии. С 1841 разрешено жить, «где пожелает», кроме Москвы и Петербурга. Удаленному от дел Санглену Николай I поручил дать отзыв на этот фолиант А. Б. Голицына, нашедшего почти всюду следы глобального масонского заговора в России.

263

Голицын Александр Николаевич (1773–1844), действительный тайный советник, обер-прокурор Синода.

264

Наконец нам сделали признание (фр.).

265

Кстати (фр.).

266

Давыдов Денис Васильевич (1784–1839), известный партизан в 1812 г., военный писатель и поэт.

267

Паскевич Иван Федорович (1782–1856), светлейший князь Варшавский, граф Эриванский, генерал-фельдмаршал.

268

Санглен был женат на Екатерине Карловне, урожденной фон Мейер. В их семье родились в 1799 г. Алексей и Федор; в 1802 г. Егор; в 1804 г. Варвара; в 1812 г. Анна; в 1814 г. София; в 1815 г. Аполлон.

269

Учтивости (фр.).

270

От редакции «Русской старины»: Историограф «Царствования и войн эпохи Александра I», генерал-лейтенант М. И. Богданович, передал нам перед своею кончиной, именно 7 июля 1882 г., два списка «Записок» Я. И. де Санглена. В одном из них, и именно в списке позднейшем, есть две неоконченные копии тех всеподданнейших записок, какие де Санглен представил в феврале 1831 г. императору Николаю Павловичу во исполнение высочайшего повеления.

Помещаем эти неоконченные страницы, дающие, однако, понятие о всем труде де Санглена, вызвавшем благодарность государя Николая Павловича. Вот они:

Письма к императору Николаю I по окончании разбора бумаг князя А. Б. Голицына,

представленные его императорскому величеству Яковом Ивановичем де Сангленом.

Санкт-Петербург. 1831 года, февраля 20-го дня.

Во всех бумагах сих, намеков, ударений на лиц — пропасть; доносов — гибель; лжи — неисчетно, — и едва ли можно доселе еще принять что-либо в доказательство. Не менее того, если и обратить внимание на это здание сплетней и приступить к действию, — с другой стороны, нельзя окончательно предположить, чтобы в сих бумагах чего-нибудь не крылось; но что такое? От кого? На что поставил меня, которого не знал? Если, государь! Не желаете дело предать забвению, так как оно не имеет никаких основательных доказательств, или на время его оставить, приказав следить за ним, не откроется ли что впоследствии; то вот чем надо пополнить. Удостоенный рассмотрением сих бумаг, по долгу присяги, совести и чести осмеливаюсь повергнуть план действий. Усердие чистое мое примите, государь!

Нужно избрать человека верного, знающего, беспристрастного, ловкого, облеченного вашею доверенностию, чтобы стараться получить оправдание всех лиц, в бумагах сих поименованных, объявя цель уличения клеветы.

Никто ни в чем обидеться не может, особенно, когда дадут каждому на волю писать, что угодно, не нарушая должного уважения к сим особам. Когда все ответы собраны будут, представить их на воззрение вашего императорского величества. Не блестнуть умом — желание мое, а еще менее завесть инквизицию; нет! но со всею откровенностию представить то, что только может служить для пользы общей.

Повергая все с верноподданнической преданностью, прошу ваше императорское величество, как милость, отпустить меня к моему семейству.

ІІ

Я читал с достодолжной примечательностию бумаги кн. А. Б. Голицына. Прежде нежели перейду к постепенному разбору оных, необходимым считаю кинуть общий взор на сию «сhаmbrе оbsсurе», где каждый, все и всякое проходит мимо очей, как тень, но тела не дощупаешься. Кажется, что кн. Голицын, видя упущения по некоторым частям государственного управления, искал причину, корень оных, и попав кое на что, обнаружившееся некогда по иллюминатству, на людей, которые в то время о том знать долженствовали, подвел все под одну единицу и мысль. Обманщик, обманутый, все без разбору, по его мнению, вредные иллюминаты. Увлеченный фанатизмом веков протекших, пристрастием, иногда, кажется, ненавистью к некоторым лицам, перешагнув за закон нравственности, который позволяет разбирать дела людские, а не намерение, от нас, человеков, сокрытые, известные одному Богу сердцеведцу, в запальчивости своей забывает все приличие, ссылается на людей, которых едва в лицо знает, никогда с ними не говаривал, а правила их еще менее ему известны, как, например, я.

