Высоких мыслей достоянье. Повесть о Михаиле Бестужеве [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Так чаще называли тогда Сенатскую площадь.

2

Сарай для телег и саней.

3

— Это вы! Глазам не верю!

— Я вижу, не ждали меня.

— Наоборот, видите, какой салют в честь вашего приезда!

— Ну просто мушкетер насквозь пропахли порохом (фр.)

4

— Будь я с ним, он был бы сейчас жив.

— Не терзайте себя, дорогая Луиза, знать, не судьба…(фр.).

5

Представитель бурятской знати, высшее должностное лицо (бурят.)

6

Должностное лицо (бурят.).

7

Во время Крымской войны англичане и французы вели военные действия против России и на Дальнем Востоке.

8

И. Ф. Токмаков (1838–1906) — один из пионеров освоении Дальнего Востока. Его дочь М. И. Водовозова издала первые книги В. И. Ленина «Экономические этюды и статьи», «Развитие капитализма в России».

9

В. X. Кандинский (1849–1889) впоследствии стал одним из основоположников отечественной психиатрии.

10

Старообрядцы, сосланные в Забайкалье семьями.

11

Сурок (бурят.).

12

Одно из тунгусских племен.

13

А. В. Бестужев (1836–1899) кузен братьев-декабристов, участник Севастопольской обороны и Русско-турецкой войны 1877 1878 гг. Помогал М. Бестужеву, его сестрам и детям после возвращения их из Сибири. Ему же довелось и хоронить их в Москве.

14

— Большое спасибо!

— Пожалуйста.

— Вы говорите по-французски?

— Вы славная девушка, очень нравитесь мне.

— Здесь, на Амуре, слышу признание в любви (фр.).

15

Губернатор (маньчж.).

16

Переводчик (араб.)

17

Здесь — простолюдин.

18

Гражданский губернатор Восточной Сибири.

19

Позднее он и его племянник П. А. Бадмаев приняли православие и переехали в Петербург, став придворными врачами.

20

Офицер (маньчж.).

21

Я без денег не возьму!

22

Должностное лицо (маньчж.)

23

Китайская бумажная ткань.

24

Начальник пограничного поста (манъчж.).

25

«Петру Первому Екатерина Вторая» (лат.).

26

Примем этого молодого солдата (фр.).

27

Здесь — приспешники (букв. — болотные твари, калуга — болото)

28

«Боже, спаси короля!» (англ.).

29

Неразлучный спутник, помощник (греч.)

30

Нечто вроде «Будь прокляты ваши глаза!» (англ.).

31

Аббревиатура РАК обозначалась на печатях Российско-Американской компании, использовалась в разговорной речи.

32

Документально установлено, что М, Бестужев писал мемуары в 1860–1862 и 1869 годах. Первая рукопись погибла от рук детей, которые в отсутствие отца использовали ее для своих поделок. Следующий вариант он уничтожил сам, опасаясь обыска. До нас дошли лишь воспоминания 1869 года, написанные по просьбе М. Семевского.

33

Высший свет (фр.).

34

Развлечение (фр.).

Рекомендуем почитать
Иван Васильевич Бабушкин

Советские люди с признательностью и благоговением вспоминают первых созидателей Коммунистической партии, среди которых наша благодарная память выдвигает любимого ученика В. И. Ленина, одного из первых рабочих — профессиональных революционеров, народного героя Ивана Васильевича Бабушкина, истории жизни которого посвящена настоящая книга.

Господин Пруст

Селеста АльбареГосподин ПрустВоспоминания, записанные Жоржем БельмономЛишь в конце XX века Селеста Альбаре нарушила обет молчания, данный ею самой себе у постели умирающего Марселя Пруста.На ее глазах протекала жизнь "великого затворника". Она готовила ему кофе, выполняла прихоти и приносила листы рукописей. Она разделила его ночное существование, принеся себя в жертву его великому письму. С нею он был откровенен. Никто глубже нее не знал его подлинной биографии. Если у Селесты Альбаре и были мотивы для полувекового молчания, то это только беззаветная любовь, которой согрета каждая страница этой книги.

Бетховен

Биография великого композитора Людвига ван Бетховена.

Элизе Реклю. Очерк его жизни и деятельности

Биографический очерк о географе и социологе XIX в., опубликованный в 12-томном приложении к журналу «Вокруг света» за 1914 г. .

Август

Книга французского ученого Ж.-П. Неродо посвящена наследнику и преемнику Гая Юлия Цезаря, известнейшему правителю, создателю Римской империи — принцепсу Августу (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.). Особенностью ее является то, что автор стремится раскрыть не образ политика, а тайну личности этого загадочного человека. Он срывает маску, которую всю жизнь носил первый император, и делает это с чисто французской легкостью, увлекательно и свободно. Неродо досконально изучил все источники, относящиеся к жизни Гая Октавия — Цезаря Октавиана — Августа, и заглянул во внутренний мир этого человека, имевшего последовательно три имени.

На берегах Невы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

На большом пути

В повести рассказывается о деятельности революционера, военачальника Гражданской войны Клима Ворошилова в бытность его членом Реввоенсовета Первой Конной армии.Н.Н. СЕЧКИНОЙ-УСПЕНСКОЙ - комсомолке двадцатых годов.Автор.

Тетрадь для домашних занятий

Армен Зурабов известен как прозаик и сценарист, автор книг рассказов и повестей «Каринка», «Клены», «Ожидание», пьесы «Лика», киноповести «Рождение». Эта книга Зурабова посвящена большевику-ленинцу, который вошел в историю под именем Камо (такова партийная кличка Семена Тер-Петросяна). Камо был человеком удивительного бесстрашия и мужества, для которого подвиг стал жизненной нормой. Писатель взял за основу последний год жизни своего героя — 1921-й, когда он готовился к поступлению в военную академию. Все события, описываемые в книге, как бы пропущены через восприятие главного героя, что дало возможность автору показать не только отважного и неуловимого Камо-боевика, борющегося с врагами революции, но и Камо, думающего о жизни страны, о Ленине, о совести.

Река рождается ручьями

Валерий Осипов - автор многих произведений, посвященных проблемам современности. Его книги - «Неотправленное письмо», «Серебристый грибной дождь», «Рассказ в телеграммах», «Ускорение» и другие - хорошо знакомы читателям.Значительное место в творчестве писателя занимает историко-революционная тематика. В 1971 году в серии «Пламенные революционеры» вышла художественно-документальная повесть В. Осипова «Река рождается ручьями» об Александре Ульянове. Тепло встреченная читателями и прессой, книга выходит вторым изданием.

Сначала было слово

Леонид Лиходеев широко известен как острый, наблюдательный писатель. Его фельетоны, напечатанные в «Правде», «Известиях», «Литературной газете», в журналах, издавались отдельными книгами. Он — автор романов «Я и мой автомобиль», «Четыре главы из жизни Марьи Николаевны», «Семь пятниц», а также книг «Боги, которые лепят горшки», «Цена умиления», «Искусство это искусство», «Местное время», «Тайна электричества» и др. В последнее время писатель работает над исторической темой.Его повесть «Сначала было слово» рассказывает о Петре Заичневском, который написал знаменитую прокламацию «Молодая Россия».