Я — ярость - [110]
Бабушка, похоже, не врала — вакцина существует, но ее могут позволить себе только богачи, потому что правительственные разработки грозят затянуться на месяцы, а то и на целый год (вернувшись к власти, президент снова собрал группу реагирования по вопросам пандемии). Эта вакцина — единственное лекарство, и она настолько недосягаема, что у Эллы слезы на глаза наворачиваются. Даже если б она могла вернуться в дом к бабушке — Элла опасна, ей нельзя находиться рядом с Бруклин. Но ей до смерти хочется просто поговорить с кем-нибудь знакомым, просто выяснить, что с мамой и младшей сестрой все в порядке. Ей на самом деле нужно только это — знать, что у них все хорошо.
Несмотря на то что сейчас четыре утра, она почему-то надеется, что бабушка ответит — разумеется, безуспешно. На всякий случай Элла посылает ей свой номер телефона, а потом открывает новую вкладку. Вокруг квакают лягушки и стрекочут насекомые, комары жужжат и жалят ее, оставляя зудящие ранки, от которых больше не будет серьезного вреда, а Элла размышляет, как найти мать. Больше идей нет.
И все-таки она вводит мамино имя в строку поиска.
Она уже знает, что обнаружит, — но есть что-то успокаивающее в том, чтобы видеть хотя бы такие свидетельства, что мама все еще где-то там.
По крайней мере, на этот раз в новостях больше подробностей.
Они использовали красивые беззаботные снимки, которые Элла сделала на мамин телефон, когда та все еще пыталась продавать свои дурацкие масла онлайн. Лайфстайл-фото — вот как это называется. Элла пропускала их через разные фильтры, чтобы добавить теплоты и яркости, а потом мама снабжала фото сочными, вдохновляющими цитатами и выкладывала в Инстаграм
Она читает несколько статей подряд, а потом понимает, что везде пишут одно и то же. Мама и Джинни ехали на восток по шоссе I-4 в минивэне. Мама забила Джинни термостаканом, и машина съехала с дороги на пастбище для коров. Мужчина по имени Джордж Блинн остановился, чтобы помочь, и, когда он приблизился, Челси Мартин забросала его дерьмом и угнала его грузовик, оставив в минивэне кошелек, телефон и несколько сумок с вещами.
И это был последний раз, когда маму видели. Теперь она… ну, не преступница в розыске, конечно, но человек, которого полиция очень хочет отыскать. Ее обеспокоенный муж просит предоставить любую информацию о ее местоположении. Джордж Блинн получил возмещение за угнанный грузовик.
Разумеется, папа не предлагает денег за информацию о маме.
Элла теперь в курсе, что у них нет денег, чтобы разбрасываться вознаграждениями.
Но папа искал Эллу, и она почти уверена, что маму он тоже ищет, а значит мама, если она достаточно умна, заляжет на дно.
Никакой новой информации о маме нет — только эта история, которую перемалывают снова и снова. Ни фото, ни обновлений. На самом деле это даже не новость, а очередная глупая шутка про Девицу из Флориды. Если б мама не швырялась дерьмом в какого-то мужика в красной шляпе, то, наверное, даже не попала бы в новостной выпуск.
Итак, мама где-то скрывается, и у нее нет телефона. Вообще ничего нет. Элла даже имейл ее не знает.
Она напряженно размышляет. Как отыскать того, кто не хочет, чтоб его нашли?
В голове возникает самая странная идея из всех возможных и никак не уходит, царапается где-то в глубинах сознания, как Олаф у задней двери.
Мама пыталась найти Уитни, свою давнюю подругу, на «Крейгслисте» — может быть, там у Эллы получится найти саму маму? Это глупо, это совершенный идиотизм, но Элла готова попробовать все что угодно.
Чувствуя себя полной дурой, она после долгих раздумий пишет объявление на форуме «Утраченные связи, Тампа», даже два. Одно гласит: «Элли ищет Мамзи» (эту шутку поймут только они двое). Второе более понятное: «Челси Мартин, пожалуйста, напиши своей дочери». Элла знает, что, вероятно, ей придет тонна спама, — но это единственное, что ей приходит в голову.
На всякий случай она вбивает в поисковую строку еще и имя отца, но только в их городе живут десятки Дэвидов Мартинов. И никаких упоминаний о том, что он на карантине. Для интернета отца просто не существует — как и Эллы, к счастью.
Наконец Элла проверяет электронную почту и находит очередное письмо от Хейдена. Его выпустили из карантинной зоны после того, как пришел отрицательный (разумеется) результат теста, но врачи все еще не уверены насчет него: возможно, организм со временем вырабатывает иммунитет к болезни, возможно, у него была Ярость, но уже прошла, потому что у него очень крепкая иммунная система (в этой части письма он особенно настойчив). Он вернулся домой с родителями, занимается онлайн и даже все еще может окончить школу вовремя.
