Заметки краеведа в третьем поколении - [20]

Еще В. Даль обратил внимание на эту двузначность. Он считал, что оба слова имеют равное право на существование, и можно писать, кому как нравится, — всё будет правильно. Ожегов в «Словаре русского языка» приводит только одно слово: «Березняк — березовый лес». Ушаков в своём словаре приводит оба варианта: «Березник — сплошной берёзовый лес», но делает странное примечание, что множественного числа нет. Название нашего города он не знает. Второй вариант: березняк — то же, что и березник.

Березники, вы не одни

Топоним «Березники» встречается впервые в 1400 году в житии преподобного Мартиниана Белозерского. Местные жители и сейчас показывают место, на котором стоял его дом в ныне существующей деревне Березники Вологодской области.

В северной Республике Коми есть две деревни Березники. Одна впервые упомянута в дозорной книге 1608 года, другая в 1620 году. Есть ещё деревня просто Березник, о ней упоминается в писцовой книге 1586 года.

Ясно, что слово «Березники» как географическое название очень древнее. Профессор Пермского классического университета Е. Н. Поимкова нашла в местных документах XVII века оба написания. В одном фраза «А с две стороны лес-березник», в другом: «Чертёж сосновый против березняка». Значит, в нашем краю были известны два варианта, но надо учесть, что тогда было много переселенцев из центральной России, видимо, они и занесли своё произношение.

В Пермской области поселений с названием Березники довольно много. Есть они в Кизеле, Александровском, Верещагинском, Красновишерском, Очёрском, Пермском, Частинском, Бардымском районах; в Сивинском два, в Чердынском даже три. В соседнем Усольском районе в 1927 году был выселок Березники в 9 километрах от села Берёзовка, в нём, был 1 двор и 7 жителей.

С XVII века существовала грунтовая дорога Соликамск — Усолье — Верх-Кондас — Пожва и далее на юг. Проходила она лесом. Большой остановкой на ней была для ямщиков деревня Березники на границе Усольского района. Постепенно дорога пришла в упадок, рухнули мосты через реки, и стали использовать её только зимой. Дорогу пытались возродить, но ничего не вышло. С упадком дороги пришёл конец и деревне Березники — в 1964 году жители покинули её. Я собирался доехать речным трамваем до Пожвы и пешком по старой дороге дойти до Верх-Кондаса. Местные жители меня отговорили, сказав: «Заедят медведи».

Населённые пункты Березники имеются в Кировской области, также есть и Березник, Большие Березники в Ульяновской области, просто Березники в Самарской, Рязанской и Ярославской областях. Очень знаменито село Березники Нижегородской области. Его сделал местом действия А. М. Горький в рассказе «Знахарка», подробно описав и вид села, и нравы его жителей. В глуши Владимирской области, в деревне Березники, родился в 1922 году известный живописец и график Михаил Болотов.

Березники встречаются в Иркутской, Ленинградской, Московской областях и на острове Сахалин. С последним произошла странная метаморфоза. В 1890 г. А. П. Чехов предпринял путешествие на Сахалин, в результате появилась одноимённая книга, в ней он несколько раз пишет о Березниках. Начало первого описания: «Селение этого бассейна находится в 8 верстах от Юрт и называется Березники. Из всех южных селений это самое большое, где жителей 159». Далее подробно описал вид поселения, нравы его жителей. В очерках Чехов ещё не раз упоминает Березники. Но в большом географическом атласе России за 2002 год поселение вопреки Чехову именуется Березняки.

Энциклопедия Брокгауза-Ефрона упоминает только одни Березняки в Воронежской губернии, что вблизи Украины. Но там свой, «якающий» говор.

Нет согласия и у классиков

Обратимся к обоим написаниям слов «березник» и «березняк» в художественной литературе. Иногда единообразия нет даже в одной семье. Писал Лев Николаевич Толстой в повести «Юность»: «Я шёл купаться в реке в тени березника, который был в полверсте от дома». Его жена Софья Андреевна, прекрасно знавшая творчество мужа, переписывавшая многие его сочинения, в своём дневнике писала: «Брали грибы в березняке». Ей вторит их сын, тоже писатель, Илья Львович Толстой, в своих воспоминаниях: «Степан ехал по редкому березняку». А творчество отца он должен бы знать.

Просматривая словарь К. Г. Паустовского, статьи «Березники», «Березниковцы», вдруг в статье «Березняк» увидел отсылку к одному из томов собрания сочинений Паустовского. Паустовский был в нашем городе, много писал о нём и вряд ли мог употребить «Березняк». Достаю том, открываю страницу, там написано: «Внизу высохшие болота-мшары, поросшие мелким лесом: березником, осинами и ольхой». Ошиблись составители словаря, своё привычное «березняк» не удосужились проверить.

Поэт Константин Ваншенкин в «Литературной газете» в 2003 году поместил подборку стихов, одно называлось «Березник». Первые строки: «Были тонкие берёзки все порублены на розги». Но некоторые писатели и поэты предпочитает «березняк».

И. Соколов-Микитов пишет в своём рассказе «Тихий вечер»: «Куковали и перехохатывались в березняке кукушки». Прочитал фразу вслух — насколько лучше звучало бы «в березнике». Читатель может попробовать и убедиться в моей правоте и в том, что «березник» благозвучнее «березняка».