Загадки египетских пирамид [заметки]

1

Вышедшая годом раньше и недавно переизданная книга английского археолога И. Эдвардса (I. Е. S. Edwards, The Pyramids of Egypt, [London], 1947) содержит меньше сведений и затрагивает более ограниченный круг вопросов, так же как и книга А. Фахри (A. Fakhry, The Pyramids, Chicago, 1961). Работа Л. Гринзелла (L. S. Grinsell, Egyptian Pyramids, Gloucester, 1947) имеет характер справочника.

2

Перевод см. «Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения древнего Египта», М., 1958, стр. 59–75.

3

Г. Картер, Гробница Тутанхамона, М., 1959.

4

Геродот, История в девяти книгах, пер. с греч. Ф. Г. Мищенка, т. I, М., 1888, кн. 2, § 86.

5

Читатели, интересующиеся подробностями, могут обратиться к увлекательной книге 3. Гонейма «Потерянная пирамида» (М., 1959).

6

Z. Nour, Z. Iskander, М. Osman, A. Y. Mustafa, The Cheops boats, pt I, Cairo, 1960.

7

G. Roeder (рец.), P. Brunton. Geheimnisvolles Ägypten, Zürich — Stuttgart, 1960,— «Orientalistische Literaturzeitung», 58. Jg., 1961, № 9/10, S. 478.

8

O. Muck, Cheops und die große Pyramide. Die Glanzzeit des Altägyptischen Reiches, Olton und Freiburg im Breisgau, 1960.

9

F. Yhek, La pyramide de Chéops a-t-elle livré son secret? Malines en Belgique, 1951.

10

Огюст Мариетт (1821–1881) — знаменитый французский археолог, производивший раскопки в Египте (главным образом в Саккара и Абидосе). Основатель музея Египетских древностей в Каире и Службы древностей Египта, ведующей охраной памятников и археологическими раскопками. — Прим. ред.

11

A. Rhôné. L'Egypte à petites journées. Etudes et souvenirs, Paris, 1877, p. 183.

12

Доменик Виван Делон (1747–1825) — французский рисовальщик и гравер, сопровождавший армию Наполеона в Египет. Впоследствии директор музеев Франции. Его зарисовки и изданное им описание путешествия в Египет до сих пор не утратили научного значения. — Прим. ред.

13

V. Denon, Voyage dans la Basse et la Haute Egypte pendant les campagnes da genпéral Bonaparte, t. I, Paris, 1802.

14

С. Е. Savary, Lettres sur l'Egypte…, t. I, Paris, 1785.

15

C.-F. de Volney, Voyage en Syrie et en Egypte, pendant les années 1783, 84 et 85, vol. I–III, Paris, 1787.

16

Шпили Страсбургского, Руанекого и Кельнского соборов достигают примерно 142, 150 и 160 м (см. G. Perrot et Ch. Chipiez, Histoire de I'art dans l'Antiquité, t. I, L'Egypte, Paris, 1881, p. 231).

17

Самый длинный блок первого ряда весит около 15 т.

18

Флиндерс Петри (1853–1942) — известный английский археолог, в течение многих лет производивший раскопки в Египте. Он был одним из основоположников методики современной археологии. О его роли в изучении пирамид см. ниже. — Прим. ред.

19

Fl. Petrie, The Pyramids and temples of Gizeh, London, 1883. p. 44; Fl. Petrie, History of Egypt, vol. I, London, 1923, p. 59.

20

Здесь и далее отрывки из Геродота приводятся по изданию: Геродот, История в девяти книгах, пер. с греч. Ф. Г. Мищенка, т. I, М., 1888.— Прим. ред.

21

Стадий — древнегреческая мера длины. Так называемый олимпийский стадий равен 184,97 м, путевой — 157,5 м. В данном случае речь, вероятно, идет об олимпийском стадии. — Прим. ред.

22

Оргия — древнегреческая мера длины (1,85 м). — Прим. ред.

23

Видимо, Геродот смешивает здесь насыпь, возведенную для доставки камней, с крытым переходом, который в пирамидальных комплексах связывал нижний храм, расположенный на краю долины, с верхним храмом, примыкающим к пирамиде. Эта крытая дорога действительно построена весьма тщательно и украшена барельефами, на которых изображены, между прочим, многочисленные сцены связанные с охотой или скотоводством. Впрочем, не лишено правдоподобия, что дорога эта в период строительства служила для переброски камней к пирамидам, а потом была обнесена стенами, украшенными барельефами.

24

Плетр — древнегреческая мера длины (30,85 м). — Прим. ред.

25

Объем большой пирамиды равен произведению высоты (280 локтей) на длину сторон основания (440 локтей). Многие путешественники, повторяя ошибку Геродота, считали высоту и длину сторон основания равными величинами.

26

1 талант (аттический) равен 26,2 кг. — Прим. ред.

27

Во времена Хеопса, т. е. в первой половине III тысячелетия до н. э., египтяне пользовались только медными орудиями. — Прим. ред.

28

Облицовка основания пирамиды Хефрена действительно сделана из асуанского гранита.

29

На самом деле сторона основания этой пирамиды метров на 15 короче, чем сторона основания пирамиды Хеопса, но так как угол наклона ее граней острее, чем у последней, то она почти равна ей по высоте (высота пирамиды Хефрена — 143 м, пирамиды Хеопса — 146,6 м).

30

Объем пирамиды Микерина равен одной десятой объема пирамиды Хеопса, т. е. 200 тыс. куб. м вместо почти 2,6 млн. куб. м.

31

То есть Хеопса (которого он называет Хеммисом), Хефрена и Микерина.

32

«Regum pecuniae otiosa ас stulta ostentation» (XXXVI, 12).

