Вызов - [111]

– Может, спросить этих парней, не видели ли они нашу воришку из Японии?

– Даже не шути так, – резко отвечает Сара. – Нельзя задерживаться.

Кристофер, отстающий на пару шагов от Сары и Яго, понимает, что он задерживает их больше, чем что-либо. И крепче сжимает костыль, стараясь не идти в ногу с ними. Они встают в очередь к стойке «Бритиш Эйруэйз» и терпеливо ждут. Движутся вперед вместе со всеми. Не разговаривают. Как и другие пассажиры, стоят, уткнувшись в смартфоны. Они совсем не похожи на тех, в чьих руках судьба этого мира. И на тех, кто хочет протащить оружие в самолет.

– Следующий! – объявляет сотрудник за стойкой.

Сара и Яго убирают телефоны в карман и идут на регистрацию – обычные ребята, которые решили отдохнуть в Европе перед поступлением в колледж. Кристофер прислоняется к стойке и протягивает свой настоящий паспорт. Игроки пользуются подделками, которые изготовил для них Ренцо. Они покупают билеты до Хитроу. Ближайший рейс – через два часа. Никто их ни о чем не спрашивает, и сумка с пистолетами уплывает на ленте конвейера. Яго ждет, пока она скроется из виду, а потом начинает хихикать.

– Кстати, друг, – он смотрит на Кристофера, – мы записали багаж на твое имя.

– Ах ты ж гад!

– Все в порядке, – спешит успокоить его Сара. Она бросает на Яго недовольный взгляд, но на самом деле Алопай считает, что он поступил правильно. Если возникнут вопросы, то полиция заберет Кристофера, а они с Яго успеют сбежать.

За Кристофером можно будет вернуться после встречи с Тиёко. По пути к залу отправления Яго и Сара снова обгоняют Кристофера. Только вчера Сара провела с ним ночь, но, кажется, уже об этом забыла. В гидросамолете она позволила ему обнять ее, но за весь день это был едва ли не единственный момент близости. И сейчас Сара явно больше тянется к Яго. Да, они – Игроки, объединенные общей целью, но есть между ними что-то еще: когда они смотрят друг на друга, воздух буквально искрится, и Кристоферу это не нравится. И еще эта поездка к Стоунхенджу. Ему наплевать на Ключ Земли, человечество и Людей с Неба. Его волнует только Сара. Кристофер боится.

Боится за нее и за себя.

И не может перестать думать о том, кому же из этих двух Игроков суждено умереть.

Маккавей Адлай, Байцахан

Эфиопия, Аддис-Абеба, больница св. Гавриила

Байцахан потерял двух двоюродных братьев, одного родного, а теперь еще и руку. Но у него остался Маккавей Адлай, который привез мальчика в частную клинику Аддис-Абебы и оплатил лечение. Байцахан сидит на больничной койке и потягивает через соломинку ледяную воду. Во время срочной операции ему перелили 12 пинт крови, две из которых пожертвовал сам набатеец – универсальный донор.

– Сначала разберемся с аксумитом, потом – с хараппанкой, – неугомонный Байцахан, едва отойдя от наркоза, начинает планировать, как будет сводить счеты с врагами.

Маккавей сидит на деревянном стуле у его кровати и изучает сферу.

– Не знаю, – рассеянно отзывается он.

– Кровь за кровь, брат. Кровь за кровь.

– Нет, – Маккавей качает головой. – Нам нужно сменить тактику. Мы не можем все время мстить.

– Почему нет? – Байцахан почесывает забинтованную культю. – Перебьем остальных, и один из нас победит. Не считая тебя и меня, осталось восемь Игроков. Может, уже меньше.

В глубине сферы зарождается слабое свечение.

– Нет, Байцахан. Ты не слушал кеплера 22b. Один из нас может победить, если остальные будут мертвы, но никаких гарантий нет. Нам все равно нужны ключи. Мы должны выполнить требования Создателей.

– Один ключ у нас уже есть, – Байцахан сплевывает на пол. – Поверь мне, брат. Моя тактика сработает.

Маккавей молчит. Сфера продолжает светиться, но не так ярко, как в первую ночь. Увлеченный кровожадными фантазиями, Байцахан ничего не замечает. А набатеец пристально вглядывается в темный шар, внутри которого сменяют друг друга заснеженная горная вершина, мертвое дерево, костер, играющая в саду с павлинами маленькая девочка, кричащий человек, круг из грубых камней, лабиринт в густой пшенице и, наконец, очень знакомый памятник.

Стоунхендж.

На Стоунхендже сфера останавливается и увеличивает изображение, чтобы Маккавей смог рассмотреть идущего среди монолитов человека. Это Тиёко Такеда.

Маккавей щелкает языком – его осенило!

– Это не Ключ Земли, Байцахан.

– Что?

– Это вообще не ключ, – Маккавей смотрит в глаза напарнику. – Это передатчик.

– Передатчик?

– Да.

– И что он передает?

Маккавей переводит взгляд на сферу и насмешливо наблюдает за бродящей по Стоунхенджу Тиёко.

– Он показывает Последнюю Игру. Эта штука не должна была попасть к нам в руки. Она предназначена для Них. Для кеплеров. Байцахан изумленно моргает. До него тоже начинает доходить.

– Тогда это…

Маккавей наклоняется к дунху:

– Да. Это круче, чем ключ. Гораздо круче.

Он кладет сферу Байцахану на колени, и они наблюдают вместе. Наблюдают за началом конца.

Ладно, посмотри сюда и увидишь лебедя и то, что лежит за пределами пределов[73].

Сара Алопай, Яго Тлалок, Кристофер Вандеркамп

Англия, Уилтшир, Западный Эймсбери, река Эйвон

Они приезжают в 4:53 утра. Сара, сидящая за рулем взятой напрокат машины, выключает фары. Перед ними расплывчатыми тенями встают темные монолиты.