Законы Здоровой Звездности - [2]
Boston Legal
(«Юристы Бостона»)
О сериале
Юристы Бостона (англ. Boston Legal) – американскийтелесериал о буднях юридической конторы «Крейн, Пул & Шмидт» (англ. Crane, Poole & Schmidt), спин – оф сериала «Практика» (англ. The Practice), выходившего с 1997 по 2004 год на телеканале «Эй – Би – Си» (англ. ABC). Сериал пользовался значительной популярностью в США, также транслировался в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Канаде, Франции и Бельгии (фр. Boston Justice), Швейцарии (фр. Les maîtres de Boston) и был неоднократно отмечен престижными теленаградами – «Эмми» (номинировался 22 раза, выиграл 5), «Золотой глобус» (номинировался 4, выиграл 1) «Пибоди» (2005).
Пилотная серия была выпущена в эфир 3 октября2004 года на телеканале ABC. Заключительная серия пятого сезона вышла в эфир 8 декабря2008 года на том же телеканале. В России сериал не закупался и официально не транслировался. Отдельные эпизоды переведены студией «1001cinema» (1–2 сезон), оставшиеся студией «Screadow» (3,4 и 5).
Сериал начинается с момента, когда Алан Шор (Джеймс Спейдер), появившийся в последнем сезоне сериала «Практика», принимает предложение Дэнни Крейна (Уильям Шетнер) и переходит в «Крейн, Пул & Шмидт». По началу Алан предстает довольно беспринципным юристом, готовым на всё, что необходимо для победы. Но по мере развития сюжета сериала характер персонажа меняется. Он всё больше начинает, по характеристике Ширли Шмидт (Кэндис Берген), «сражаться c ветряными мельницами». Частенько он побеждает, но в отличие от Дэнни Крейна, который выиграл за свою карьеру 6000 дел и не проиграл ни разу, Алан иногда проигрывает.
Алан Шор любит женщин настолько, что в одной из серий первого сезона три коллеги, обосновывая своё нежелание работать друг с другом, говорят: «Она раньше спала с Аланом Шором», «Она спит с ним сейчас», «А она хочет спать с Аланом Шором».
Дэнни Крейн – 72–летний юрист с огромным опытом. Он – юрист – легенда. «Уважение полагается мне по должности, тем более, что я его заслужил», – говорит он. Но при этом у него проявляются первые признаки болезни Альцгеймера, однако Дэнни не поддается болезни настолько, что, порою, его отношение к ней кажется верхом легкомыслия. Дэнни продолжает ухаживать за женщинами и даже вступает в брак.
Пол Льюистон (Рене Оберженуа, фр. René Auberjonois) не является именным партнером конторы «Крейн, Пул & Шмидт», но ответственен за основные параметры административной политики. Алан Шор ему не нравится, но он мирится с его присутствием, с одной стороны, потому, что тот друг Дэнни Крейна, с другой стороны – потому что сам вынужден прибегать к его «нетрадиционным» методам.
Сериал начинается с бытовых дел: дискриминация девочки – афроамериканки, которая хочет получить главную роль в мюзикле «Энни», судебный процесс по защите врача, на которого подала в суд пациентка, сексуальные домогательства, но с развитием сюжета дела приобретают все большую актуальность, поднимаются спорные с морально – этической точки зрения дела о правах людей, которые были осуждены и вышли на свободу, о гомосексуализме, об эвтаназии, об избирательной системе США и т. п. Благодаря тонкому юмору и иронии над американскими ценностями, телесериал завоевал большую популярность за пределами США, одновременно теряя аудиторию (с 12,6 млн в 2004 до 9,6 млн в 2008).
Фирменная черта сериала – диалоги Алана и Дэнни на балконе офиса за бокалом скотча[1].
Так говорят юристы
Всегда для выигрыша должен быть заготовлен кролик из шляпы. В любом случае.
Не пытайся залезть ко мне в голову. Там все равно ничего нет.
У меня нет времени думать над всем, над чем приходится думать.
За риторические вопросы тоже берут деньги.
Единственное, чего стоит бояться, это завтрашнего дня.
– У нас есть козырь. И выложив его в суде, мы победим.
– Если выложить козырь сначала, то можно будет и не идти в суд.
Искренность, когда научишься ее подделывать, никто тебя не остановит.
Откупись от него. Дай бутылку скотча и денег на рекламные плакаты.
Там идет золотой дождь из денег. И он идет не на нас…
Нам нравится стремиться к чемпионству, но не нравится быть чемпионами.
– Вы должны сказать правду. То есть напомнить начальству, что они работают в медицине, а не просто получают прибыль.
– А если вас и меня уволят после этого?
– Мы вместе можем сбежать на Бали и стать барменами.
– Признаю, что я так глубоко в заднице крупного бизнеса, что мир напоминает мне гигантскую толстую кишку.
– Знаешь, окружающие не понимают – знаю ли я что делаю или нет?
– А ты понимаешь?
– Да не особо.
– Время от времени, чтобы они продолжали гадать, я засовываю сигару в ухо. Я выгляжу глупо? Попробуй.
– Хорошо смотримся.
– Хорошо.
– Ты хорош, когда злишься.
– Яйца болят.
– Давай я буду первым и последним, кому ты это говоришь?
Поцелуй – это надежда на что‑то большее, поцелуй – это рождественский канун секса.
Я люблю тебя. Я не хочу за тебя замуж. Я даже не уверена, что я хочу с тобой встречаться. Но я люблю тебя.
