Встречи и воспоминания: из литературного и военного мира. Тени прошлого [заметки]

Шрифт

Интервал

1 верста – 1,07 км. – Примеч. ред.

Лейб-гвардии Павловский полк, один из наиболее известных и прославленных полков русской гвардии, был сформирован в 1796 г. как гренадерский; имел старшинство с 1790 г. 13 апреля 1813 г. за оказанное в Отечественную войну 1812 года мужество получил права Молодой гвардии; наименован лейб-гвардии Павловским полком; в 1831 г. получил права и преимущества Старой гвардии. Участвовал в русско-французских войнах в 1799 г., в 1805–1807 гг. (в том числе в сражении при Прейсиш-Эйлау и особо отличился в бою при Фридланде), в Отечественной войне 1812 года (в том числе в сражениях под Смоленском, при Бородине, под Красным, при Березине и др.) и Заграничных походах 1813–1814 гг. (в том числе в сражениях под Кульмом и Лейпцигом и др.). Также полк принимал деятельное участие в подавлении восстаний в Польше в 1831 г. и 1863 г.; в Русско-турецкой войне 1877–1878 гг. и Первой мировой войне и др.

В 1859 году я застал этот дом обращенным в память события в домашнюю церковь. В память того же события в том же Чембаре устроено было потом особое двухклассное училище для мальчиков. – Здесь и далее примечание автора, если не указано иное.

16-й стрелковый батальон был сформирован в 1845 г. как 6-й стрелковый батальон и находился в составе 6-го пехотного корпуса; в 1856 г. переименован в 16-й армейский стрелковый батальон; вошел в состав 16-й пехотной дивизии 6-го армейского корпуса; в 1879 г. получил шефство Александра II, к 1889 г. переформирован в 16-й стрелковый Его Величества полк. Принимал участие в Восточной (Крымской) войне; Русско-турецкой войне 1877–1878 гг., за что получил Георгиевское знамя; подавлении восстания ихэтуаней (оно же Боксерское восстание) в Китае в 1900–1901 гг., Русской-японской войне 1904–1905 гг. и Первой мировой войне (в составе Юго-Западного фронта).

Ныне 16-й стрелковый Его Величества полк. Свое «отличие» батальон заслужил в 1877 году на Шипке, когда в самый критический момент защиты горы св. Николая две роты батальона прискакали вместе с казаками на крупах их лошадей и вступили в бой.

Здесь в значении – место общественных увеселений (прежде всего, для публичного выступления оркестров и для танцев), по аналогии с известным увеселительным заведением близ Лондона. Примечания ВСТРЕЧИ И ВОСПОМИНАНИЯ: ИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО И ВОЕННОГО МИРА

Видимо, автор имеет в виду генерал-майора Александра Александровича Ларионова (1835 – не ранее 1900). Чина «бригадный генерал» в Русской императорской армии не существовало; очевидно, автор называет своего бывшего сослуживца так потому, что с 1895 г. до выхода в отставку в 1900 г. Ларионов командовал бригадами в различных пехотных дивизиях.

Соляной пристав – должностное лицо, наблюдавшее за продажей соли от казны. Соляная монополия в России существовала с 1705 по 1862 г.

В 1830–1831 гг. на территории Царства Польского, Литвы, частично Белоруссии и Правобережной Украины вспыхнуло восстание за отделение от Российской империи. Оно проходило под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 г. В результате восстание было подавлено, Царство Польское – объявлено частью России (с упразднением сейма и отдельного польского войска); фактически был принят курс на превращение Царства Польского в русскую провинцию. После разгрома восстания многие осужденные поляки были высланы в разные города на территрии России и в Сибирь.

Эпиграмма о «трех грациях» приведена в «Записках» Е. А. Сушковой. Лето 1830 г. 16-летний Лермонтов проводил в деревне среди своих многочисленных кузин. «Была тут одна барышня, соседка Лермонтова по Чембарской деревне, и упрашивала его <…> написать ей хоть строчку правды для ее альбома. Он ненавидел попрошаек и, чтобы избавиться от ее настойчивости, сказал: “Ну, хорошо, дайте лист бумаги, я вам выскажу правду”. Соседка поспешно принесла бумагу и перо, и он начал: “Три грации…” Барышня смотрела через плечо на рождающиеся слова и воскликнула: “Михаил Юрьевич, без комплиментов, я правды хочу”. “Не тревожьтесь, будет правда”, – отвечал он и продолжал:

Три грации считались в древнем мире,

Родились вы… всё три, а не четыре!».

