За пределами Ойкумены [заметки]
1
Белая Стена (Мемфис) — столица Египта в древнем царстве.
2
Та-Кем — Черная Земля, или просто Кемт — Черная, — так называли древние египтяне свою страну.
3
Великий дом — иносказательное наименование царя (пер-о), откуда пошло древнееврейское “фараон”.
4
Локоть — основная древняя мера длины, равная приблизительно 0,5 метра.
5
Священная девятка — девять главных богов Египта.
6
Имена детей не называли во избежание “сглаза”.
7
Имя фараона запрещалось называть по тем же соображениям.
8
Неджес — “маленький”, название свободного жителя Египта, роме — египтянин.
9
Журавли приручались и разводились в Древнем Египте.
10
Пунт — ранее Та-Нутер — сказочная страна древних египтян, находившаяся вне пределов обитаемого мира. Позднее, когда египтяне стали плавать далеко на юг, название Пунта получили страны на восточном побережье Африки, южнее Сомали.
11
Поля Иалу — в представлениях египтян о загробном мире соответствуют нашему раю.
12
Хнум — один из главных богов, изображавшийся с бараньей головой.
13
Начальник мастеров — титул главного жреца.
14
Мастер паруса — моряк, управляющий единственным парусом египетского корабля.
15
Лазурные Воды — Красное море.
16
Джедефра — фараон IV династии древнего царства (2877–2869 гг. до н. э.).
17
Фараон кроме собственного имени имел еще несколько так называемых тронных имен.
18
Перема — высота по-древнеегипетски; отсюда — пирамида.
19
Джосер — выдающийся фараон III династии (2980 г. до н. э.).
20
Хуфу, иначе Хеопс, — фараон IV династии (2900 г. до н. э.), строитель самой большой пирамиды.
21
Хасехемуи — последний фараон II династии, отец Джосера.
22
Снофру — фараон-завоеватель, последний в III династии (2980–2900 гг. до н. э.).
23
Страна Куш — часть Нубии, на юг от Египта, выше по Нилу.
24
Великий ясновидец — титул верховного жреца Ра.
25
Сепы — области, или провинции.
26
Жизнь, здоровье, сила — обязательная приставка ко всякому упоминанию фараона.
27
Носатый — фамильярное название Тота, изображавшегося с головой ибиса.
28
Подлинный текст.
29
Ра вступает (подразумевается — в западные края) — солнце садится.
30
Время жатвы, время наводнения, время посева — три основных времени года у египтян.
31
Подлинный текст.
32
В южных странах серп луны занимает горизонтальное положение.
33
Гор — верховное древнее божество, изображавшееся в виде сокола. Произошло от родового тотема древних царей.
34
Маат — “видящая”, богиня истины.
35
Хапи — так называли египтяне Нил.
36
Подлинная надпись в переводе академика Б.Л.Тураева.
37
Голубой Нил.
38
Двуречье — шумеро-вавилонская культура.
39
Критская культура на о. Крит.
40
Нармер, или Менее, иначе Аха (3400 г. до н. э.), — первый фараон, объединивший под своей властью обе страны — Верхний и Нижний Египет. Считается основателем династий фараонов.
41
Иаа — страна за Красным морем, часть Синайского полуострова.
42
Озера Змея — озера на Суэцком перешейке.
43
Вават и Иэртет — части современной Нубии на отрезке долины Нила между Ассуаном и Хартумом.
44
Гавань Суу — ныне Коссейр на Красном море.
45
Обычная древнеегипетская формула благополучия.
46
Священные птицы Тота — ибисы.
47
Первоначальное раздельное существование Верхнего и Нижнего Египта очень долго сказывалось на государственных названиях.
48
Антилопы, журавли, гиены приручались в Древнем Египте.
49
Отражение зла, отражение крокодила — ритуальные молитвы.
50
Шмун — современный Эшмун.
51
Нуб — золото по-древнеегипетски, современная Нубия.