33

Makrizî, Description topographique et historique de I'Egypte, traduit en français par U. Bouriant, — «Mémoires publiés par les membres de la Mission archèologique française au Caire», t. XVII, Paris, 1895, pp. 321–325. Этот рассказ неоднократно встречается у арабских писателей, так как собранные ими предания восходят к одному общему источнику (см.: Н. Vyse, Operations carried on at the pyramids of Gizeh in 1837, vol. II, London, 1840–1842, p. 322; «Abrégé des Merveilles», traduit par V. Carra de Vaux, Paris, 1898, pp. 171–173, 203–210 sq.). Отметим наконец, что совершенно аналогичные тексты, переведенные в XVII в. Джоном Гривсом (J. Greaves, Pyramidographia, or a Description of the Pyramids of Egypt, London, 1646), были неверно приписаны им Ибн ал-Хакиму, в сочинениях которого нет даже намека на легенду, приведенную здесь.

34

Пирамида Хефрена.

35

Пирамида Хеопса.

36

Пирамида Микерина, облицованная розовым гранитом. Как уже отметая Сильвестр де Саси, следовало бы перевести «цветной», а не «раскрашенной».

37

«Mémoires publiés par les membres de la Mission archéologique…», t. XVII, p. 326.

38

Город несколько южнее Каира на восточном берегу Нила. К XVI в. слился с Каиром. — Прим. ред.

39

Кайзи, очевидно, имеет в виду установленный вертикально антропоидный каменный саркофаг. — Прим. ред.

40

«Mémoires publiés par les membres de la Mission archéologique…», t. XVII, pp. 333–334.

41

A. Mariette, Voyage dans la Haute Egypte, t. I, Paris, 1878, pp. 22–23.

42

Гастон Масперо (1846–1916) — крупнейший французский египтолог, продолжительное время возглавлявший Службу древностей Египта. Труды Г. Масперо, охватывающие все области египтологии, сыграли значительную роль в ее развитии. — Прим. ред.

43

G. Maspero. Histoire ancienne des peuples de l'Orient classique, t. I, Les Origines. Egypte et Chaldée, Paris, 1895, p. 370, n. 1.

44

«Mémoires publiés par les membres de la Mission archéologique…», t. XVII, p. 340.

45

Он пишет (кн. XVII, гл. 1, § 33): «Большая пирамида имеет в одной из сторон на известной умеренной высоте камень, который может быть вынут; по вынутии его открывается извилистый ход до самого основания» (Перевод приводится по изданию: «География Страбона в семнадцати книгах», пер. с греч. Ф. Г. Мищенка, М., 1879.— Прим. ред.).

46

Fl. Petrie, The Pyramids and temples of Gizeh, p. 89.

47

G. A. Reisner, A history of the Giza necropolis, vol. I, Cambridge, 1942, pp. 20–21.— Джордж Рейснер (1867–1942) — американский египтолог, неоднократно возглавлявший археологические экспедиции в Египте и Судане, где ему удалось открыть многие важные памятники, в частности эпохи Древнего царства (например, в Гизо). — Прим. ред.

48

См. G. Maspero, Baron Carra de Vaax. L'Abrégé des Merveilles, — «Journal des savants», 1899, pp. 69–86, 154–172.

49

По-видимому, автор намекает на иероглифы.

50

«Relation de l'Egypte par Abd-Allatif, médecin Arabe de Bagdad…», traduit et enrichi de notes historiques et critiques par Silvestre de Sacy, Paris, 1810, pp. 176–177.

51

Ibid., p. 222.— Исаак Сильвестр де Саси (1758–1838) — основоположник научной арабистики во Франции. Его попытка до Ф. Шампольона дешифровать египетские иероглифы оказалась неудачной. Однако ему удалось определить группы знаков на Розеттском камне, передающих имена Александра и Птолемея. — Прим. ред.

52

Нам кажется, что в этом описании yе трудно угадать иероглифы, которые, очевидно, были высечены гораздо позже, когда строительство пирамид было уже окончено. Жорж Гойон сообщает (G. Goyon, Les inscriptions et graffiti des voyageurs sur la Grande Pyramide, Le Caire, 1944, pp. XXVII–XXVIII) о иероглифической надписи, обнаруженной на одном из последних обломков облицовки. На ней начертано имя какого-то иностранца, ассимилировавшегося в Египте. Сделана она, по-видимому, в начале V в. до н. э. Вероятно, там было много других, еще более интересных надписей, вроде большой падписи Хемуаса, сына Рамсеса II, часть которой мы обнаружили на облицовке южного склона пирамиды Унаса в Саккара (Е. Drioton et J.-Ph. Lauer, Une inscription de Khamouas, sur la face sud de la pyramide d'Ounas à Saqqarah, — «Annales du Service des Antiquités de l'Egypte», t. 37, Le Caire, 1937, pp. 201–211).

53

См. FL Petrie, The Pyramids and temples of Gizeh, p. 90. Гойон (G. Goyon, Les inscriptions et graffiti des voyageurs…, p. XXIX) обнаружил на плитах облицовки лишь одну арабскую надпись, относящуюся к XIV в. и содержащую имя «Джафар». Он полагает, что здесь речь идет именно об атом авторе. В другом месте он сообщает, что на северной стене большой галереи имеется более древняя арабская надпись, обнаруженная Уилкинсоном (J. G. Wilkinson, Modern Egypt and Thebes, London, 1843, p. 336); она выгравирована в память бахридских мамелюков, Айбека и Бейбара, царствовавших с 1250 и с 1260 гг. Это явно подтверждает, что разборка облицовки велась уже в ту пору.

54

Xимьяритский язык — диалект арабского языка, распространенный в Южной Аравии. — Прим. ред.

55

Maçoudi, Le livre de I'avertissement et de la revision, traduit par B. Carra de Vaux, Paris, 1846, p. 29. Те же ошибки повторит два века спустя Абд ал-Лятиф («Relation de l'Egypte…», p. 177).