Однако позднее исследователи творчества Лермонтова выяснили, что аналогичная история в 1831 г. была описана в одном московском журнале, где, однако, эпиграмма приписывалась «молодому человеку Николаю Максимовичу». В дальнейшем были обнаружены еще более ранние источники двустишия: с подобной эпиграммой выступал во второй половине XVIII в. придворный поэт Екатерины II В. Петров, опиравшийся, в свою очередь, на переводы из античных авторов. Поэтому в изданиях Лермонтова данное стихотворение обычно помещают в разделе «Сомнительное».

Речь идет о произведениях А. А. Бестужева, русского писателя, романтика, байрониста, издававшегося под псевдонимом Марлинский. Его повести и романы были чрезвычайно популярны в 1820–1840-х гг.

В «Русском художественном листке» за 1862 г. (№ 7, от 1 марта), в статье «М. Ю. Лермонтов», мы находим следующее интересное сообщение об этой способности поэта к живописи: «В бытность свою в Новгородской губернии в 1838–1839 гг., М. Ю. Лермонтов занимался, между прочим, и живописью, и после него осталось до 12 картин, писанных им масляными красками. Две из них, “Воспоминание о Кавказе” и “Голова черкеса”, составляют собственность бывшего сослуживца его А. И. Арнольди (скончался в чине генерала от кавалерии 25 января 1898)». И далее: «Где находятся в настоящее время картины, писанные Лермонтовым, – неизвестно; но после его смерти они достались г-ну Шангирею, двоюродному брату А. Столыпина, товарищу и сослуживцу покойного поэта. По словам А. И. Арнольди, Лермонтов писал картины гораздо быстрее, чем стихи; нередко он брался за палитру, сам еще не зная, что явится на полотне, и потом, пустив густой клуб табачного дыма, принимался за кисть, и иногда в какой-нибудь час картина готова».

О том, что М. Ю. Лермонтов был не только великим поэтом, но и выдающимся художником, существует немало свидетельств, однако эта сторона его творчества очень мало изучена, а многие произведения (художественное наследие поэта включает различные виды и жанры изобразительного искусства: картины маслом, акварели, графику; портреты, пейзажи – прежде всего, кавказские и т. д.) утрачены.

Мои два письма из Пятигорска от того времени были напечатаны в газете «Новое время».

Шестилинейная винтовка или капсюльное ружье уменьшенного (15,24 мм) калибра – дульнозарядное нарезное оружие, сконструированное А. В. Лядиным, Л. Г. Резвым и К. И. Константиновым в 1856 г. с целью повысить прицельность и дальность стрельбы по сравнению с гладскоствольными ружьями.

Люттихский или литтихский штуцер (по месту изготовления в г. Люттих [Льеж], Бельгия) – бельгийская копия английской дульнозарядной «брюнсвикской» винтовки, нарезное дульнозарядное оружие, был принят в России на вооружение застрельщиков пеших батальонов и пластунов в 1843 г. Несмотря на значительную дальность и меткость штуцера по сравнению с гладкоствольными ружьями, находившимися тогда повсеместно на вооружении русской армии, штуцера имели существенный недостаток – их скорострельность была в несколько раз ниже, поскольку пулю приходилось досылать в ствол очень плотно, на что требовалось много усилий и времени: поскольку действовать одним шомполом было бесполезно, приходилось вгонять пулю, ударяя по шомполу увесистой деревянной колотушкой в течение нескольких минут, которых в бою, естественно, не было.

Горцы раньше, чем было усовершенствовано русское пехотное ружье, дали своему ружью нарезы, что и позволило достичь дальнобойности. С целью ослабления России и затягивания Кавказской войны, западные страны, в первую очередь Великобритания, поставляли штуцера через Турцию горцам.

В XIX в. в России «татарами» назывались традиционно все тюркские и, шире, мусульманские народности.

Кантонир-квартиры (нем., от франц. canton – «округ», и «quartier» – квартира) – квартиры для войск, армейских частей в обывательских домах в мирное время.

Недвусмысленно (франц.). – Примеч. ред.

