Выдержать бурю вместе - [17]
Габриэль нахмурилась. – То, что ты сделала, работало прекрасно, Зена. – пробурчала она, а ее тон выразил недовольство чем, что воительница внезапно сменила тактику.
- А, ну тот метод сработает лучше. Обещаю. – Она грациозно подошла, наклонилась и подняла Габриэль, ставя ее на ноги.
Габриэль зашипела от острой боли, пронзившей большие мышцы бедер. – Что бы это ни было, это должно быть самым лучшим методом, – мрачно предупредила она. – Я не припоминаю такой боли, даже когда я только начала путешествовать с тобой.
Взяв подругу за руку, Зена повела ее через весь большой дом без слов.
- Куда мы идем?
- В гимнастический зал.
Габриэль пресекла движение, выдергивая свою руку. – О, нет. Я не собираюсь проделывать дыру в мешке с песком или поднимать куски железа, Зена. Ни за что.
Зена усмехнулась. – Успокойся, ничего такого плохого, я обещаю. Хотя хорошая разминка тебе немного бы облегчила боль.
- Мне было хорошо разминаться в гостиной, Зена.
- Не такой вид разминки.
Ворча, Габриэль позволила утащить себя снова вперед. Они пошли дальше по дому, прошли через застекленную своего рода прихожую, фактически являющуюся дополнением к главному дому, и остановились перед толстой деревянной дверью, которую Зена открыла. Шагнув внутрь в огромное пространство, щелкнула выключателем. Лампа зажужжала, и яркий, мягкий, флуоресцентный свет разлился по блестящему металлу тренажеров и сидений рядом с ними. Открытое пространство было огромным, а линии зеркал на трех из четырех стен визуально расширяли его. Почти четверть комнаты была ограждена канатом. Площадка для борьбы. Также там висела большая тяжелая боксерская груша, прикрепленная к потолку толстой цепью и манекен человека. В одном углу лежал небольшой мат для акробатических упражнений, а на стене позади мата было развешано заточенное оружие.
Женщины, молча, прошли через комнату и остановились у другой двери у противоположной стены комнаты. Зена открыла дверь, и на них нахлынул аромат свежего, пряного запаха кедра. Эта комната была меньше, чем та, и вся отделана деревом. Она была разделена на три части. В дальней части комнаты было занято большим джакузи. Середину комнаты занимал большой кожаный массажный стол. Третья часть комнаты была огорожена стеной. И туда можно было попасть только через дверь.
Открыв эту дверь, Зена, наклонившись, прошла в маленькую квадратную комнату, потом выпрямилась во весь рост. Вдоль стены стояла длинная, мягкая скамья. На противоположной стороне находилась печка, наполненная до краев плоскими речными камнями. Наклонившись к печи, Зена извлекла из незаметной ниши длинную спичку, чиркнула ей по твердому металлу печи. Зажженную щепку положила под камни. Сухое дерево быстро подхватило огонь, согревая под дровами угли и распространяя тепло через кучу камней.
Габриэль с удивлением посмотрела. – Что это?
Поднявшись в полный рост, Зена приподняла бровь. – Это парилка.
Зеленые глаза сузились. – Парилка, – повторила она недоверчиво. – Зена, ты вела нас через весь дом сюда, чтобы что? Пропотеть? – Она поместила руки на бедра, хмурясь на высокую женщину. – В любом случае, ты не заметила, что я вполне могла вспотеть в гостиной.
Уголок Зениной губы приподнялся в легкой усмешке. – О, я заметила.
- Тогда почему?
- Раздевайся.
- Что?
- Раздевайся. Сними одежду, Габриэль.
Бард отшагнула назад, скрещивая руки на груди. – О, нет, Принцесса Воинов. У тебя был шанс рядом с камином.
- Габриэль…
Габриэль подняла голову в предостережении, потом вздохнула. – Ну, хорошо.
Вытянув руку, Зена подхватила одежду, которая была в нее брошена. Потом она вышла из комнаты и вернулась с большим пушистым полотенцем. Протянула его Габриэль. – Вот. Завернись в него или положи на скамью.
- А ты что?
- Что я?
Бард нетерпеливо топнула ногой по деревянному полу. – Если ты не понимаешь, то один из нас все еще полностью одет.
- Ты тоже разденешься, – пробормотала себе под нос Габриэль.
- Повтори?
- Ты слышала.
Габриэль попыталась переиграть. – У тебя два варианта, Зена. Или ты разденешься сейчас, и будешь, в чем мать родила, или я уйду отсюда и заставлю тебя слушать жалобы о том, как мне больно. – Она сладко улыбнулась подруге. – Противным голосом. Потом подошла ближе к Зене, полностью уверенная в победе. – По нескольку раз.
Какое-то время Зена глядела на нее, потом вышла из комнаты. Вернулась уже раздетая, с белым полотенцем. – Лучше?