Однако ж нельзя не отдать и той справедливости князю Андрею Голицыну, что фанатическое усердие водило пером его и что среди пестрых произведений его испуганного за государство воображения, грядет что-то как-будто основанное, ему темно понятное, похожее на карательную Немезиду, угрожающую в будущем каким-то бедствием, и что кое-где из развалин протекшего он попадал на истину.

Приступаю к разбору тех мест, кои в листках его до меня касаются, или лучше, до тех времен, в которых близкий к государю я был свидетелем многого и действующим лицом во многом.

Постигая во всей полноте волю его императорского величества, возложившего на меня пояснения сих бумаг, скажу я, как пред Богом сердцеведцем, карающим рано или поздно всякую неправду, то, что знаю. Ложь всегда была мне чужда!

Первая значительная бумага — письмо на высочайшее имя от 15 января 1831 г. Я Вейсгаупта не иначе читал, как отрывками. Никак утверждать не могу, чтобы Сперанский получил звание регента; и принят ли даже он в иллюминаты? Ибо чем докажу это? Слышал от многих, но это ничего… Следовательно, не знаю. Какая логика в этой статье, можно ли упрекнуть иллюминатов в цели, которая ведет к мечтательному водворению всеобщей морали? Как? Водворение всеобщей морали — мечта? Чего же требует Евангелие, как не водворения морали, объясним слово — нравственности? И каким образом мораль, нравственность, трудятся над низвержением царей и престолов. Кто когда-либо и где назвал подобные пустяки нравственностью, моралью? Это — решительно не знать, о чем говоришь, и этого подтвердить не могу, ибо ни о каком поручении Вейсгаупта Сперанскому не знаю. Я не смею спросить, почему полагают, будто я способен на подобную подлость, когда осмеливаются такое повеление влагать в уста императора Александра. Отвергаю совершенно сию низкую и подлую клевету и готов утвердить присягой, для меня делом нешуточным, истину слов моих. Что Фесслер почти выслан был в Саратов, это я может быть лучше кого-либо другого знаю, но чтобы Сперанский все проекты новых постановлений посылал к Фесслеру и проч. — ни утверждать, ни отрицать не могу: ибо не знаю; но сомневаюсь; кажется, это не ускользнуло бы. Фесслер был тогда, как известный иллюминат, под…

(Продолжения этого письма нет в наших рукописях «Записок» Я. И. де Санглена. — Примеч. Ред.)

271

Разбор и критические замечания Санглена на сочинение А. Б. Голицына приведены также в работе Н. К. Шильдера (См.: Шильдер Н. К. Два доноса в 1831 г. С. 530–536).

272

Санглен здесь ошибся. Еще 21 января 1831 г. было объявлено Высочайшее повеление князю А. Б. Голицыну отправиться в Кесгольм.

273

Варгин Василий Васильевич (1791–1859), серпуховской купец 1-й гильдии, поставщик комиссариатского департамента Военного министерства. Был для взыскания долгов взят под стражу в 1830 г. и заключен в Алексеевский равелин Петропавловской крепости. После 13 месяцев заключения был выслан в Выборг.

274

Гадкий (мерзкий) роялист (фр.).

275

Издатели записок расшифровали «N» как «Август Коцебу», который жил в России с 1781 г. и состоял на русской службе; а в 1783 г. он переехал в Ревель, где основал любительский театр. В этот период в Ревеле не было другой подобной фигуры, к которой могли бы относиться характеристики Санглена. Коцебу Август Фридрих Фердинанд (1761–1819), популярный немецкий драматург, романист, газетный агент на русской службе. Убит студентом К. Зандом.

276

Празнование этого дня рождения А. Коцебу вероятно происходило 3 мая 1794 г.