В 70-х годах я рассказал об этом случае с братом Белинского покойному М. И. Семевскому, который потом, спустя несколько лет, в статье о Белинском в «Русской старине» (1874) и воспроизвел мой рассказ, но только допустив в нем некоторые неточности: так, например, он совсем не назвал фамилии губернатора, уволившего К. Белинского и оскорбившего его, и, по ошибке, конечно, отнес этот случай ко времени губернатора, сменившего Панчулидзева.

О гимназических годах Белинского имеются в печати сведения, сообщенные бывшим директором Пензенской гимназии И. И. Лажечниковым и учителем М. М. П-овым. Брат же его, Константин Григорьевич, знал и помнил очень немногое: по его словам, Виссарион Григорьевич был по некоторым предметам лучшим учеником в классе, а по нелюбимым предметам – худшим. По словам брата же Виссарион Григорьевич издавал в старших классах какой-то литературный рукописный журнал. Здесь, кстати, я считаю необходимым исправить явную неточность, появившуюся на днях в одной из больших петербургских газет – будто Белинский вышел из третьего класса гимназии… Автор этого сообщения (г-н Быстренин из Пензы) упустил, конечно, из виду тот факт, что Белинский в следующем же году выдержал блестящим образом вступительный экзамен в Московский университет, – что, понятно, было бы немыслимо, если бы он не ушел в гимназии далее 3-го класса. Да наконец, в записках того же учителя естественной истории М. М. П-ова встречаются, например, следующие фразы: «Домашние беседы наши продолжались и после того, как Белинский поступил в высшие классы гимназии»… Или в другом месте: «Он (Белинский) учился у меня естественной истории только в двух высших классах». Следовательно, если тогдашняя пензенская гимназия была всего четырехклассная, то и тогда надо заключить, что Белинский был в ее обоих высших классах.

Речь идет о картине русского жанрового живописца А. А. Наумова «Белинский перед смертью», изображающей Н. А. Некрасова и И. И. Панаева у постели больного Белинского. На заднем плане картины изображена фигура жандарма, разговаривающего с прислугой. В. Г. Белинский умер незадолго до того, как «Письмо к Гоголю» попало в руки Третьего отделения: до этого оно распространялось в списках, причем за одно только прочтение этого произведения Достоевский был приговорен к смертной казни.

Подлинник этого письма находится в коллекции известного собирателя автографов и писем замечательных людей П. Я. Дашкова, переданный ему мною в 1883 году.

Если бы интеллигентному обществу Пензы пришла когда-нибудь мысль основать при имеющейся в городе Лермонтовской библиотеке и музей имени Белинского, то эти письма были бы, конечно, очень ценным и интересным инвентарем этого музея.

Московский Александровский институт – образовательно-воспитательное женское учреждение, первоначально созданное в 1804 г. при Московском Екатерининском институте благородных девиц как отделение для девиц недворянских сословий. С 1842 г. отделение преобразовали в самостоятельное мещанское училище, а в 1891 г. – в Александровский женский институт. Располагался на Новой Божедомке (ныне ул. Достоевского).

Здесь: деверь, брат мужа.

О. В. Белинская вышла впоследствии замуж за нашего генерального консула в Корфу.

Впервые эти неверные сведения появились в «Русском художественном листке» Тимма – № 29, от 10 октября 1862 года, где было сказано следующее: «Виссарион Григорьевич Белинский родился в 1811 году. Отец его, родом из Польши или западных губерний, был чембарский уездный штаб-лекарь (?)».

Часть этой статьи – собственно о Шамиле – вошла в книгу «Кавказ и его герои», изданную в конце 1901 года.

В то время стрелковые батальоны были еще слиты в хозяйственном отношении с теми дивизиями, при коих состояли. Штаб 16-й пехотной дивизии был в Пензе.

То есть исполняя обет совершить паломничество для поклонения мощам св. Митрофана, епископа Воронежского, широко почитаемого в России святого.

Карл Карлович Данзас был родным братом известному полковнику Данзасу, секунданту Пушкина на его дуэли.

После праздника Богоявления (Крещения Господня) 7 (20 по н. ст.) января.

