Выдержать бурю вместе - [9]
Рядом с центром комнаты, недалеко от одной из стен, стоял продолговатый застекленный стеллаж, в котором находился настоящий шест Габриэль, тщательно сохранявшийся на протяжении веков. Шест подсвечивался снизу. Другой стеллаж стоял на ониксовом постаменте, в котором хранились свитки. Несколько свитков и перо. В третьем были Амазонская маска Габриэль и перчатки. В четвертом, самом маленьком, лежал виток волос Габриэль, перевязанный белой лентой.
Как исповедующийся перед ракой, Зена прошла мимо каждой вещи Габриэль, проводя пальцами по поверхности стекла, грустно улыбаясь. Теплые чувства вновь захватили ее, когда она вспомнила, что теперь любимая не просто память. Она была живой, из плоти и крови. Улыбка осветила лицо, борясь с желанием броситься вверх по ступенькам и заглянуть внутрь спальни. Вместо этого, она потрясла головой и направилась к столу. Села на удобное кресло, стерла пыль, покрывающую монитор и клавиатуру и включила компьютер. Когда компьютер снова ожил, Зена бросила последний, долгий взгляд на комнату, перед тем как погрузиться в интернет и поиск, самый мощный в ее распоряжении. Пальцы взлетали над клавиатурой, она принялась изучать все, что было связано с вновь возникшим культом Ареса.
Габриэль просыпалась долго. Сон отступал с большим нежеланием. Тихо простонав, бард протянула руку и убрала завиток волос с губ, а глаза осмотрели пустую комнату. Она слегка потянулась, почесала живот и поднялась с кровати. Потом подошла к окну и выглянула наружу, надеясь увидеть любимую. Габриэль утратила интерес к пастбищу, не обнаружив присутствия Зены, и нахмурилась.
Подойдя к двери, она ее легко открыла и шагнула в прихожую, вновь восхищаясь округлыми линиями архитектуры. Она медленно спускалась по ступенькам, тишина дома немного пугала. – Зена? – позвала Габриэль, когда спустилась вниз, осматриваясь во всех направлениях, но нигде не увидела высокую фигуру. – Зена! – еще раз попыталась она, немного громче.
- Здесь, – приглушенный голос раздался со стороны прихожей за кабинетом.
Габриэль последовала в сторону голоса. Зена открыла дверь и вышла, поправляя волосы. Габриэль усмехнулась. – О, секретная комната.
Зена приподняла черную бровь – Едва ли. У меня нет от тебя секретов, Габриэль.
- Да? Тогда почему я до сих пор о ней не знаю? – Она положила руку на бедро и качнула головой. – Дай угадаю. Это место, где ты совершаешь таинственные ритуалы. Я права?
Хотя Зена фыркнула, Габриэль могла поклясться, что заметила под оливковой кожей свечение. Это вызвало интерес, и она, щурясь, посмотрела на Зену.
Зена подняла взгляд, закатывая глаза. – О, да, ты права. Заходи, если ты за этим.
- О, да! – Габриэль шагнула в комнату. Улыбка исчезла, и она остановилась как вкопанная. Слезы брызнули из глаз, когда она огляделась. – Зена, – вздохнула Габриэль, прикрывая рот рукой.
Зена подошла к своей подруге, взяла за руку и положила голову на светлые волосы. Она ничего не сказала, поддерживая ее, в то время как Габриэль осматривала комнату. Ее руки подскакивали от рыданий, сотрясающих гибкое тело Габриэль. Слезы падали на оголенные руки.
Габриэль повернулась к Зене, не разрывая объятие, склонила голову на теплую грудь любимой и рыдала от того, что эта комната – памятник их любви.
Через некоторое время, она выбралась из уютного объятия Зены, и пошла по комнате, осматривая предметы вблизи. Слезы ручьем текли по щекам. Она остановилась перед дальней стеной, заинтересовавшись картинами.
- Кто это нарисовал?
Зена прочистив горло, ответила, – Я.
Габриэль пристально посмотрела на подругу. – Ты? Я никогда не знала, что ты умеешь рисовать, Зена. Это изумительно!
Зена одарила ее улыбкой, – У меня много талантов.
Габриэль издала звук, что-то между рыданием и смехом, и произнесла привычную фразу. – Я предполагала, что это ты.
Наконец, плачущая Габриэль от картин перешла к стеллажу, где лежал ее шест, и долго смотрела на него, молча, восстанавливая воспоминания давних лет.
- Я могу достать его, если хочешь.
- Нет, не сейчас. Все это так… – Она взглянула в бледно-голубые глаза Зены. – Зена, это удивительно!
Глядя в пол, Зена кивнула. – Я хотела… Мне нужно было… что-то, чтобы помнить о тебе. Я так боялась забыть, Габриэль. Забыть, как ты выглядишь, звук твоего голоса, твой запах. – Подняв голову, она взглянула на центральную картину. – Я нарисовала ее первой через месяц после того, как ты… умерла. Когда пергамент со временем портился, я рисовала заново. – Она перевела дыхание. – Однажды давно, когда я была во Франции, я думала, что потеряла рисунок. – Вздрогнув, она вспомнила свой безумный поиск картины в доме, где находилась временно. Как она рыдала в ярости от страха о том, что ее воспоминания о Габриэль исказятся. Она напугала добрых соседей, думающих, что Зена сошла с ума. Вспомнила, какое она испытала облегчение, когда руки держали потрепанный рисунок, как она смотрела на лицо подруги, которую потеряла.