52
Пта — один из восьми главных богов Египта.
53
Ху — сфинкс по-древнеегипетски.
54
Перевод подлинного текста.
55
Нейт — богиня неба, мудрости и любви в Нижнем Египте.
56
Подлинный текст.
57
Скаты-хвостоколы.
58
Род тропических морских ежей (дионема).
59
Медузы различных видов.
60
Описываются коралловые рифы Красного моря. Упомянуты различные кораллы: мадрепоры, миллепоры, турбинарии разных видов.
61
Актинии, или анемоны.
62
Угреобразные хищные рыбы — мурены.
63
Акулы.
64
Мыс Рас-Хамру (см. лоцию Красного моря).
65
Коралловый песок.
66
Сальпы, гребневики, медузы.
67
Исполинские тропические медузы до 11 метров в поперечнике.
68
Скопления микроскопических водорослей, от которых Красное море и получило свое название.
69
Древнеегипетское название колючих кустарников.
70
Район мыса Тхерауба (см. лоцию Красного моря).
71
Мангровые заросли.
72
Горы Абиссинии.
73
Апоп — олицетворение бури, мрака и ужаса в египетском пантеоне.
74
То есть китов.
75
Баб-эль-Мандебский пролив.
76
Аденский залив, где гораздо прохладнее, чем в Красном море.
77
То есть за южной границей Египта.
78
Суда прошли восточную оконечность Сомалийского полуострова — мыс Гвардафуй.
79
Сет, или Сетх, — бог подземного царства, владыка темных сил.
80
Сохмет — богиня войны, голода и болезней в образе львицы.
81
Подлинный текст.
82
Озеро Виктория.
83
Гора Килиманджаро.
84
Дерево виддрингтония.
85
Скопления атмосферного электричества, частые на высоких плоскогорьях Африки.
86
Степи Южной Африки.
87
Пляска Муу — ритуальный танец при погребении.
88
Позади — то есть на севере. Впереди — на юге. Так обозначали древние египтяне два основных направления.
89
Денежная единица.
90
Не знающий вещей — египетский термин, означавший бедняков.
91
Подлинный текст.
92
Джаму — добровольцы-воины из знатной молодежи и богачей.
93
Подлинный текст.
94
Подлинный текст.
95
Пустынный загар — блестящая черная корка, которой покрываются долго находящиеся на поверхности в пустыне камни, даже кирпичи в развалинах старых городов.
96
Силяу — дружеский дар в Средней Азии.
97
Такыр — участок степи, покрытый засохшей гладкой и твердой глиной, без растительности.
98
Дебит — количество воды, даваемой источником в определенный промежуток времени.
99
Шеллак — индийская смола; после растворения в спирте дает прочный лак.
100
Тиранозавр (в переводе с греческого — владыка ящеров) — самый крупный из всех хищных динозавров.
101
Мезозойская эра, палеозойская эра — большие эпохи истории Земли. Эра средней жизни — 60–170 миллионов лет назад, эра древней жизни — 170–600 миллионов лет назад.
102
Бромосеребряные пластинки — фотографические пластинки, покрытые слоем бромистого серебра, разлагаемого светом.
103
Фокус — установка объектива на наиболее отчетливое изображение
104
Дагерр Луи — французский изобретатель и ученый; разработал первые методы фотографии. Ниэпс Жозеф — французский физик; ему принадлежат самая идея фотографии и изобретение камеры-обскуры.
105
Спектр — разноцветная полоса, получающаяся при прохождении светового луча через призму.
106
Дополнительные цвета — существует только три основных цвета: красный, синий и желтый; цвет, дополнительный к основном, получается смешением двух основных цветов.
107
Светосильный объектив — фотообъектив, пропускающий много света, для быстрой съемки. Широкоугольный объектив — фотообъектив, захватывающий с близкого расстояния большую площадь.