56

См. J. Capart, Memphis, à I'ombre des pyramides, Bruxelles, 1930, где этот купол воспроизведен на рис. 276.

57

Вениамин бен Иона из Тудела (маленького испанского городка) — еврейский путешественник второй половины XII в., посетивший многие страны Европы, Африки и Азии. — Прим. ред.

58

См. «Biographie nationale… de Belgique», t. XIII, Bruxelles, 1894–1895, col. 313–323.

59

Библиографические справки об этом путешественнике, как я о Вениамине Тудельском, см. G. Goyon, Les inscriptions et graffiti des voyageurs…, p. XIX.

60

Что касается биобиблиографических справок о двух последних, см. J. М. Carré, Voyageurs et écrivains français en Egypte, t. I, Le Caire, 1932, p. 2.

61

«Le Saint voyage de Jherusalem de seigneur d'Anglure», publié par F. Bonnardot et A. Longnon, Paris, 1878.

62

Вавилон — греческое название поселения, расположенного напротив пирамид на восточном берегу Нила. В эпоху средних веков так иногда называли Каир, предместьем которого стало это селение. — Прим. ред.

63

Они отправились к пирамидам Гизе.

64

«Le voyage d'Outre-Mar… de Jehan Thenaud…», publié et annotée par Ch. Shefer, Paris, 1884.

65

Видимо, из-за отсутствия облицовки, которая сохранилась почти полностью на двух других.

66

См. Ch. Shefer, L'introduction au «Voyage d'Outre-Mer… de Jehan Thenaud», pp. 197–199.

67

Jacobo Zieglero Landovo-Bavaro, Terram sanctae quam Palaestinam nominant, Syriae, Arabiae, Aegypti doctissima descriptio, Argentorati, 1536.

68

«Voyage de М. d'Aramon, ambassadeur pour le roy au Levant, escript par noble homme Jean Chesneau». (Recueil de voyages et de documents, publiés sous la direction de Ch. Shefer et H. Cordier), Paris, 1887.

69

P. Belon du Mans, Les observations de plusieurs singularités et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judee, Egypte, Arabie et autres pays estranges, redigées en trois livres, Paris, 1553–1555.

70

A. Thevet, Cosmographie du Levant, Lyon, 1554.

71

Эта этимология, которую Плиний, видимо, применял к обелискам, была принята многими древними писателями (см. P. Е. Jablonski, Pantheon Aegyptiorum…, Frankfurt, 1750). После того как она была опровергнута Сильвестром де Саси, никто уже не признает ее, но вопрос о происхождении слова «пирамида» до сих пор еще не решен. Многие полагают (см.: Е. Littré, Dictionnaire de la langue française, Paris, 1888; A. Erman, Die Religion der Aegypter, Berlin, 1934), что слово «пирамида» происходит от греческого πνραμις (от πνρος), означавшего «пирог из меда и муки». Этот пирог имел форму конуса, и греческие паломники сравнивали его с пирамидой. Такие пироги обычно приносили в жертву покойникам и называли также δβελιχος «меч», «монумент, по форме напоминающий меч».

72

P. Alpinus, Rerum Aegyptiacarum libri quatuor, t. I.

73

«Relations des voyages de Monsieur de Breves tant en Grèce, Terre Sainte et Egypte, qu'aux royaumes de Tunis et Alger…», Paris, 1628.

74

Рассказы, выдержки из которых мы приводили выше, Гривс ошибочно приписывает Ибн ал-Хакиму.

75

J. Greaves, Pyramidographia…, London, 1646, p. 73.

76

Гривс ошибается, там всего пять рядов кладки.

77

Гривс не заметил разгрузочных камер, расположенных над погребальной камерой.

78

Е. Melton, Zeldzaame en Gedenkwaardige zee — en land-reizen door Egypten…, Amsterdam, 1681.

79

Афанасий Кирхер (1602–1680) — ученый, занимавшийся, в частности, изучением иероглифического письма. Предложенная им дешифровка иероглифов была совершенно фантастична. Однако он первый указал на связь коптского языка с древнеегипетским. — Прим. ред.

80

J. М. Vansleb, Nouvelle relation en forme de journal d'un voyage fait en Egypte en 1672 et 1673, Paris, 1677.

81

J. В. Bossuet, Discours sur I'histoire universelle, t. III, Paris, 1681.

82

Abbé le Mascrier, Description de l'Egypte, composée sur les mémoires de M. de Maillet…, Paris, 1735.

83

Этой ямы не существует; второй же канал направлен не вниз, как считает де Майе, а сначала на коротком расстоянии идет горизонтально, затем поднимается вверх.

84

Одпако де Майе не сомневается в существовании такой облицовки, препятствовавшей восхождению на склоны пирамиды.

85

Де Майе путает его с ал-Мамуном.

86

«Voyage du sieur Paul Lucas au Levant», Paris, 1704; «Troisiéme voyage fait en 1714 jusqu'en 1717 par ordre de Louis XIV dans la Turquie… Haute- et Basse-Egypte etc…», Rouen, 1719.

87

Th. Shaw, Travels, or observations relating to several parts of Barbary and the Levant…, Oxford, 1738.

88

Однако на картах и планах он отождествляет Гизе с Мемфисом, как было принято в ту пору.

89

На этом рисунке несомненно перепутаны ссылки на описания этих двух ступенчатых пирамид, ибо, видимо, пирамидой Саккара должна быть большая из них, а не меньшая, у которой всего-навсего четыре уступа.

90

R. Pococke, A Description of the East and some other countries, vol. I–II, London, 1743–1745.

91

Cl.-L. Fourmont, Description historique et géographique des plaines d'Héliopolis et de Memphis, Paris, 1755.

92

С. Niebuhr, Reise und Beobachtungen durch Aegypten und Arabien, Bd 1–2, Bern, 1779–1780.