Мысли Зены были прерваны теплом от руки Габриэль. Подняв глаза, она почувствовала наполненный любовью взгляд. – Знаешь, были времена, когда я думала, что ты забудешь обо мне. Ну, может быть, не до конца. Что ты примешь мой уход и пойдешь дальше. И я не была бы против этого. Ты заслужила счастье и любовь, а не пустоту от одиночества.
Falcon: - Не знаю, о чем я думала, когда начала переводить эту новеллу, а потом и СигР втянула в это дело. Наверное о том, что хочу поделиться своими ощущениями с вами. С вашей помощью мы дотянем до конца этой потрясающей истории. Она так не похожа на все те рассказы, что есть сейчас в нашей рубрике. Надеюсь, что каждый из вас найдет что-то для себя. Чувства, секс, характеры или сюжет - здесь есть все. И, по крайней мере, в оригинале, в отличном исполнении. SigRaka-Переводящая В Ночи: история неординарна, что и привлекло меня (помимо влияния Falcon)
Что может связывать двух Женщин?Первая – в детстве воспитывающаяся в примерной и строгой семье, в качестве самозащиты от притязаний пьяного мужа убила его.Вторая – с детства скитавшийся "трудный подросток", вырасшая в наёмную убийцу местной мафии.Первая – чистая, но оступившаяся душа.Вторая – понимает, что душа ее выгорела до тла и что до конца своих дней она останется "монстром"- убийцей.Разные, в общем-то судьбы соединяются в "Дыре" – за тюремной решеткой, где царят свои законы. Ангел и Айс – вот их имена в этой среде, доподлинно передающие характеры обоих.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Муж считает ее «холодной» в постели и фригидной, но об интимных вещах говорить у них в семье не принято. К разводу он относится резко отрицательно, потому что к выбору супруги он подходил рационально. Брак по расчету — не редкость среди богатых мужчин. Жена для них — лишь набор функций. В один «прекрасный» день в дом является личный поверенный мужа и без всяких церемоний доводит до ее сведения, что ей предстоит консультироваться у специалиста по «страстям», которого нанял супруг для того, чтобы раскрепостить надоевшую жену, которая перестала устраивать его в постели, и вообще давно его не возбуждает.
Подобно удару молнии вспыхивает любовь между Леной Трофимовой и блестящим молодым фотохудожником Игорем Болотовым. Они встретились в Венеции и казалось, над их головами вечно будет сиять голубое небо… Но юная Лена попадает в умело раскинутые сети коварной соперницы…Годы разлуки для каждого из героев полны серьезных испытаний. Лена и Игорь изменились, но не изменилось, а лишь окрепло их чувство друг к другу. Всепоглощающая, всепобеждающая страсть наконец объединяет их, и уже никто и ничто не в силах этому помешать.Венеция… Сказочный город! Мекка всех влюбленных.
1914 год. Жизнь в семье Бетони Изард идет своим чередом до тех пор, пока трех ее братьев не призывают в армию. Вильям, Роджер и Том сражаются во Франции, их будущее темно и неопределенно. Тяжкие испытания выпадают на долю семьи Изардов, проверяя на прочность человеческие связи.
Любовь… Это светлое чувство порой таит тревоги и мучения. Но если чувство рождается между мужчиной и женщиной разного цвета кожи, то к мукам любви добавляются непонимание и неприязнь окружающих.* * *«…А ведь он ее любит. Ему хочется быть с нею. Возможно, как раз эта неискушенность и привлекает его в ней? Или то, может быть, что в ней — и белой, и не белой — ему видится образ некоего примирения? Или все дело в том, что она похожа на белую, но жить, как и он, вынуждена в Черном поясе?.. Он пытался представить себе, с какими понятиями подходит к жизни, к отношениям между людьми различных рас Глэдис… Бедная маленькая Глэдис.
Сонал Гроу, молодая девушка, которая переезжает со своей матерью Сарой из Файрфилда в Дейтон, где мать девушки получает новую работу. В новой школе она знакомится с разными людьми. Подругой для неё становится не в меру романтичная Эми. Она помогает ей узнать непростой мир старшей школы Дейтона. Сонал влюбляется в местную знаменитость — Криса Вилсона. Он, в свою очередь, предаёт и ранит сердце Сонал. Поймёт ли Сонал сердце Криса? Что он захочет изменить в их отношениях? Что будет делать Сонал? Как ей в этом поможет её сосед — Джон Эрман.
Роман современной английской писательницы Рози Томас рассказывает о сравнительно коротком периоде в жизни нескольких супружеских пар маленького городка неподалеку от Лондона.Размеренный и спокойный уклад жизни нескольких семей, связанных, казалось, искренними и прочными отношениями, неожиданно рушится. Причиной, вызвавшей все эти непредсказуемые перемены, явилась красивая светская молодая женщина Нина Корт. Нина выросла в этом городке, но потом уехала в Лондон, вышла замуж.Ничто не предвещало трагедии, но вдруг внезапная смерть мужа заставила Нину изменить свою жизнь…Нина Корт — молодая красивая вдова — после смерти мужа возвращается из Лондона в свой родной город, в котором не была много лет.Приезд Нины, которая как редкостная экзотическая птица приковывает к себе внимание многих мужчин, невольно повлиял на всех членов небольшого круга ее друзей.Бурная связь Нины и Гордона Рэнсома обнажила подводные течения еще недавно казавшихся такими счастливыми браков, взорвала видимое благополучие супружеских отношений.
Действия разворачиваются в наши дни, где Зена бессмертна, а Габриэль мертва. Одинокая Зена – все еще воин, борющийся против зла, но в 20-м веке.И только через много столетий появляется Сара Ди Маглион, отчаянно нуждающаяся в защитнике и друге. В зеленых глазах Сары, Зена находит обещание исполнения старых клятв, и надежду второго шанса для себя … и своей любви.