Владимирский пехотный полк (61-й пехотный Владимирский) – один из старейших полков русской пехоты и Русской императорской армии вообще, имевший старшинство с 1700 г. Принимал участие, в частности, в Северной войне 1700–1721 гг.; русско-турецких войнах 1735–1739 гг., 1768–1774 гг., 1787–1791 гг.; усмирении Пугачевского бунта; Персидском походе 1796 г., русско-французских войнах в 1805–1807 гг., в Отечественной войне 1812 года и Заграничных походах 1813–1814 гг.; в Крымской войне 1853–1856 гг. (в том числе защищая Севастополь); в Русско-турецкой войне 1877–1878 гг.; в подавлении революционных выступлений 1905–1907 гг. и т. д.

Тарутинский пехотный полк (67-й пехотный Тарутинский) был сформирован в 1811 г. (имел старшинство с 1796), за длительную историю своего существования многократно переименовывался и переформировывался. Принимал участие, в частности, в Отечественной войне 1812 года и Заграничных походах 1813–1814 гг.; подавлении мятежа на Северном Кавказе в 1828–1831 гг.; Крымской войне (где, однако действовал крайне неудачно и славой себя не покрыл); в Русско-турецкой войне 1877–1878 гг., Первой мировой войне.

Лансье (от франц. lanciers – «уланская», сокр. от quadrille des lanciers – «уланская кадриль») – англо-французский бальный танец XIX в., разновидность кадрили (для четырех и более пар). Поскольку первоначально этот танец был танцем наполеоновских улан (откуда название), то в его исполнении присутвовала живость и свобода обращения между полами, свойственная французским кавалеристам и в целом нравам времен Наполеона – возможно, именно это вызвало неудовольствие Шамиля.

Эти истопники, когда приходилось топить печи, находившиеся на женской половине, приносили дрова лишь к дверям комнат, – и тогда эти дрова брались особыми рабынями, которых дамы Шамиля привезли с собою с Кавказа.

Манифест 26 августа 1856 г. по случаю коронования императора Александра II содержал перечень милостей и льгот, объявлявшихся в связи с этим торжественным событием. В частности, Манифест объявил амнистию декабристам, петрашевцам, участникам Польского восстания 1830–1831 гг. и другим политическим ссыльным.

Музыка эта, как говорили, напоминала Шамилю победные марши русских войск в Ведене и Гунибе, где была похоронена его власть и военная слава.

Впоследствии обе пленные княгини были возвращены нам горцами в обмен на старшего сына Шамиля Джемаладдина, находившегося у нас в качестве заложника еще с детства, воспитывавшегося в 1-м кадетском корпусе и уже служившего офицером в одном из уланских полков. Этот несчастный юноша не долго прожил в горах: привыкший уже к комфорту и совсем иным условиям жизни, он зачах и вскоре умер.

Младший сын Шамиля последние годы жизни провел в Казани, умер в 1906 г. во время лечения на минеральных водах в Кисловодске.

Шамиль не раз говорил потом (после взятия его в Гунибе): «Я, сдаваясь, исполнил лишь желание моих жен и детей; сам же я решил заколоться тотчас же, как только князь Барятинский оскорбил бы меня хотя чем-нибудь…»

В мае – июле 1845 г. Отдельный Кавказский корпус Кавказской армии под командованием графа М. С. Воронцова предпринял очередную попытку захватить ставку Шамиля в ауле Дарго близ границы Чечни и Дагестана (совр. Введенский район Чеченской республики). Император Николай I полагал, что взятие «столицы» приведет к капитуляции Шамиля и замирению Кавказа и сам разработал план военных действий. 7 июля 1845 г. отряду Воронцова удалось войти в Дарго, однако он оказался оставлен горцами, причем, отступая, Шамиль поджег селение. Русские части простояли в ауле неделю, ежедневно вступая в мелкие стычки с горцами, закрепившимися в горах в ближайших окрестностях Дарго. Участники экспедиции оказались в тяжелом положении. Запасы провианта подходили к концу, бойцы были измотаны долгим походом и ежедневными стычками, несли тяжелые потери убитыми и ранеными, а признаков ослабления сопротивления горцев не наблюдалось. Поэтому командующий М. С. Воронцов принял решение покинуть Дарго, предварительно отдав приказ сжечь аул дотла. Отступление было тяжелым и тоже сопровождалось потерями. Фактически отряд выполнил задачу, поставленную перед ним императором (занять и разорить Дарго), однако это не привело к желаемым результатам – сдаче Шамиля и окончанию войны. Более того, итогом даргинского сражения стало значительное усиление власти Шамиля и его влияния среди кавказских народов.