108
Силурийский период — эпоха в истории Земли, около 400 миллионов лет назад.
109
Магниевая лампа — лампа, в которой сжигается металлический магний.
110
Кассета — коробка с выдвижной стенкой (шибером), в которую закладывается фотопластинка или пленка.
111
Фотоэлемент — прибор, в котором под действием света возникает электрический ток.
112
Отпалка — взрыв шпура.
113
Шпур — скважина глубиной до двух метров, пробуренная в горной породе для закладки взрывчатого вещества.
114
Каменноугольный период — эпоха в истории Земли, около 350 миллионов лет назад.
115
Битум — смолообразное вещество, обычно отход от сухой перегонки угля или нефти.
116
Галактика — гигантская звездная система (иначе называемая Млечным Путем), в которой в качестве рядовой звезды находится и наше Солнце. Солнце описывает вокруг динамического центра Галактики гигантскую орбиту с периодом обращения примерно в 220 миллионов лет.
117
Световой год — единица расстояния в астрономии, равная количеству километров, пробегаемых лучом света в год (9,45х10>12 км, то есть почти 10>13 км). Ныне как единица расстояния в астрономии применяется парсек, равный 3,26 светового года.
118
Русские, что вы собираетесь делать?
119
Идти навстречу!
120
Правильно! На полной скорости!
121
Ergo (лат.) — следовательно.
122
Время действия рассказа 1946 год.
123
Альпийское горообразование — последний период горообразования в истории Земли, когда возникли высочайшие горные страны современности.
124
Цепная нейтронная реакция — лавинообразное нарастание процесса деления атомных ядер.
125
Эоловый — обязанный своим происхождением ветру, ветровому переносу.
126
Моноклон — однорогий представитель рогатых травоядных динозавров.
127
Карнозавр — хищный динозавр.
128
Цератопс — собирательное название рогатых травоядных динозавров.
129
Карапакс — верхний щит черепашьего панциря.
130
Закон усреднения — математическое выражение, в котором конечные результаты подсчетов обозначаются неким средним числом. Крайние наибольшие и крайние наименьшие величины отбрасываются.
131
А.Бритиков использует для этого понятия иной термин — опережающий реализм.
132
Ефремов И. Собр. соч. в 3-х томах. М., т. 3, кн. 2, с. 369.
И. Ефремов. Час быка (журнальный вариант). Научно-фантастический роман. Техника молодежи 1968–1969 гг.Этот вариант представляет интерес прежде всего замечательными иллюстрациями А. Побединского. Роман, естественно, значительно сокращен, многое было отброшено, чтобы стало возможным втиснуться в объем журнальной публикации, но знатоки творчества И. Ефремова легко заметят, что в некоторых местах несколько по-другому расставлены акценты, и это тоже может представлять определенный интерес.
Исторический роман Ивана Ефремова – гимн женщине, ее красоте, уму, мудрости, дару любви. Все эти лучшие качества воплотила в себе главная героиня романа афинская гетера Таис, прошедшая дорогами войны с войском великого полководца Александра Македонского. Жизнь Таис полна удивительных приключений и серьезных испытаний, из которых она выходит еще более прекрасной.
Книги Ивана Ефремова, в корне изменившего своим романом «Туманность Андромеды» лицо советской и мировой фантастики, во многом опережали свое время. Его перу принадлежат не только научно-фантастические и исторические, но и необычные для нашей литературы шестидесятых годов XX века эзотерические произведения, исследующие тайны подсознания, его связь с творческим началом в человеке и его генетической памятью.Данный том составили философско-психологический роман «Лезвие бритвы» и тематически примыкающие к нему рассказы — «Эллинский секрет», увидевший свет лишь через двадцать лет после написания, и «Афанеор, дочь Ахархеллена».
Иван Ефремов – автор романа «Туманность Андромеды», совершившего революцию в советской фантастике, был очень разнообразен в своем творчестве. Его перу принадлежат как научно-фантастические, так и эзотерические и исторические произведения.
