Взгляни на дом свой, ангел [заметки]

1

Пришел, увидел, победил (лат.).

2

Право первой ночи (франц.).

3

«Небесная Аида» (итал.).

4

Кто может, сделай лучше (лат.).

5

«О старости», «О дружбе» (лат.).

6

Любовные элегии (лат.).

7

Бесконечная ночь (лат.).

8

…бесконечную ночь нам спать придется… Луна, день и ночь (лат.).

9

И ненавижу ее и люблю… «Почему же?» — ты спросишь.

10

Сам я не знаю, но так чувствую я — и томлюсь (лат.).

11

Нет, ни одна среди женщин такой похвалиться не может

Преданной дружбой, как я, Лесбия, был тебе друг (лат.)

12

По суше и по морю (греч.).

13

Темное баварское пиво (нем.).

14

Мы были дымом (лат.).

15

Оттуда он прошел в три перехода пятнадцать парасангов к реке Евфрату (греч.).

16

Дай мне немного бумаги (искаж. нем.).

17

Ты — дурень (нем.).

18

«Иммензее», «Выше, чем церковь», «Разбитый кувшин» (нем.).

19

Поэтом рождаются, а не становятся (лат.).

20

Нет, только тот, кто знал свиданья жажду, поймет, как я страдал (нем.).

21

Я еще ребенок (нем.).

22

И честь и радость пасть за отечество (лат.).

23

И я в Аркадии (лат.).