Выдержать бурю вместе - [27]

Шрифт
Интервал

Вместо ответа, Зена повернула кованую часть креста, и показала на то, что за ней. – Видишь это?

Габриэль посмотрела вниз на руку подруги, разглядывая крест. В самом центре, была едва заметная выпуклость, выглядящая как дефект сварки. Она кивнула.

- Нажми три раза. Медленно.

Габриэль насмешливо посмотрела на воина и сделала то, что ее просили.

- Скажи что-нибудь.

- Что ты хочешь услышать? – Бард начала нервничать от загадочных действий подруги.

Зена усмехнулась. – Превосходно.

Габриэль нахмурилась. – Не хочешь рассказать мне, что ты делаешь?

Зена помахала крестом перед глазами Габриэль. – Это устройство связи. Когда ты его включишь и что-то скажешь, я это услышу.

- Ну, конечно, Зена, ты меня слышишь. Я же стою рядом с тобой!

Повернув глаза, Зена потянулась к уху, что-то извлекла оттуда, и протянула указательный палец Габриэль.

– Ох, Зена, сейчас не время, чтобы показывать ухо… эй, это действительно здорово! Но что это?

Зена посмотрела на маленький предмет на пальце. – Это позволит мне слышать все, что ловит микрофон через украшение. Таким образом, мы постоянно будем с тобой держать связь.

- А у меня тоже будет такая штучка?

Кивнув, Зена поместила устройство назад в ухо и открыла маленькую коробочку, извлекая оттуда чип.

- Так, наклони голову. Отлично. Как себя чувствуешь?

- Как будто что-то застряло у меня в ухе.

- Ты привыкнешь. Не чеши и не сдвигай, иначе я не смогу разговаривать с тобой, хорошо?

- Не чесать. Понятно. – Габриэль сузила зеленые глаза. – И как быть, если чешется? Зудит.

Зена посмотрела на нее. – Вообще никак не прикасайся, хорошо? Просто оставь ухо в покое. Со временем ты забудешь, что там что-то есть.

- Прекрасно, – решительно сказала Габриэль, убрав руки за спину. – А ты как будешь со мной разговаривать?

Зена просунула руку под рукав своей черной кофты и показала серебряный браслет. Она провела пальцем под украшением, надавливая на крошечную кнопку на внутренней поверхности. – Вот так. Слышишь меня?

Габриэль улыбнулась. – Здорово! Я хорошо тебя слышу. Хотя, есть какое-то жужжание. Что это значит?

- Так ты поймешь, что микрофон работает. И если по какой-то причине ты не будешь меня слышать, то хотя бы ты будешь знать, что я пытаюсь связаться с тобой.

- Хммм. Хотела бы я иметь такое устройство в Греции. Найджел приготовил это для тебя?

Зена довольно улыбнулась. – Ага.

- Я бы хотела с ним как-нибудь познакомиться. Он – гений!

- Да, он такой.

- Итак, что мы сейчас будем делать?

– Сейчас? А сейчас мы поедем кататься верхом на лошадях.

Часть 3

Четыре часа езды по суровой, почти не заселенной пустыни прошли в уюте, если не в роскоши. Женщины ехали в крытом большом тонированном седане неопределенного возраста и неизвестного производителя. Сиденья смягчали неровность дороги, а воздух в салоне хорошо проветривался. Габриэль долго смотрела в голую пустынную местность. Но ее голова была наполнена мыслями о плане, который они разработали.

План был довольно простым. Мужчины Клэймона посещают маленький городок, недалеко от Юмы, дважды в неделю, чтобы купить провизию для их лагеря. Город был таким маленьким, что не имел названия, хотя его жители, в основном эмигранты с юга, прозвали его «Маленькой Мексикой». Зена высадит Габриэль возле городской продуктовой лавки, а сама поедет дальше, чтобы спрятать машину и быть незаметной. Бард зайдет в магазин/кафе под видом путешественника, чья машина сломалась в негостеприимной пустыни, нуждаясь в телефоне, чтобы вызвать буксир. И она должна будет продолжать играть эту роль, терпеливо ожидая появления наемников Клэйбона. После этого, она придумает историю, на которую купятся мужчины, и пригласят ее посетить лагерь.

В это время, Зена, которая никоим образом не может быть признана за скромную, набожную христианку, будет не на виду, держа свою марку бандитки, играя на паранойи, за которую цеплялись верования Клэйбона. Она сделает так, чтобы этот тиран не смог обойтись без нее, и хорошо повеселится, будучи в такой роли.

От мыслей, от монотонного пейзажа перед глазами, блестевшего от солнца, от мягкого звука работающего в салоне кондиционера, Габриэль уснула, наклонив голову на кожаную сиденье. Сопение подруги отвлекло внимание воина от дороги, и суровое выражение лица сменилось улыбкой. Зена надела солнцезащитные очки, пряча свои голубые глаза от солнечных лучей, затем покачала головой, когда ее возлюбленная пробормотала что-то непонятное во сне, и вернула внимание на дорогу. – Спасибо, Аид, – прошептала она, радуясь тому, что очки скрыли слезы, настойчиво капающие из глаз.


Габриэль очнулась от нежного прикосновения к плечу. Сон быстро прошел, она протерла глаза и потянулась. – Мы уже приехали? – пробормотала она.