93

С. de Paw, Recherches philosophiques sur les Egyptiens et Chinois, Paris, 1773.

94

С. F. de Volney, Voyage en Syrle et en Egypte…

95

J. Grobert, Description des Pyramides de Ghizé, de la ville du Kaire et de ses environs, Paris, An IX.

96

Мастаба — название, данное Мариеттом воздвигнутым для вельмож эпохи Древнего царства погребальным сооружениям по сходству их со скамьями из утрамбованной земли, именуемыми в Египте «мастаба».

97

«Description de l'Égypte, ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expedition de l'armée française», ed. Panckoucke, t. I–XXXVII, Paris, 1821–1829.

98

Ibid., t. V, chap. XVIII.

99

Ibid., t. IX. pp. 419–567.

100

Ibid., t. VI, pp. 1–96.

101

Ibid., t. V, pp. 597–598.

102

Ibid., t. IX, p. 491.

103

Ibid., pp. 491–492.

104

Ibid., pp. 518–519.

105

Ibid., p. 497.

106

Ibid., pp. 263–264.

107

Кутелль и Ле Пер на самом деле проникли только в первую из этих разгрузочных камер, при этом они полагали, что открыли ее. Однако, как нам известно из предшествующей главы, Дэвизон, сопровождаемый консулом Консиньи и французским негоциантом Мейнаром, опередил их более, чем па 35 лет.

108

«Description de l'Égypte», t. VII, pp. 33–34.

109

Fl. Petrie, The Pyramids and temples of Gizeh, pp. 10–11.

110

Н. Vyse. Operations carried on at the pyramids of Gizeh in. 1837, vol. II, London, 1841, p. 171. He подлежит сомнению, что на лице сфинкса есть следы красноватой охры; относительно же облицовки пирамид вопрос окончательно еще не решен.

111

D. Belzoni, Voyage en Egypte et en Nubie, t. I, Paris, 1821, pp. 443–445.

112

H. C. von Minutoli, Reise zum Tempel des Jupiter Ammon in der Lybischen Wüste und nach Ober-Aegyplen in den Jahren 1820 und 1821, Berlin, 1824; G. Segato e L. Masi, Saggi pittoricci, geografici, statistici, idrografici, cataslali sull'Egitto, Firenze, 1827.

113

D. Valeriani, Nuova illustrazione istorico-monumentale del Basso e dell'Alto Egitto, t. I, Firenze, 1836, p. 387.

114

По-видимому, речь идет о позолоченной маске.

115

Иероглифические надписи, обнаруженные фон Минутоли в подземных камерах, сообщают о церемонии погребения Гора Нечерхета, более известного под именем царя Джосера, предполагаемого основателя III династии. Однако тогда их еще не могли прочесть. Шампольон начал расшифровывать иероглифы лишь в 1822 г.

116

J.-Ph. Lauer et D. E. Derry, Découverte à Saqqarak d'une partie de la morale du roi Zoser, — «Annales du Service des Antiquités de l'Égypte», Le Caire, t. XXXV, 1935, pp. 25–30.

117

J. S. Perring, The Pyramids of Gizeh from actual survey and admeasurement. Pt. I. The Great Pyramid, London, 1839, pl. VI–VII.

118

Расположенную на восток от четвертой. Номера этих двух пирамид, четвертой и пятой, авторы — предшественники Виза — часто переставляли.

119

Маленькая ступенчатая пирамида, расположенная на запад от четвертой.

120

H. Vyse, Operations carried on at the Pyramids of Gizeh…, vol. 1–2.

121

H. Vyse, Appendix to Operations carried on at the Pyramids of Gizeh in 1837, containing a survey by J. S. Perring… of the Pyramids et Abou Roash, and to the Southward, including those in the Fayoum, vol. 3, London, 1842.

122

J. S. Perring, The Pyramids of Gizeh from actual survey and admeasurement. Pt. III. The Pyramids to the southward of Gizeh and at Abou Roash, London, 1842.

123

F. W. von Bissing, Das Re-Heiligtum des Konigs Ne-Woser-Re, Bd I, L. Borchardt, Der Bau, Berlin, 1905.

124

Бог Солнца — Гор, считался покровителем власти царя. Его почитали в образе сокола. Прямоугольная рамка представляет собою схематизированное изображение дворца. — Прим. ред.

125

В это время правитель Египта Мухаммед-Али вел с Турцией войну, которая привела к фактической автономии Египта. — Прим. ред.

126

R. Lepsius, Denkmäler aus Ägypten and Aethiopien, Bd I–XII, Berlin, 1849–1859.

127

R. Lepsius, Ŭber den Bau der Pyramiden, — «Monatsberichte der Akademie der Wissenschaften zu Berlin», 1843, S. 177.

128

Fl. Petrie, The Pyramids and temples of Gizeh, pp. 68–71.

129

P. Smith, Life and work at the great pyramids, London, 1867.

130

Fl. Petrie, The Pyramids and temples of Gizeh, 1883.

131

G. Brunton, Lahun I. The Treasure, London, 1920.

132

Maspero. Les inscriptions des pyramides de Saqqarah, Paris, 1894.

133

J. do Morgan, Le trésor de Dahchour. Liste sommaire des bijoux de la XII^е dynastic decouverts les 7 el 8 mars 1894, Le Caire, 1894; J. de Morgan, Fouilles à Dahchour mars — juin 1894, Wien, 1895.

134

J. de Morgan, Second trésor de Dahchour. Lisle des bijoux de la ХII^e dynasie, 2^e trouvaille, Le Caire, 1895.

135

Ed. Navillc, The XI^е dynasty temple at Deir el-Bahari (1894–1913), vol. I–III, London, 1907–1913; Ed. Naville, The temple oj Dier el-Bahari, vol. I–VI, London, 1894–1908.

