Забайкальцы. Книга 1 [заметки]

1

То есть казаки, которые в 1907 и 1908 годах будут призваны в армию.

2

Казаки, достигшие семнадцатилетнего возраста, заносились в станичные списки, обязывались платить подушный налог — «повинность», получали земельный надел и начинали готовиться к военной службе, приобретать обмундирование.

3

Лычки — нашивки.

4

Бухта де Кастри на Охотском побережье.

5

Форменное казачье седло было намного дороже лошади.

6

Сумет — сугроб.

7

Куржак — иней.

8

Егор приводит слова старинной русской песни:

Что ж ты, мила, приуныла,

Не слыхать твоих речей?

9

Черпел — годовалый жеребенок.

10

То есть: один аршин и пятнадцать вершков. Старинная мера — аршин— делилась на шестнадцать вершков.

11

Икрюк — ременная или веревочная петля, которую при помощи длинной палки накидывают на шею дикой лошади. Икрючить — ловить икрюком.

12

Турусит — бредит.

13

Кичимы — чепраки из кожи.

14

Согласно статье четвертой положения о воинской повинности, казаки призывного возраста, имеющие физические недостатки, от несения воинской службы в армии освобождались.

15

Литовка — коса.

16

Аргал — кизяки, сухой скотский помет. В степных районах Забайкалья аргал является основным видом топлива.

17

Уповод — рабочий отрезок времени, смена.

18

Посаженно— то есть сдельно.

19

Суслон составляется из десяти снопов.

20

Граносталь — горностай.

21

Губа — гауптвахта.

22

Пахва— ременная петля-шлейка, надеваемая от седла под хвост лошади, чтобы седло при спуске под гору не съезжало, на шею лошади.

23

То есть военная коллегия.

24

По Цельсию — 40,8 градуса.

25

Город и железнодорожная станция Маньчжурия.

26

Таган — палка, на которую вешают котел над костром.

27

Чалдонами обычно называют жителей Сибири, в дореволюционном же Забайкалье чалдонами звали каторжников.

28

Подлинная фамилия Емельяна Ярославского — видного революционера и политического деятеля. В 1912 году Е. Ярославский отбывал каторгу в Горно-Зерентуевской тюрьме.

29

Тигры неоднократно заходили в приаргунскую тайгу из Маньчжурии. В Читинском музее хранятся чучела тигра и леопарда, убитых в Забайкалье. Шкура убитого в Забайкалье тигра хранится в педагогическом училище города Балея, Читинской области.

30

Ургуй — подснежник.

31

По тюремным инструкциям царской России, осужденные на каторгу определенный срок числились в разряде испытуемых, они содержались в более строгой изоляции и в кандалах.

32

Урок — сдельная работа.

33

Такая газета издавалась за границей. См. примечание к книге Г. Н. Чемоданова «Нерчинская каторга», издана в Москве в 1924 году.

34

То есть сверстник, одногодок.

35

Паут — овод.

36

Постегонка — дратва.