Правь – мир богов. В нем находится Ирий-сад.
Чернобог – владыка загробного мира в славянской мифологии, повелитель Нави и тьмы. Злой бог, приносящий несчастье.
Перун – бог грома и воинской доблести в славянской мифологии, сын Лады и Сварога.
Здесь и далее заклинания Ягоды написаны на старославянском языке в современной русской транскрипции без перевода и внесения изменений (Прим. автора).
Ягая – восточнославянское слово, первоначальное значение – злая.
Дол (также дола, от общеславянского корня дол – «яма, низина») – жёлоб, продольное углубление на клинке или камне, для стока крови.
Славутич – древнеславянское название Днепра, протекающего через Смоленскую область России.
Докука (устар. от слова «докучать») – навязчивая просьба, надоедливое дело.
Требы (церк. – слав. «требования») – священнодействия и молитвословия, совершаемые по нужде отдельных лиц. В том числе к ним относятся таинства жертвоприношения.
Лель – юный весенний бог любви и страсти.
Полель – бог брачных уз и верности.
Ярун – глухарь во время тока, не видящий и не слышащий ничего, не помнящий ни о чём, кроме подруги и ревнивых соперников, которых надо прогнать…
Варуна – бог, управляющий дорогами судеб человеческих.
Буртасы – племенное объединение, селившееся по правому берегу средней Волги. Народ покоренный монголами, ныне исчезнувший.
Башкорты – племенное объединение, современное название башкиры.
Мандариновый – китайский.
Виверна – небольшой дракон, который, согласно средневековым легендам, обитал в том числе в Европейской части России.
Полоняник – устар., то же, что пленник.
Жуланчики – просторечное название синицы в некоторых районах России.
Зелёные святки – славянский народный праздник встречи весны с летом, называемый также по главному дню – Семиком.