Вероятно, имеется в виду взятие войсками Шамиля укрепления Гергебиль вблизи одноименного дагестанского аула, в котором находилась база русских войск, через которую осуществлялась их связь с северными и южными районами Дагестана. Сражение вблизи аула Гергебиль происходило 28 октября – 8 ноября (9–20 ноября н. ст.) 1843 г., победа осталась за горцами, а русский гарнизон укрепления был уничтожен.

У Шамиля ранее была еще третья жена, Амминат, самая юная, красивая и веселая из его жен; но она подверглась немилости и была удалена Шамилем за свои иногда очень остроумные и ядовитые шутки против самой влиятельной и злобной жены имама, старой Зейдат, оказавшейся все еще очень опасной соперницей вследствие долголетней привычки, связывавшей с мужем эту женщину, дочь Джемаладдина, бывшего воспитателя Шамиля.

Кази-Мулла (Гази-Мухаммад, Гази-Магомед, Газимухаммад) бин Мухаммад бин Исмаил ал-Гимрави (Гимринский) ад-Дагистани (1795–1832), был другом, первым учителем и наставником Шамиля. Именно Кази-Мулла, один из самых талантливых и упорных горских предводителей в борьбе с Россией в 1820–1830-х гг. В 1828 г., будучи провозглашен имамом Дагестана и Чечни, объявил газават (или военный джихад, священную войну) Российской империи и стал проповедовать шариат среди дагестанских горцев. За небольшое время число его последователей достигло девяти тысяч человек, и Кази-Мулла стал представлять собой силу, с которой не могла совладать аристократия горских народов, присягнувшая на верность российскому императору.

Оборонительную башню близ селения Гимры Кази-Мулла построил в 1830 г. вместе со своими последователями мюридами, среди которых был Шамиль. Одновременно вокруг селения были возведены другие укрепления. Окруженный утесистыми горами, аул представлял собой теснину, поэтому ее в трех местах ее перегородили каменными стенами с бойницами. По замыслу командующего русским отрядом генерала Вельяминова четыре батальона пехоты и 300 грузин с двумя орудиями должны были, пройдя по склону горы, слева спуститься в тыл защитникам первой стены. После этого два батальона с двумя орудиями должны были атаковать первую стену спереди. Но этот план не сработал: нападающие были отбиты, потеряв значительное число убитыми и раненными. Тогда Вельяминов сам с подкреплением отправился на поддержку штурмующих первую стену и после непродолжительного боя завладел склоном горы. В это время другая часть отряда пошла на штурм первой стены спереди. Защитники первой стены, опасаясь быть окруженными, отступили, рассчитывая закрепиться за второй стеной. Но это им не удалось: вторая стена была взята аналогично, затем русский отряд соединился и успешно захватил третью стену. Некоторая часть отступивших горцев пробовала оказать ожесточенное сопротивление, но была истреблена. Аул был занят без сопротивления. В башнях, которые располагались за первой стеной, оставалось несколько человек, которые оказались окружены и стали отстреливаться. Тогда Вельяминов приказал применить против башни артиллерию, вынудив горцев, укрывшихся в башне, выйти из нее. Русские солдаты, окружив башню, кололи штыками выбегавших. Так был убит Кази-Мулла. Другие защитники укреплений, несмотря на обвалившиеся стены, продолжали отстреливаться, но вскоре были перебиты. Одним из немногих спасшихся при штурме Гимринской башни, где он находился вместе с Кази-Муллой, был Шамиль. История его прорыва, в результате которого он был неоднократно ранен и чудом остался жив, подробно описана в главе «Генерал Шамиль и его рассказы об отце» (с. 228–261).

Здесь: «по нарастающей» (итал.). – Примеч. ред.

Зажор, зажора – здесь: талая вода, скапливающаяся под снегом в ямах и рытвинах на дороге.

Имеется в виду содержатель постоялого двора.

В православно-народном, а, тем более, старообрядческом миропонимании собака, как животное нечистое, не может находиться в доме, в человеческом жилье.

