Я вернусь - [65]

Но последнюю фразу Богдана уже не услышала.

НИНА

Ей показалось, что еще немного – и Дугласа хватит инфаркт. Хотя она дождалась момента, когда он был в хорошем настроении (сегодня он продал последнего щенка за очень большую сумму) и, по привычке засунув руки в растянутые карманы старого джинсового комбинезона, насвистывая, вошел в дом.

Нина принялась задавать ему простые вопросы, практикуя английский, в котором в последнее время становилась все более уверена. Кому продали щенка? Как он отнесся к новым хозяевам? Не плакал? Хозяева хорошие люди?

Дуглас с удовольствием отвечал – о лошадях и собаках он мог говорить часами. А Нина, как опытный адвокат, между причитаниями о том, что надеется, щенок попал в добрые руки, спросила, что он думает о том, что она выйдет на работу?

– Ты с ума сошла, женщина? Какая работа? – Резко остановившись, Дуглас развернулся и буквально за долю секунды налился гневом, как яблоко соком. – Твоя работа на ферме! – гаркнул он. – И вообще, кем ты собралась работать? Ты же не говоришь по-английски!

– Я могла бы работать няней или убирать, – Нина отчего-то струсила и не сказала правду, что у нее уже есть рабочее место. Вместо этого вжала голову в плечи и принялась неловко лгать. – Дуглас, это же деньги! Мани-мани, – попробовала она напеть известный хит, но поймав сердитый взгляд Дугласа, осеклась.

– Деньги, да, – согласно кивнул тот и, опершись о массивный обеденный стол, задумался.

В принципе в ее выходе на работу было рациональное зерно. Срок ее пребывания подходил к концу, и ему надо было принять решение – жениться или отправлять домой.

Каждый раз, когда он видел ее отпрыска, ему хотелось попросить одного из парней, работавших у него на ферме, забронировать им билеты на ближайший рейс. Парень бесил его даже больше, чем собственные дети. Тем, что не понимал, в какую страну попал и кому должен быть благодарен за то, что его достали со дна. Он не высказывал ни малейших признаков восхищения Америкой и вовсе не спешил зачислять Дугласа в разряд благодетелей, хотя тот кормил его и даже платил за его страховку. И что только Рози нашла в этом тупом чурбане? Впрочем, она всегда была не от мира сего, как и ее папаша.

А вот Нина Дугласу была даже симпатична. Выглядела она хорошо и моложаво, рот лишний раз не открывала, а главное, была фанатично чистоплотна. Кажется, его дом никогда так не блестел, как при ней. Ей удалось очистить почти вековую грязь с лестницы, и вдруг обнаружилось, что она не черного, а красного цвета. Каждый раз, когда он возвращался после заполненного тяжелым физическим трудом дня, его ждал горячий обед и ужин. Нина стирала и даже гладила его вещи, чего он никогда в жизни сам не делал. Она мыла его ванную, чистила до блеска унитаз и не доставляла никаких хлопот. Зачем она вообще родила ребенка? Если бы не сынок, она могла бы быть идеальной женой.

А тут вдруг работа. В принципе, если она будет сама себя обеспечивать, а ее сынуля через годик уедет в колледж, то они вполне смогут жить долго и относительно счастливо, ведь Нина его не раздражала, что было хорошо само по себе. А на большее он был не способен. Но была и обратная сторона медали – если она устроится на работу, у нее не останется времени на работу по дому и помощь на ферме. К тому же всегда найдется какая-нибудь сволочь, готовая напеть в уши о правах женщин или посоветовать адвоката. И что делать тогда?

– Нет, – покачал головой Дуглас, и Нина впервые почувствовала глухое раздражение.

Ей даже показалось, что она ненавидит этого старика с красным лицом и грубыми руками, похожего на молодящегося ковбоя, – ворот джинсовой рубашки приоткрыт, а на ногах сапоги со шпорами в теплом октябре. Он пришел прямо с конюшни и, не снимая обуви, прошел по чистой кухне, которую она вымыла полчаса назад. Полное неуважение к ее труду.

Она поставила перед ним миску с традиционным салатом «Цезарь» и половину цыпленка, приготовленного еще утром. Чтобы немного задобрить Дугласа и подсластить пилюлю, она испекла яблочный пирог.

Дуглас одобрительно хмыкнул, когда она поставила перед ним обед. Нина решила пойти дальше – налила ему стакан холодного пива. Это дало ей время обдумать сложившуюся ситуацию. Почему-то она была уверена, что Дуглас не будет возражать против ее работы, это ведь избавило бы его от необходимости тратить на нее деньги. Она уже успела понять, что тот считает каждую копейку и будет рад, если она сможет сама себя обеспечивать. Интересно, почему он так разозлился?

– Послушай, я могу совместить, – Нина не любила врать, но за последние дни она поняла, что ей придется поступиться собственными принципами ради будущего сына. В конце концов, еще неизвестно, женится ли Дуглас на ней, а так, если у нее будет работа, может быть, она сможет остаться в стране и без его помощи? Или даже если он женится, а потом решит развестись, то она не останется без куска хлеба.

– Совместить? – Дуглас, наколов на вилку зеленые листья, заинтересованно посмотрел на Нину. – Каким образом?

– Я могла бы разводить экологически чистых кур и продавать их, – неожиданно для самой себя выпалила Нина, – я сама бы развозила их клиентам, деньги отдавала бы тебе, а чаевые, если ты не против, оставляла бысебе.