- Почти. Нам нужно быть готовыми. Помнишь, что тебе нужно сделать?

- Ммм, хмм. Идти туда, разыграть из себя идиота, добиться того, чтобы кучка странных людей забрала меня. Насколько трудным это будет?

- Габриэль…

Бард хлопнула подругу по животу. – Зена, пожалуйста. Это не то, чтобы быть похищенной, но это то, что я не делала раньше. – Ее глаза блестнули. – Расслабься, а? Со мной все будет в порядке.


Еще от автора Сюзанна Бэк
Возмездие

ВозмездиеRestitutionАвтор: Susanne Beck. Перевод: группа товарищей.


Искупление

Falcon: - Не знаю, о чем я думала, когда начала переводить эту новеллу, а потом и СигР втянула в это дело. Наверное о том, что хочу поделиться своими ощущениями с вами. С вашей помощью мы дотянем до конца этой потрясающей истории. Она так не похожа на все те рассказы, что есть сейчас в нашей рубрике. Надеюсь, что каждый из вас найдет что-то для себя. Чувства, секс, характеры или сюжет - здесь есть все. И, по крайней мере, в оригинале, в отличном исполнении. SigRaka-Переводящая В Ночи: история неординарна, что и привлекло меня (помимо влияния Falcon)


Айс и Ангел

Что может связывать двух Женщин?Первая – в детстве воспитывающаяся в примерной и строгой семье, в качестве самозащиты от притязаний пьяного мужа убила его.Вторая – с детства скитавшийся "трудный подросток", вырасшая в наёмную убийцу местной мафии.Первая – чистая, но оступившаяся душа.Вторая – понимает, что душа ее выгорела до тла и что до конца своих дней она останется "монстром"- убийцей.Разные, в общем-то судьбы соединяются в "Дыре" – за тюремной решеткой, где царят свои законы. Ангел и Айс – вот их имена в этой среде, доподлинно передающие характеры обоих.


Возрождение

Возрождение   Restitution   Автор: Susanne Beck. Перевод: группа товарищей.


Я, Завоеватель

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Другая точка зрения

Послесловие к трилогии "Айс и Ангел", написанное от имени Айс…


Рекомендуем почитать
Дочь Меридио

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Ангелы не плачут

Трогательная история трепетной любви, которая способна возродить к жизни потерявшего веру в себя и дает надежду на счастье…


Пять минут до любви

Однажды, гуляя с подругой по вечернему городу, героиня знакомится с человеком, к которому не применимо слово любовь. Он — тот, кого и в шутку, и с ненавистью принято называть «новым русским». Он впитал самые худшие черты своего класса, словно персонаж избитого анекдота. Она — полная противоположность. Им даже не о чем говорить. Но в их знакомстве кроется нечто большее. Их встреча повлечет за собой самые неожиданные события.Оба не могут понять, что происходит между ними — то ли большая любовь, то ли пламенная страсть, то ли вражда по пустякам, то ли холодное равнодушие.


Перекресток Судьбы: ты и я

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Долгий сон

Любовь… Это светлое чувство порой таит тревоги и мучения. Но если чувство рождается между мужчиной и женщиной разного цвета кожи, то к мукам любви добавляются непонимание и неприязнь окружающих.* * *«…А ведь он ее любит. Ему хочется быть с нею. Возможно, как раз эта неискушенность и привлекает его в ней? Или то, может быть, что в ней — и белой, и не белой — ему видится образ некоего примирения? Или все дело в том, что она похожа на белую, но жить, как и он, вынуждена в Черном поясе?.. Он пытался представить себе, с какими понятиями подходит к жизни, к отношениям между людьми различных рас Глэдис… Бедная маленькая Глэдис.


Чужие браки

Роман современной английской писательницы Рози Томас рассказывает о сравнительно коротком периоде в жизни нескольких супружеских пар маленького городка неподалеку от Лондона.Размеренный и спокойный уклад жизни нескольких семей, связанных, казалось, искренними и прочными отношениями, неожиданно рушится. Причиной, вызвавшей все эти непредсказуемые перемены, явилась красивая светская молодая женщина Нина Корт. Нина выросла в этом городке, но потом уехала в Лондон, вышла замуж.Ничто не предвещало трагедии, но вдруг внезапная смерть мужа заставила Нину изменить свою жизнь…Нина Корт — молодая красивая вдова — после смерти мужа возвращается из Лондона в свой родной город, в котором не была много лет.Приезд Нины, которая как редкостная экзотическая птица приковывает к себе внимание многих мужчин, невольно повлиял на всех членов небольшого круга ее друзей.Бурная связь Нины и Гордона Рэнсома обнажила подводные течения еще недавно казавшихся такими счастливыми браков, взорвала видимое благополучие супружеских отношений.


Незнакомец в твоих глазах

Действия разворачиваются в наши дни, где Зена бессмертна, а Габриэль мертва. Одинокая Зена – все еще воин, борющийся против зла, но в 20-м веке.И только через много столетий появляется Сара Ди Маглион, отчаянно нуждающаяся в защитнике и друге. В зеленых глазах Сары, Зена находит обещание исполнения старых клятв, и надежду второго шанса для себя … и своей любви.