Статья эта («Исторический вестник», июнь 1898), хотя и не подходит под рубрику «Встреч и воспоминаний», но тем не менее, я решаюсь включить ее в настоящую книгу – как предисловие к последующей статье: «Эпизоды из эпохи восстания 1863 года».

В массе (франц.). – Примеч. ред.

«Слово о 1863 годе» (польск.). – Примеч. ред.

Эта книга г-на Козьмяна не имеется в продаже в России.

Граф Александр Флориан Жозеф Колонна-Валевский, сын Наполеона I от его польской любовницы Марии Валевской, в 1820-е гг. перебрался нелегально во Францию, получил французское подданство, был офицером французской армии, в дальнейшем сделал политическую и дипломатическую карьеру. Как сын Наполеона и польской аристократки выступил на стороне Польского восстания. Во время Польского восстания 1830–1831 гг. выполнял политические поручения французского министра иностранных дел Ораса де Себастьяни; в 1831 г. при Грохове принял участие в сражении польского войска под командованием князя М. Радзивилла против России. В эпоху Наполеона III А. Колонна-Валевский был назначен посланником Франции сначала во Флоренции, потом в Неаполе и, наконец, в Лондоне, где сумел добиться признания Второй империи со стороны английского правительства. Именно он обеспечил сотрудничество Англии и Франции в Крымской войне; в 1855–1860 гг. занимал пост министра иностранных дел Франции; председательствовал на Парижском конгрессе 1856 г., где Россия потерпела политическое поражение. В 1860–1863 гг. Валевский был министром изящных искусств Франции.

«Час» – ежедневная газета, печатный орган польской национальной правой партии «Станчики», существовавшей в Галиции с конца 1860-х гг. до 1918 г. (Партия получила название от заглавия политического памфлета «Папка Станчика», составленного из писем, якобы оказавшихся в портфеле Станчика, придворного шута королей Александра Ягеллончика и Сигизмунда I.) Осуждая радикальное национально-освободительное движение, «Станчики» сыграли важную роль при оформлении компромисса польских высших классов с австрийскими Габсбургами, когда в обмен на поддержку Габсбургской монархии ряд руководящих постов в Галиции был предоставлен польской аристократии. «Станчики» вели борьбу против социалистических идей и национального движения украинцев в Галиции. С этой партией была тесно связана краковская историческая школа.

Принцип национальностей был выдвинут правящими кругами Второй империи и широко использован ими в качестве идеологического прикрытия завоевательных планов и внешнеполитических авантюр. Играя роль защитника национальностей, Наполеон III спекулировал на национальных интересах ряда европейских народов в целях укрепления гегемонии Франции и расширения ее границ. По сути дела, принцип национальностей стал орудием политики соперничающих между собой крупных государств. По меткому выражению Н. Я. Данилевского, «зоркий глаз Наполеона III заметил существенно-национальный характер всех стремлений XIX века, и искусная рука его воспользовалась им для своих целей, то есть для отвлечения умов от вопроса социального. Цель эта была достигнута, опасность отклонена на время… В мыслях Наполеона этот новый принцип был, конечно, только предлогом для достижения личных целей.

Во имя этого самого принципа Польше следовало бы слиться воедино с Россией и всеми остальными славянскими племенами; но она желала поступить как раз наоборот, то есть отделиться от России и образовать из себя особое государство. В этом и заключается вся роковая ошибка этого рокового вопроса.

Императрица имела неосторожность выражать свои симпатии к восстанию публично. Так, однажды на балу в Тюильри, во время кадрили, когда австрийский посланник князь Меттерних подавал ей руку, императрица спросила его: «Разве вы нисколько не сочувствуете этим бедным полякам?» (Она хотела сказать: «Подадите ли вы точно так же руку помощи полякам?») На это Меттерних ответил: «Не так уж мы бесчувственны по отношению к ним, как думаете, Ваше величество»… Это были пробные шары относительно Австрии, которую Франция желала втянуть в свою политику открытого вмешательства в польские дела.

«Золотые грамоты» – прокламации, составлявшиеся польскими повстанцами и призывавшие крестьян к бунту в обмен на дарование земли и освобождение от податей. Распространялись в разных районах России, например, отделение Варшавской повстанческой организации в Киеве, так называемый Провинциальный комитет на Руси, в целях подготовки восстания на Правобережной Украине обратился к местным крестьянам с «золотой грамотой», где звучали призывы к совместной с польским народом борьбе за получение «вечной свободы и счастливой судьбы». Однако подобная пропаганда не имела большого успеха, несмотря на то, что крестьянство после 19 февраля 1861 г. было разочаровано результатами долгожданной «воли».