136

J. E. Gautier et G. Jéquier, Mémoirs sur les fouilles de Liecht, Le Caire, 1902.

137

A. Barsanti, Rapports… sur les déblaiements opérés autour de la pyramide d'Ounas pendant L'années 1899–1901,— «Annales du Service des Antiquités de l'Égypte», t. II, 1902, pp. 244–257.

138

A. Barsanti, Ouverture de la pyramide de Zaouiet el-Aryan, — ibid., pp. 92–94.

139

G. A. Reisner and C. S. Ficber, The work of the Harvard university-museum of fine arts Egyptian expedition. Pyramid of Zawiel-el-Aryan — «Bulletin of the Museum of fine arts», vol. 9, № 54, Boston, 1911, pp. 54–59.

140

L. Borchardt, Das Grabdenkmal des Königs Ne-user-re, Leipzig, 1907; L. Borchardt, Das Grabdenkmal des Königs Ne-fer-ir-ke-re, Leipzig, 1909; L. Borchardt, Das Grabdenkmal des Königs Sahu-re, Bd 1–2, Leipzig, 1910–1913.

141

A. Barsanti et G. Maspero, Fouilles de Zaouiet el-Aryàn, — «Annales du Service des Antiquités de l'Égypte», t. VII, 1906, pp. 260–286; ibid., t. VIII, 1907, pp. 201–210; A. Barsanti, Fouilles de Zaouiet el-Aryàn (1911–1912), — ibid, t. XII, 1912, pp. 57–63.

142

А. М. Lythgoe and А. С. Mace, The Egyptian expedition, — «Bulletin of the Metropolitan Museum of art», vol. 2, 1907, pp. 61–63, 113–117, 163–169; vol. 3, 1908, pp. 83–86, 170–173, 184–188; vol. 4, 1909, pp. 119–123.

143

A. C. Mace, Excavations at the north Pyramid of Lisht, — ibid, vol. 9, 1914, pp. 207–222.

144

H. E. Winlock, The Egyptian expedition, — ibid, vol. 16–17, 1920–1921.

145

U. Hölscher, Das Grabdenkmal des Königs Chephren, Leipzig, 1912.

146

A. Rowe, The Eckley В. Coxe expedition excavations at Meydûm 1929–1930,— «The Museum journal)), Philadelphia, vol. XXII, 1931, pp. 5–46.

147

С. М. Firth and В. Dunn, Excavations at Saqqara. Teti pyramid çemeteries, vol. I–II, Le Caire, 1926, pp. 7–10.

148

Ibid, pp. 11–12.

149

G. Jéquier et D. Dunham, Fouilles à Saqqarah. Mastabat Faraoun, Le Caire, 1928.

150

G. Jéquier, Fouilles à Saqqarah. Le monument funéraire de Pepi II, vol. 1–2, Le Caire, 1936–1938.

151

G. Jèquier, Douze ans de fouilles dans le nécropole memphtte, 1924–1936. Neuchâtel, 1939.

152

С. M. Firth, Excavations of the Department of Antiquities at the step pyramid, Sakkara. — «Annales du Service des Antiquités de l'Égypte», t. 25, 1925, pp. 149–159; t. 26, 1926, pp. 97–101; t. 27, 1927, pp. 105–111; t. 28, 1928, pp. 81–88.

153

J.-Ph. Latter, Fouilles à Saqqarah. La pyramide à degrés. «L'architecture», vol. I–III, Le Caire, 1936–1939.

154

Каноны — сосуды, в которые помещали вынутые при бальзамировании внутренности умершего. Обычно их было четыре. — Прим. ред.

155

J.-Ph. Lauer, Fouilles du Service des Antiquilés à Saqqarah (secteur nord), — «Annales du Service des Antiquités de l'Égypte», t. XXXIII, 1933, pp. 155–166 et planches.

156

J.-Ph. Lauer, Fouilles du Service des Antiquités à Saqqarah (secteur nord), — «Annales du Service des Antiquités de l'Égypte», t. XXXIV, 1934, pp. 54–69; J.-Ph. Lauer, Fouilles du Service des Antiquités à Saqqarah (pyramide à degrés) — ibid, t. XXXVI, 1936, pp. 20–28; J.-Ph. Lauer, Fouilles à Saqqarah. La pyramide à degrés, — «L'Architécture», t. III.

157

A. Barsanti, Rapports… sur les déblaiements operées autour de la pyramide d'Ounas pendants les années 1899–1901,— «Annales du Service des Antiquités de l'Égypte», t. II, 1901, pp. 244–257.

158

E. Drioton et J.-Ph. Lauer, Une inscription de Khamouas sur la face de la pyramide d'Ounas à Saqqarah, — ibid., t. XXXVII, 1937, pp. 201–211.

159

J.-Ph. Lauer, Fouilles à Saqqarah. La pyramide à degrés, — «L'Architécture», t. Ill, p. 52.

160

J.-Ph. Lauer, La temple funéraire de Khéops à la grande pyramide de Gizeh, — «Annales du Service des Antiquités de l'Égypte». t. XLXI, 1947, pp. 245–259.

161

Следы, обнаруженные нами на облицовке северного склона пирамиды Унаса, свидетельствуют, по-видимому, о том, что и здесь когда-то был подобный маленький храм.

162

Здесь речь идет о погребальной камере пирамиды Аменемхета II, ибо в погребальные покои обеих пирамид Лишта проникнуть но удалось.

163

В. Grdseloff. Das ägyptische Reinlgungszelt, — «Etudes égyptiennes», fasc. 1, Le Caire, 1941.

164

Е. Drioton (рец.), В. Grdseloff, Das ägyptische Reinigungszelt, — «Aunales du Service des Antiquités de l'Égypte», t. XL, 1940, pp. 1007–1014.

165

Selim Hassan, Excavations at Giza, vol. IV (1932–1933), Le Caire, p. 90, fig. 47.