В этом сборнике:1. Предисловие к рассказам2. Встреча над Тускаророй3. Эллинский секрет4. Озеро горных духов5. Путями старых горняков6. Олгой-Хорхой7. «Катти Сарк»8. Голец подлунный9. Белый Рог10. Тень минувшего11. Алмазная труба12. Обсерватория Нур-и-Дешт13. Бухта радужных струй14. Последний марсель15. Атолл Факаофо16. Звездные корабли17. Юрта Ворона18. Афанеор, дочь Ахархеллена19. Адское пламя.
Роман Ивана Антоновича Ефремова «Туманность Андромеды» — безусловно переломная книга в советской фантастике. Автором нарисована утопическая картина очень отдаленного коммунистического будущего человечества и Земли, естественно такого, каким видел его Ефремов. Межзвездные полеты, облагороженная природа нашей планеты, связь с иным разумом, люди, в психологии которых идея служения объединенному коммунистическому человечеству закреплена тысячелетиями — вот очень очень краткое и серое изложение содержания романа.
Герой этой истории уяснил для себя в финале - если ты стремишься посмотреть на нечто ужасное, то и это нечто может захотеть взглянуть на тебя...
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Начинается история с того, что великий джинн Мелек Ахмар просыпается в саркофаге, куда его хитростью запихнули враги. Мелек проспал несколько тысячелетий и совершенно ничего не знает о том, как переменился мир. Впрочем, как раз этот момент Раджу Джиннов не особенно волнует, для этого он слишком могуществен. И вот Мелек спускается с гор и встречает по дороге гуркху Гурунга, который обещает отвести Владыку Вторника в город Катманду, управляемый искусственным интеллектом с говорящим именем Карма. Большая часть человечества сейчас живет в мегаполисах, поскольку за их границами враждебные нанниты уничтожают все живое.
Молодой ученый открыл способ получения безграничной энергии и с гордостью демонстрирует его своему старому учителю…
Содержание: 1. Грим 2. Ночные пластуны 3. Красный дом 4. Морожник 5. Он постучится в вашу дверь 6. Осиное лето 7. Жизнь за один день 8. Лучшие друзья 9. Глубина 10. Город гибели 11. Клетка Желторотика 12. Ночь призывает Зеленого Сокола 13. Булавка 14. Ночь, когда я убил Короля 15. Черные ботинки 16. Ящер 17. Чико 18. Съешь меня 19. Что-то происходит 20. Призрачный мир 21. Штучка 22. Красавица 23. Чудесным летним днем, когда он был… 24. «Миля чудес» 25. Дети из проектора сна 26. Странная конфета 27. Белый.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Ивана Ефремова можно назвать самым успешным провидцем из советских фантастов. Он предсказал открытие месторождения алмазов в Якутии и ртутных руд на Южном Алтае, описал поведение жидких кристаллов и трехмерное телевидение с параболическим вогнутым экраном. В его произведениях появились костюм (экзоскелет, электронная книга и омоложение кожи посредством лазерной и радиоволновой терапии. Описывая идеальное будущее, Иван Ефремов предсказал нынешнее настоящее, и, возможно, именно этим его творчество притягивает современного читателя.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Книгу известного советского писателя-фантаста Ивана Ефремова составили повесть «Сердце Змеи» и научно-фантастический роман «Час Быка». Они являются логическим продолжением «Туманности Андромеды». Эти произведения рисуют будущее в оптимистических красках, проникнуты верой в неиссякаемые творческие силы и разум человека.СОДЕРЖАНИЕ:Сердце ЗмеиЧас БыкаХудожник В. МалаховПечатается по изданиям:Ефремов И. Звездные корабли; Сердце Змеи: Повести. — Ростов н/Д: Ростов, кн. изд-во, 1984.Ефремов И. Час Быка: Науч. — фантаст, роман. — М.: Мол.