Выныривай, Колибри - [22]
– А ты любишь бейсбол?
Аннабель почувствовала себя как в школе, когда неожиданно вызывают к доске. Она бы хотела сказать что-нибудь интересное, что-нибудь правильное, но в голове не было ни одной мысли. Наконец она пробормотала:
– Ну так… нормально…
На самом деле Аннабель в детстве очень любила смотреть бейсбол вместе с отцом. Но папа болел за «Янкиз»[14]– и она, соответственно, тоже. И лучше было не признаваться в этом на территории, где царили «Ред Сокс».
Они с отцом даже иногда ходили на матчи – болеть за «Янкиз». Однажды, когда они ехали на стадион в Бронксе[15], попали в такую пробку, что пропустили первые три подачи. И, пока они сидели в машине, продвигаясь вперёд по сантиметру и слушая прямую трансляцию по радио, Аннабель до крови прокусила себе нижнюю губу – так сильно она боялась, что папа расстроится из-за их опоздания. Но это был хороший день. Отец бодрился, хлопал Аннабель по плечу, когда «Янкиз» отбивали. А ещё они составляли список еды, которую купят, когда доберутся до стадиона: хот-доги, мороженое, мягкие крендельки, попкорн. И папа действительно накупил всё это, когда они приехали. Они с трудом добрались до своих мест с этой кучей еды.
Они планировали в следующий раз сходить на матч в конце четвёртого класса, на её десятый день рождения. Отец сказал, что это будет подарком: пойти на игру самим и взять всех, кого захочет. Аннабель позвала Габриэлу – свою лучшую подругу по школе в Нью-Джерси. Габи тоже была ярой фанаткой «Янкиз».
Но потом, после той ужасной тренировки, мама перестала разрешать ему возить Аннабель. Отец больше не заговаривал о матче. И Аннабель опять испытала облегчение вместо разочарования. Было бы ужасно, если бы папа стал объяснять, что не может отвезти её на стадион, потому что мама не позволяет из-за его плохого поведения. Было бы ужасно видеть, как он сутулится и скукоживается, словно ученик под потоком учительской ругани. Гораздо лучше было просто забыть, что они собирались на игру. И надеяться, что Габи тоже забудет.
Натали затормозила на стоянке перед бассейном. Джордан сказал «Пока» и выскочил на улицу. Коннор был более многословен:
– Спасибо, что подбросила, Нат. Надеюсь, ты будешь не слишком скучать без нас?
И он помахал ей, как когда-то махал Аннабель, Кайле и Элизе.
– Думаю, справлюсь, – ответила Натали, и Коннор рассмеялся, хотя в её словах не было ровным счётом ничего смешного.
Но Коннор всё-таки молодец, что задержался, чтобы поблагодарить Натали. Кузина Мии – та самая, у которой уже были серьёзные отношения с парнем, – говорила, что это классно, когда тебе хорошо рядом с тем, кто тебе нравится. Но ещё приятнее, когда ты видишь, что и всем остальным тоже приятно с ним общаться.
А Коннор реально нравился всем. Он вовсе не пытался произвести впечатление на Аннабель. Это была его обычная манера общения. Когда они вошли в бассейн, Коннор поздоровался с Дагом – парнем с ресепшн. Коннор спросил, видел ли он вчерашнюю игру «Ред Сокс» и что думает по поводу слухов о продаже команды.
В этот час бассейн был забит мамочками с малышами в надувных кругах. Несколько пожилых людей плавали, держась за пенопластовые доски. Аннабель услышала у себя в голове голос Митча, который говорил, что надувные круги – вещь совершенно бессмысленная и даже опасная. С ними ребёнок не учится плавать по-настоящему. А что, если он будет думать, будто умеет плавать, и прыгнет в бассейн без круга, когда родители не смотрят?
Митч говорил это своим дочерям, когда они приезжали в гости прошлым летом. Те закатывали глаза и напоминали Митчу, что тоже плавали в надувных кругах – и ничего, обошлось. Хотя он и не следил за ними и вообще отсутствовал в их жизни…
Аннабель нравились дочери Митча. Когда они гостили на Острове, то рассказывали Аннабель обо всём, что у них происходит, будто она была уже достаточно взрослой, чтобы понять. Но ей никогда не нравилось, как они ведут себя с Митчем. Они принимались демонстративно скучать всякий раз, когда он говорил, что надо пользоваться возможностями или визуализировать свой будущий успех, а ещё не упускали случая напомнить, что какую-то часть их детства его не было рядом.
Но ведь это был Митч! Митч, который подстраивал свои деловые встречи под график тренировок Аннабель, который звонил дочерям каждое воскресенье и звал в гости на каждые каникулы. У него не было ничего общего с отцом Аннабель, который просто взял – и испарился.
Правда, теперь он прислал письмо.
Джордан направился прямиком в кафе. Коннор шёл на пару шагов позади него. Аннабель в нерешительности замялась в дверях. Коннор написал: «Пообедаем в бассейне». Но относилось ли это и к ней тоже – или только к ним с Джорданом? Предполагал ли Коннор, что Аннабель будет тусоваться с ними всё время до тренировки? Или он сделал своё дело – довёз в бассейн – и дальше она предоставлена себе?
Но Коннор вернулся к Аннабель, которая по-прежнему не двигалась с места, и легонько щёлкнул её по кончику хвостика. Она знала, что в волосах нет нервных окончаний, и всё-таки ей показалось, будто их прошило током.