166

J.-Ph. Lauor, Fouilles à Saqqarah. La pyramide à degrés. — «L Architecture)), t. Ill, pi. XXII.

167

Selim Hassan, Excavation at Giza, vol. IV, fig. 48.

168

Ibid., fig. 46.

169

Здесь явно идет речь о большом дворе со столбами.

170

J.-Ph. Lauer, Le temple fanéraire de Khéops à la grande pyramide de Guizeh, — «Annales du Service des Antiquités de l'Égypte», t. XLVI, 1947, pp. 257–258.

171

Кa — гений-покровитель человека, его двойник. Он невидим, но имеет облик того, кого одухотворяет. После смерти человека Ка, хотя и покидает тело, продолжает заботиться об умершем. — Прим. ред.

172

J. Capart, Memphis, à l'ombre des Pyramides, pp. 291–296.

173

A. Erman, L'Égypte des Pharaons, Paris, 1939, pp. 120–121.

174

Е. Drioton et J. Vandier, L'Égypte, — в кн.: «Les peuples de l'Orient Méditerranéen», II, Paris, 1938, p. 129.

175

Эта статья Жекье была перепечатана в «Chronique d'Égypte», Bruxelles, 1937, № 24, pp. 147–152.

176

W. Kingsland, The Great Pyramid in fact and in theory, vol. I–II, London, 1932–1935.

177

J. Taylor, The Great Pyramid: why was it built and who built it?, London, 1859.

178

Manéthon, Fragmenta historicorum Graecorum, éd. Didot, t. 2, Paris, 1848, p. 566, 42. Манефон упоминает здесь царей-пастухов, гиксосов, покоривших Египет намного позднее эпохи сооружении больших пирамид.

179

P. Smith. Our Inheritance in the Great Pyramid. London. 1964.

180

P. Smith, Life and work at the Great Pyramid in 1865, London, 1867.

181

W. Kingsland. The Great Pyramid in fact and in theory, vol. II. pp. 53–64.

182

М. Edgar, The Great Pyramid: its scientific features, London, 1924.

183

Принятая в настоящее время величина полярной оси земного шара определена по данным американского астронома Ж. X. Хайфорда, опубликованным в 1910 г. Она составляет 12 713 818 м, или 500 543 014 английских дюймов.

184

L. Borchardt, Einiges zur dritten Bauperiode der grossen Pyramide bei Gise, — «Beitrage zur ägyptischen Bauforschung und Altertumskunde», Heft 1, Cairo, 1932, S. 15–10.

185

В действительности строители пирамиды, по-видимому, стремились расположить в среднем сечении пирамиды лишь склеп для саркофага. А так как проход, ведущий в эту камеру, примыкает к ней с противоположной саркофагу стороны, ось этого прохода неизбежно была смещена по отношению к среднему сечению.

186

W. Kingsland, The Great Pyramid in fact and in theory, vol. I, pp. 26 et 58.

187

Разница между уровнями двух потолков на чертеже Перринга равна 7,1 м, что соответствует только 279,8 «первоначального дюйма» Давидсона.

188

G. Barbann, Le secret de la Grande Pyramide, on la fin du mondc adamique, Paris, 1936.

189

J. Edgar and М. Edgar, Great Pyramid passages and chambers, vol. II, London, 1913, p. 232.

190

На самом деле исключение Великим Национальным собранием из конституции Турции фразы о том, что «государственной религией Турции является ислам», было принято 9 апреля 1928 г. — Прим. ред.

191

В. Stewart, The witness of the Great Pyramid, London, 1928, p. 264.

192

J. Gamier, The Great Pyramid: its builder and its prophecy, London, 1905; 2nd ed.: 1912.

193

W. Wynn, What has and what will come to pass, London, 1933.

194

R. Foretich, La Grande Tourmente d'après les prédictions de Nostradamus et chronologie de la Grande pyramide, t. II, Le Caire. 1942.

195

A. Moret, Аu temps des pharaons, Paris, 1908, p. 204.

196

W. Marsham Adams, The house of the hidden places, London, 1895; W. Marsham Adams, The book of the Master, London, 1898.

197

J. R. Skinner, Key to the Hebrew-Egyptian mystery in the sources of measures, Philadelphia, [1931].

198

Кабала (др. — евр. — предание) — тайное учение, появившееся в эпоху средних веков и основанное на проникнутом мистикой и символикой истолковании Библии. — Прим. ред.

199

Е. F. Jomard, Remarques et recherches sur les pyramides d'Égypte — в кн.: «Description de l'Égypte…», t. IX, pp. 491–492.

200

E. Schuré, Les grands initiés.

201

Е. F. Jomard, Exposition du systéme metrique des anciens égyptiens, — в кн.: «Description de l'Égypte…», t. VII.

202

Нилометр — прибор для измерения уровня Нила во время разливов. — Прим. ред.

203

«Bulletin de l'lnstitut d'Egypte», t. XV, pp. 277–314.

204

P. S. Girard, Mémoire sur les mesures à Graines de anciens égyptiens, — «Description de l'Egypte», t. I, pp. 325–356.

205

В настоящее время известно, что иероглифическое письмо существовало еще за несколько веков до сооружения больших пирамид.

206

Th. Moreux, Les énigmes de la science, Paris, 1926; Th. Moreux, La science mystérieuse de Pharaons, Paris, 1923.

207

J. Н. Cole, Determination of the exact size and orientation of the Great Pyramid of Giza, Cairo, 1925.

208

Fl. Petrie, The Pyramids and temples of Gizeh, p. 125.

209

P. Smith, Our inheritance in the Great Pyramid, London, 1864. pp. 367–379; см. также P. Smith, Life and work in the Great Pyramid, t II, pp. 144–148, где входному коридору приписывается несколько иной уклон.

210

В настоящее время правление Хеопса датируется некоторыми специалистами примерно XXVI в. до н. э. — Прим. ред.