Габриэль самодовольно улыбнулась. – Вполне. – Габриэль позволила своему взгляду пройтись по телу любимой. После этого ее сердцебиение участилось вдвое. Она посмотрела на красивое лицо, черные вороные волосы, высокие скулы, чистые небесного цвета глаза, сочные губы. Дальше взгляд опустился на длинную, грациозную шею соразмерную с широкими, мускулистыми плечами. Ниже на горделивую полную грудь и сужающуюся талию, подчеркивающую рельефный живот. С волнением взгляд задержался дольше на треугольнике темных волос между сильными, отлично сложенными бедрами. Язык Габриэль пробежался по вдруг пересохшим губам. Затем она посмотрела в глаза Зены затуманенным взглядом от желания. – Это была отличная идея, – сказала она, а голос хрипнул и сильно понизился, по меньшей мере, на октаву.
Falcon: - Не знаю, о чем я думала, когда начала переводить эту новеллу, а потом и СигР втянула в это дело. Наверное о том, что хочу поделиться своими ощущениями с вами. С вашей помощью мы дотянем до конца этой потрясающей истории. Она так не похожа на все те рассказы, что есть сейчас в нашей рубрике. Надеюсь, что каждый из вас найдет что-то для себя. Чувства, секс, характеры или сюжет - здесь есть все. И, по крайней мере, в оригинале, в отличном исполнении. SigRaka-Переводящая В Ночи: история неординарна, что и привлекло меня (помимо влияния Falcon)
Что может связывать двух Женщин?Первая – в детстве воспитывающаяся в примерной и строгой семье, в качестве самозащиты от притязаний пьяного мужа убила его.Вторая – с детства скитавшийся "трудный подросток", вырасшая в наёмную убийцу местной мафии.Первая – чистая, но оступившаяся душа.Вторая – понимает, что душа ее выгорела до тла и что до конца своих дней она останется "монстром"- убийцей.Разные, в общем-то судьбы соединяются в "Дыре" – за тюремной решеткой, где царят свои законы. Ангел и Айс – вот их имена в этой среде, доподлинно передающие характеры обоих.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Трогательная история трепетной любви, которая способна возродить к жизни потерявшего веру в себя и дает надежду на счастье…
Однажды, гуляя с подругой по вечернему городу, героиня знакомится с человеком, к которому не применимо слово любовь. Он — тот, кого и в шутку, и с ненавистью принято называть «новым русским». Он впитал самые худшие черты своего класса, словно персонаж избитого анекдота. Она — полная противоположность. Им даже не о чем говорить. Но в их знакомстве кроется нечто большее. Их встреча повлечет за собой самые неожиданные события.Оба не могут понять, что происходит между ними — то ли большая любовь, то ли пламенная страсть, то ли вражда по пустякам, то ли холодное равнодушие.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Подобно удару молнии вспыхивает любовь между Леной Трофимовой и блестящим молодым фотохудожником Игорем Болотовым. Они встретились в Венеции и казалось, над их головами вечно будет сиять голубое небо… Но юная Лена попадает в умело раскинутые сети коварной соперницы…Годы разлуки для каждого из героев полны серьезных испытаний. Лена и Игорь изменились, но не изменилось, а лишь окрепло их чувство друг к другу. Всепоглощающая, всепобеждающая страсть наконец объединяет их, и уже никто и ничто не в силах этому помешать.Венеция… Сказочный город! Мекка всех влюбленных.
Любовь… Это светлое чувство порой таит тревоги и мучения. Но если чувство рождается между мужчиной и женщиной разного цвета кожи, то к мукам любви добавляются непонимание и неприязнь окружающих.* * *«…А ведь он ее любит. Ему хочется быть с нею. Возможно, как раз эта неискушенность и привлекает его в ней? Или то, может быть, что в ней — и белой, и не белой — ему видится образ некоего примирения? Или все дело в том, что она похожа на белую, но жить, как и он, вынуждена в Черном поясе?.. Он пытался представить себе, с какими понятиями подходит к жизни, к отношениям между людьми различных рас Глэдис… Бедная маленькая Глэдис.
Роман современной английской писательницы Рози Томас рассказывает о сравнительно коротком периоде в жизни нескольких супружеских пар маленького городка неподалеку от Лондона.Размеренный и спокойный уклад жизни нескольких семей, связанных, казалось, искренними и прочными отношениями, неожиданно рушится. Причиной, вызвавшей все эти непредсказуемые перемены, явилась красивая светская молодая женщина Нина Корт. Нина выросла в этом городке, но потом уехала в Лондон, вышла замуж.Ничто не предвещало трагедии, но вдруг внезапная смерть мужа заставила Нину изменить свою жизнь…Нина Корт — молодая красивая вдова — после смерти мужа возвращается из Лондона в свой родной город, в котором не была много лет.Приезд Нины, которая как редкостная экзотическая птица приковывает к себе внимание многих мужчин, невольно повлиял на всех членов небольшого круга ее друзей.Бурная связь Нины и Гордона Рэнсома обнажила подводные течения еще недавно казавшихся такими счастливыми браков, взорвала видимое благополучие супружеских отношений.
Действия разворачиваются в наши дни, где Зена бессмертна, а Габриэль мертва. Одинокая Зена – все еще воин, борющийся против зла, но в 20-м веке.И только через много столетий появляется Сара Ди Маглион, отчаянно нуждающаяся в защитнике и друге. В зеленых глазах Сары, Зена находит обещание исполнения старых клятв, и надежду второго шанса для себя … и своей любви.