— Как бы возвышенно это ни звучало, я пасс. За исключением того, чтобы тебя грохнуть, конечно. Но сначала, — сказала она, поворачиваясь к группе. — Вы, ребята, хотите поучаствовать?
Все они двинулись вперед, когда Софи отступила и положила дрель. Уайт начал кричать, когда все остальные кинулись на него с ножами, пилами и ледорубами и всем остальным, что смогли найти. В какой-то момент она была уверена, что Миранда жует его лицо. Она думала о том, что он сказал, и как сильные мира сего получили это. Он был прав. Что именно она могла сделать, если любой человек — вещь для них? Она могла начать с мистера Блэка — он был ключом.
Где-то на пляже в Мексике, мистер Блэк поставил свою «Маргариту», чтобы ответить на звонок спутникового телефона.
— Где тебя черти носят? — спросил Президент с явным волнением в голосе.
— Меня? Делаю небольшой перерыв после всей этой суматохи.
— Они взяли мистера Уайта. И вы не до конца разгребли бардак, как ты обещал.
— Все будет в порядке. Не волнуйтесь. Я займусь этим.
— И как ты собираешься это сделать?
— Сейчас я сосредоточен на проекте «Убежище». Я надеюсь, что это будет сделано в ближайшие год-два. Что же касается наших игроков-отступников, я всех их убью в свое время. Не то, чтобы они могли добраться до нас, но вы же знаете… А так, что они могут сделать? Создать в интернете блог о нас? Люди делали это и раньше, и это просто списывается как конспирологическая чушь. Говорю вам, сэр, я все контролирую, и мы в порядке.
— Надеюсь, ты прав, — сказал Президент. — А что такое «Убежище»? Что за проект?
Как только группа избавилась от мистера Уайта, каждый из них сел в свою машину. Коул и Ливия уехали вместе. Они долгое время знали друг друга, но Софи не видела счастливого будущего для их пары. По крайней мере, не для тех, кто случайно или намеренно с ними столкнется. Гуннар и Миранда тоже укатили вместе, и снова Софи осталась одна. Ей это нравилось.
Она нашла телефон мистера Уайта и использовала его мертвый палец, чтобы разблокировать датчик отпечатков пальцев. Внутри его телефона была сокровищница информации от адресов, до телефонных номеров, информация о членах Клуба, а также членов совета директоров.
Она сделала как можно больше скриншотов и отправила их себе. Софи знала, что у нее мало времени до того, как ее убьют. Ни за что на свете она не вернется в Клуб в качестве члена или в качестве жертвы. Лучше она погибнет, сражаясь.
Как обычно, она была одна. Именно так, как ей и нравилось.
Перевод: Кассандра & Хищник
>Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются «общественным достоянием» и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
>Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд…
Бесплатные переводы в нашей библиотеке BAR «EXTREME HORROR» 18+
https://vk.com/club149945915