211

М. Файе, почетный астроном Парижской обсерватории, был настолько любезен, что составил для нас карту последовательного положения небесного Северного полюса, указав звезды, которые могли быть Полярными на протяжении веков. Из этой карты следует, что Альфа из созвездия Дракона, звезда меньшей величины, чем современная Полярная звезда, была наиболее близкой к полюсу около 2700 г. до н. э., когда отклонялась от него примерно на полградуса. На один век ранее ее полюсное расстояние, близкое к 1°, было все же намного меньше 3°42′, необходимых для определения, как утверждал Пиацци Смит, угла наклона нисходящего входного коридора пирамид. Мы, впрочем, увидим, что этот угол наклона примерно в 26°,5 попросту соответствует уклону ¹/₂.

212

S. Clarke and R. Engelbach, Ancient Egyptian masonry, London, 1930, p. 68.

213

Т. е. угол, образованный направлением полюса и вертикалью, установленной на местности.

214

A. Rey, La Science Orientale avant les Grecs, Paris, 1930, p. 121.

215

Эта камера предназначалась для подъёмных плит, заграждающих доступ к усыпальнице. Иных углублений в действительности не существовало, кроме пазов, по которым скользили эти плиты. Следовательно, длина этой «передней» не имела никакого значения.

216

Прецессия — предварение равноденствий вследствие колебания земной оси, описывающей вокруг своего среднего положения два конуса, взаимопротивоположных относительно общей вершины, находящейся в центре земного шара. Примерно через 25 тыс. лет эта ось возвращается в свое исходное положение в небе.

217

R. A. Proctor, The Great Pyramid — observatory, tomb and temple, London, 1883.

218

Соображение это уже высказывал Жомар («Description de l'Égypte…», t. IX, pp. 500–501). Исходя из того, что вход в коридор, сотласно Страбону, перекрывался подвижной плитой и что коридор сам имел угол наклона 25–26,5°, он заключал, что из его нижней точки «можно было наблюдать прохождение околополярных звезд по отношению к меридиану и точно отмечать момент их прохождения». Он добавлял даже, что этот длинный и узкий коридор образовывал настоящую трубу, позволяющую вести наблюдения звезд даже при дневном свете.

219

Подобное предназначение большой галереи допускается также и Антониади (Е. М. Antoniadi. L'Astronomie égyptienne depuis les temps les plus reculés, jusqu' à la fin de l'époque Alexandrine. Paris, 1934, pp. 151–152, fig. 36).

220

D. Macnaughton, A Scheme of Egyptian chronology, London, 1932.

221

Эклиптика — окружность, описываемая Землей в пространстве при годовом вращении ее вокруг Солнца. — Прим. ред.

222

«The Rational Almanac», 1902.

223

Жомар придерживался противоположного мнения («Description de l'Égypte», t. IX, pp. 501–502): «Предположение, что строители Великой пирамиды в числе прочего предназначали пирамиду и для фиксирования равноденствий, неверно, ибо для этой цели необходимо было придать ее сторонам угол наклона в 60°0′55″».

224

Жомар (ibid., t. VII, pp. 460–461) считал, что это должно было бы происходить за 33 дня до весеннего равноденствия и через 33 дня после осеннего равноденствия. Но он придавал, как мы видели, сторонам пирамиды наклон в 51°19′ вместо 51°50′.

225

«Description de l'Égypte», t. I, pp. 495–802.

226

L. Borchardt, Gegen die Zahlenmystik an der großen Pyramide bei Gise, Berlin, 1922.

227

Это отношение выражается константой Φ = 1 + √5 / 2, так называемое «золотое число», которое позволяет достигнуть в архитектуре наиболее гармоничных пропорций.

228

Fl. Petrie, The Pyramids and temples of Gizeh.

229

Возможно, что пропорции этой камеры были определены прямоугольным треугольником, катеты которого равпы соответственно 2 и √5, а гипотенуза — 3, как установлено нами для восточной и западной стен царской усыпальницы.

230

Jarolimek, Der mathematlsche Schlüssel zu der Pyramide des Cheops, — «Wochenschrift des österreichischen Ingenieuren — und Architekten Vereins», Wien, 1890.

231

Речь идет о ряде Фибоначчи, в котором, исходя из двух произвольных чисел, где второе больше первого, прибавляют каждый раз к последнему из них предыдущее, чтобы получить последующий член ряда. При этом устанавливается, что при каждом делении последнего члена на предыдущий частное от деления все более и более приближается к «золотому числу»: Φ = 1 + √5 / 2 = 1,618.

232

Jarolimek, Die Ratsel der Cheopspyramide, — «Prometheus». Prag, 1910.

233

М. Еуtli, Der Kampf um die Cheopspyramide, Heidelberg, 1902.

234

M. Eyth, Mathematik und Naturwissenschaft der Cheopspyramide, Berlin, 1908.

235

K. Kleppisch, Die Cheopspyramide. Ein Denkmal mathematischer Erkennlnis, Munchen — Berlin, 1921.

236

G. de Manteyer, Les origines de l'Europe, с. II, La site I'Egypte, Gap, 1936.

237

G. A. Reisner, The development of the Egyptian tomb down to the accession of Cheops, Cambridge, 1936.

238

S. Clarke and R. Engelbach, Ancient Egyptian masonry. The Building craft, pp. 23–33.

239

Негадэ — городок в Египте, вблизи которого был найден древнейший, видимо царский, некрополь, датируемый временем до начала правления I династии (конец IV тысячелетия до н. э.). По имени места первых находок культура того времени и получила свое название. — Прим. ред.

240

Например, знаменитая стела фараона Джета, хранящаяся в Лувре.

241

J.-Ph. Lauer, Fouilles à Sakkarah. La pyramide à degrés, — «L'Architecture», t. II, pi. XCVI; t. Ill, pl. XIX, 10–11.