Элла закатывает глаза. Когда ее жизнь свелась к бродяжничеству по чужим домам и трупам полицейских, она перестала верить, что математика ей как-то пригодится. Хейдену важно знать, что она думает, почему не отвечает на его сообщения, когда они смогут увидеться. Он хочет встретиться с глазу на глаз и извиниться перед ней. У него было много времени все обдумать, и он собирается все исправить.
«Могильный улей» — новая повесть молодого автора Сергея Аникина. Тем, кто уж успел познакомиться с творчеством этого писателя, он знаком своей сюжетной изобретательностью и умением ставить героев в сложные условия. Когда нужно делать выбор, превозмогая ситуацию, свои боль и страх. На этот раз герою повести, неожиданно для себя самого, преступившему закон, убившему человека, самому приходится «платить по счетам» обезумевшей женщины. Кто победит в схватке — герой-убийца или мать, потерявшая разум и желающая наказать весь мир за смерть соей дочери? Читателю предлагается не просто следить за происходящим в книге, но выбрать, на чью сторону встать.
Игорь Шестков (Igor Heinrich Schestkow) начал писать прозу по-русски в 2003 году, после того как перестал рисовать и выставляться и переехал из саксонского Кемница в Берлин. Первые годы он, как и многие другие писатели-эмигранты, вспоминал и перерабатывал в прозе жизненный опыт, полученный на родине. Эти рассказы Игоря Шесткова вошли в книгу "Вакханалия" (Алетейя, Санкт-Петербург, 2009). Настоящий сборник "страшных рассказов" также содержит несколько текстов ("Наваждение", "Принцесса", "Карбункул", "Облако Оорта", "На шее у боцмана", "Лаборатория"), действие которых происходит как бы в СССР, но они уже потеряли свою подлинную реалистическую основу, и, маскируясь под воспоминания, — являют собой фантазии, обращенные в прошлое.
Загадочного человека, сменившего имя, уничтожившего все документы, свидетельствовавшие о его прошлом, разыскивает таинственное и беспощадное Агентство. А он в это время увлечен поисками женщины, с которой был знаком всего лишь один вечер. Внезапно вспыхнувшее чувство заставляет его безрассудно устремиться навстречу смертельной опасности.
Во время ночной остановки поезда Катя просыпается в полном одиночестве. Пассажиры бесследно исчезли. Лишь горстка уцелевших встречается на ее пути. Им еще предстоит выяснить, что встреча не случайна. Но времени остается мало – нечто зловещее приближается. И оно голодно. Остросюжетный роман захватит читателя с самого начала и не даст перевести дух до завершения истории.
Эйприл и Исида возвращаются в Хэппитаун, чтобы противостоять ужасным клоунам, с которыми они сталкивались ранее. То, что их ждет, гораздо страшнее, чем они могли себе представить. Когда Эйприл борется за выживание, она сталкивается с новым врагом — более страшным, чем всё, что она когда-либо видела. Этот новый враг — клоун, чья сила, хитрость и воля причинять страдания превосходят всё, что существовало прежде… Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются «общественным достоянием» и не являются ничьей собственностью.
Элизабет, Джойс, Рон и Ибрагим недолго наслаждаются покоем в идиллической обстановке Куперсчейза. Не успевают утихнуть страсти после раскрытого ими убийства, как Элизабет получает письмо из прошлого. Ее приглашает в гости человек, который умер давным-давно — у нее на глазах. Элизабет не может отказаться от приглашения — и вот уже Клуб убийств по четвергам оказывается втянут в новое дело, в котором замешаны колумбийские наркоторговцы, британская контрразведка и похищенные алмазы стоимостью в двадцать миллионов фунтов.
Джеки не любит сюрпризов. Ее жизнь распланирована на годы вперед, но все планы рушатся, когда она теряет семью в автокатастрофе. Теперь Джеки предстоит сменить роскошную квартиру в Нью-Йорке на ранчо в Колорадо, где живут ее новые опекуны. И вот сюрприз — у них двенадцать детей! Как выжить в этом хаосе? А может быть, в нем что-то есть? Может быть, под этой крышей Джеки обретет семью, любовь и лучших друзей?
Комиссар полиции Петер Винстон приезжает в живописный уголок Швеции, чтобы отдохнуть у моря. Отпуск недолго остается безоблачным — в роскошной недостроенной вилле на берегу находят тело известного риелтора Джесси Андерсон. Дело только поначалу кажется простым — вскоре обнаруживается, что Джесси сумела досадить почти всем в этом райском краю и убийца может скрываться за каждой садовой изгородью.
Среди мирных английских пейзажей живут четверо друзей. У них необычное хобби: раз в неделю они собираются, чтобы обсудить нераскрытые преступления. Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон называют себя «Клуб убийств по четвергам». Все они уже разменяли восьмой десяток и живут в доме престарелых, но сохранили остроту ума и кое-какие другие таланты. Когда местного строителя находят мертвым, а рядом с телом обнаруживается таинственная фотография, «Клуб убийств по четвергам» внезапно получает настоящее дело. Вскоре выясняется, что первый труп — это только начало и что у наших героев есть свои тайны.