277

Де Круа Карл Евгений (1651–1702), герцог из нидерландского аристократического дома Круа, служил в датской, австрийской, саксонской и русской армиях. Прибыл в Россию лишь в 1700 г. и сразу получил из рук Петра I высший чин генерал-фельдмаршала (вторым после Ф. А. Головина в истории русской армии). Однако в ноябре 1700 г. в сражении при Нарве проявил себя плохим командующим, спасаясь от начавших избивать своих иностранных офицеров солдат, бежал к шведам и сдался в плен. Умер в Ревеле (Таллине) в неоплатных долгах, из-за чего долгое время оставался непогребенным. Тело его удивительным образом неплохо сохранилось, лежало под стеклянной крышкой в церкви Св. Николая на протяжении 160 лет и было предметом любопытства путешественников. Заимодавцы собирали с любопытных плату, которая шла на погашение его долгов. Захоронено тело в 1863 г.

278

Во главе (фр.).

279

Кюстер — у протестантов смотритель церковных помещений.

280

Де Санглен вспомнил о герцоге К. де Круа почти через 40 лет, когда выпустил брошюру «Подвиги русских под Нарвою в 1700 году» (М., 1831). Первоначально в виде статьи она была помещена в «Московском телеграфе».

281

На другой день узнал я, что летавшие по церкви гости не были душами усопших, как я полагал, но ночные птицы, которые в железных латах завели гнезда свои. Оне влетали сквозь большое отверстие, где стояла погребальная колесница. Не змеи, как мне казалось, ползали по полу, а товарищи мои, которые ползком на брюхе искали дверь, чтобы выйти из церкви. Стон происходил от господина фон П., который был не в меру толст. Он счастливо дополз до дверей и благополучно пролез до половины тела, но когда она тяжелым блоком своим обхватила толстое брюхо, он далее пролезть не мог, испугался, думал, что не пускает его герцог де Круа, стонал, просил у него пощады и помилования. Худощавый г-н N. (Август Коцебу), отыскавший ту же дверь, наткнулся на него, догадался в чем состоит дело, переполз через несчастного, растворил дверь побольше и выручил г. фон П., который все еще оглядывался, не бежит ли за ним герцог де Круа. Прочие товарищи, не найдя дверей, выползли сквозь большое отверстие, род свода, в которое влетали и улетали ночные птицы.

282

Салтыков Иван Петрович (1730–1805), граф, генерал-фельдмаршал.

283

Цицианов Павел Дмитриевич (1754–1806), князь, генерал от инфантерии, главнокомандующий в Грузии. Убит во время мирной церемонии сдачи г. Баку.

284

Демутов трактир — популярный трактир купца Демута в центре Петербурга, где сдавалось около 60 одноместных номеров. Современный адрес: Большая Конюшенная 27.

285

Репнин (Репнин-Волконский) Николай Григорьевич (1778–1845), князь, генерал от кавалерии, генерал-адъютант.

286

Репнин Николай Васильевич (1734–1801), князь, генерал-фельдмаршал.

287

Разумовский Кирилл Григорьевич (1728–1803), граф, генерал-фельдмаршал, последний гетман Малороссии и Войска Запорожского.

288

Шешковский Степан Иванович (1727–1794), тайный советник, состоявший «при особо порученных от ее императорского величества делах», заведовавший тайной канцелярией.

289

Разумовский Алексей Кириллович (1748–1822), граф, действительный камергер, тайный советник, сенатор, министр народного просвещения.

290

Шереметев Петр Борисович (1713–1788), граф, генерал-аншеф, обер-камергер, сенатор.

291

Принц Генрих Прусский (1726–1802), брат прусского короля Фридриха II Великого.

292

Чернышева Анна Родионовна (1744–1830), урожденная Ведель, графиня, статс-дама, жена графа З. Г. Чернышева.

293

Чернышев Захар Григорьевич (1722–1784), граф, генерал-фельдмаршал.

294

Волынский Артемий Петрович (1689–1740), российский государственный деятель. С 1738 кабинет-министр императрицы Анны Иоановны. Противник «бироновщины». Во главе кружка дворян составлял проекты государственного переустройства. Был обвинен в измене, судим и казнен.