242

Ibid., t. II, pi. XCVIII, 2.

243

См. С. М. Firth and J. E. Quihell, Excavation at Sakkarah. The step Pyramid, vol. II, pi. 94, 5. Следы применения подобного инструмента были отмечены в памятниках Хефрена Хёльшером (U. Hölscher, Das Grabdenkmal des Königs Chephren, Leipzig, 1912, S. 77–79 und Taf. XIV).

244

J.-Ph. Lauer, Fouilles à Sakkarah, Pyramide à degrés, — «L'Architecture», t. II, pl. XXXII, 2.

245

U. Hölscher, Das Grabdenkmal des Königs Chephren, S. 40, 52.

246

Ibid., S. 76–77, Abb. 70.

247

P. Newberry, El-Bersheh, vol. I, London, 1894, pp. 19–26 and pl. XV.

248

Капар («Chronique d'Égypte», 1943, juillet, p. 187, n. 1) совершенно справедливо отмечает, что это число рабочих обусловлено величиной свободного пространства на плоскости. Возможно, добавляет он, что текст надписи для объяснения соотношения относительно малого числа рабочих и веса колосса гласит: «Руки рабочих становились мощнее, и каждый прилагал силу тысячи людей».

249

S. Clarke et В… Engelbach, Ancient Egyptian masonry, p. 85.

250

«Chronique d'Égypte», № 36, pp. 185–190.

251

Вандье полагает, что судя по направлению зарубок, под колосс подводили правую часть балки; однако зарубки, расположенные и в другом направлении, также позволили бы закрепить канаты, тем более что последние надо было тянуть не наверх, а несколько наискось, чтобы не оказаться под плечом рычага.

252

Речь идет о пирамиде Хеопса.

253

Геродот несомненно намекает на завершение кладки облицовки, каковую действительно рационально было начинать с вершины.

254

A. Choisy, L'art de bátir chez les Egyptiens, Paris, pp. 80–86, 100–101.

255

Пояснение принципа действия такого приспособления приведено в популярных изданиях, например: J. Moreux, Histoire de I'architécture, Paris (Collection «Que sais-je?»), pp. 11, 13.

256

S. Clarke and R. Engelbach, Ancient Egyptian masonry, pp.94, 101–103.

257

L. Kroon, Lastentransport beim Bau der Pyramiden, Hannover, 1925.

258

См., например, J. Capart, Memphis, à I'ombre des Pyramides.

259

L. Kroon, Lastentransport beim Bau der Pyramiden, Tal. 3, Zeichn. 9, 10.

260

Слой этой облицовки, вероятно, был толще для кладки нижних рядов и становился более тонким по мере приближения к вершине пирамиды.

261

F. W. von Bissing, Das Re-Heiligtum des Königs Ne-Woser-Re, Bd I, Berlin. 1905; L. Borchardt, Der Bau, S. 59–61.

262

A. Mace, Excavations at the north Pyramid, — «Bulletin of the Metropolitan Museum of Art», vol. IX, 1914, p. 220 and fig. 16.

263

U. Hölscher, Das Grabdenkmal des Königs Chephren, S. 71–72.

264

L. Borchardt, Die Entstehung der Pyramide. An der Baugeschichte der Pyramide bei Mejdum nachgewiesen.

265

Fl. Petrie, E. Mackay and G. Wainwright, Meydum and Memphis, III, London, 1910, p. 1.

266

Ibid., pp. 6–9 and pi. 1–3.

267

Ibid., р. 35 and pl. 31.

268

Так как сооружение их без каких-либо затруднений могло производиться одновременно.

269

L. Borchardt, Die Entstehung der Pyramide…, Taf. 4.

270

Вторая насыпь, следы которой, как полагает Борхардт, он обнаружил на южной стороне пирамиды, могла служить для спуска волокуш и передвижения рабочих.

271

«The Rhind mathematical papyrus, British Museum 10 057 and 10 058», vol. 1–2. Oberlin. 1927–1929.

272

L. Borchardt, Die Entstehung der Pyramide…, pl. 4.

273

Пальма — мера длины древних римлян. 1 пальма = 0,073 м.

274

С 139 г. н. э. первый день египетского нового года совпадал с первым утренним восхождением Сотиса (Сириуса) и днем начала подъема воды в Ниле. Принято считать, что календарь был установлен к третьему периоду Сириуса, охватывающему 1460 лет, т. е. 4241 г. до н. э. Однако возможно, что он был установлен на 1460 лет позднее, т. е. в 2781 г. до н. э. одним из строителей больших пирамид, что, вероятно, даже более правдоподобно.

275

Годовой небесный цикл делился на 36 частей по 10 дней. Каждой из них соответствовала звезда, называвшаяся «декан». В течение одной и той же ночи 7 декабря были невидимы, а из 29 видимых «работали», как тогда говорили, в центре неба только 12, служа по очереди в своем кульминационном положении для определения часов в ночное время. См. Н. О. Lange О. Neugebauer, Papyrus Carlsberg, N 1, Ein hieratisch-demotischer kosmologischer Text. Kobenhavn, 1940.

276

Что касается угла, принятого Петри за средний после измерений, проведенных им различными методами, то он равнялся 51°52′ и давал для π значение 3,1402.

277

Судя по задачам, приведенным в Папирусе Ринд, египтяне эпохи Среднего царства приравнивали площадь круга к площади квадрата, сторона которого равнялась ⁸/₉ диаметра круга, что дает для π приближенное значение 3,1605.

278

М. A. Texier, Les tracés des paramides de Gizéh, — «L'Architecture», 1939, Mai, pp. 177–180.

279

То есть около 0,5 см.

280

A. Rey, La Science orientate avant les Grecs (Collection Henri Berr, «L'évolution de l'Humanité», pp. 276–280).

281

Термин, который этот автор принял для обозначения египетских геометров, обычно переводится как «натягивающие веревку».