«Красные» – радикальные демократические и патриотические политические группировки повстанцев во время подготовки и начала Польского восстания 1863–1864 гг., выступавшие за открытую вооруженную борьбу, скорейшее начало восстания и радикальные социальные изменения: отмену крепостного права и передачу земли крестьянам без компенсации помещикам. «Красные» прежде всего группировались вокруг Варшавской медико-хирургической академии и гимназий Варшавы.

Ржонд (польск. Rząnd) – ряд, порядок, устройство, правительство. Ржонд народовый – так называемое временное народное правительство, преобразовавшееся из Центрального народного комитета и принявшее на себя общее руководство восстанием 1863 г.

Замойские никогда не носили княжеского титула. Кроме того, И. Н. Захарьин сам выше называет графами и Анджея (Андрея), и здесь Владислава. Впрочем, возможно, автор употребил княжеский титул в переносном смысле – в значении главы общества владетельных заговорщиков.

Император не любит тех кушаний, которые не он сам приготовил (франц.). – Примеч. ред.

Намек на организацию будущим Наполеоном III ряда заговоров (впрочем, неудачных) с целью захватить власть во Франции.

«Белые» объединяли польскую аристократию, помещиков, зажиточное мещанство и т. п. Их программа отличалась большей умеренностью по сравнению с радикализмом «красных». Основное отличие состояло в том, что освобождение крестьян от крепостной зависимости предусматривало высокие компенсации помещикам, а восстание откладывалось на неопределенный срок.

Конгрессовая Польша или, как ее иронично называли сами поляки, Конгрессувка (Kongresówka), она же «Царство Польское» – часть территории Польши, присоединенная к Российской империи по решениям Венского конгресса 1815 г.

Речь идет о рекрутском наборе января 1863 г., инциированном с целью изолировать молодежь и ликвидировать кадры повстанческой организации. Для этого набор проводился не по жребию, как обычно, а по заранее составленным спискам, в которые было включено до 12 тысяч человек, подозреваемых в принадлежности к заговорщикам и в революционных настроениях. Повстанцы оказались перед выбором или потерять лучшие силы будущего восстания, или выступить немедленно, не завершив подготовки к восстанию и не обеспечив себя достаточным количеством оружия.

Великое княжество Познанское – герцогство (в польских источниках княжество), созданное по решению Венского конгресса 1814–1815 гг. на основе западных территорий Варшавского герцогства, ранее известных как Великая Польша; автономия в составе Пруссии. На востоке граничило с Царством Польским в составе Российской империи. В 1846–1848 гг. в великом княжестве Познанском произошло польское национально-освободительное восстание против прусского господства. В главе его встал Национальный комитет, где преобладающее влияние получили представители консервативных и либеральных кругов; вооруженные крестьяне и горожане нападали на прусские административные учреждения, вступали в стычки с войсками. Между тем Национальный комитет, готовый удовлетвориться автономией для княжества, вступил в переговоры с прусскими властями, рассчитывая на уступки с их стороны. Восстание было подавлено. После его поражения княжество потеряло автономию, было инкорпорировано в состав Пруссии (провинция Позен) и подвергнуто германизации.

Замок и местность на территории Царства Польского недалеко от австрийской границы, близ Кракова.

Ягеллоны – королевская династия, ветвь рода Гедиминовичей, правившая Польшей в период ее величайшего расцвета и расширения границ с 1386 по 1572 г.

Зрительно и на слух (лат.). – Примеч. ред.

Заставьте удлинить и расширить границы восстания (франц.). – Примеч. ред.

Распространите восстание на бо́льшую территорию, так как это окажет влияние на те границы, в которых можно будет потребовать и получить признание [польского] государства законодательно (франц.). [Ср. ниже «кровь восстания обозначит будущие границы Польши»].

Пишущему эти строки довелось быть всего год спустя после окончания восстания мировым посредником в Могилевской губернии, в которой во время восстания 1831 года были приняты бывшим в то время губернатором М. Н. Муравьевым следующие меры. Как только начался бунт в Варшаве, Муравьев вызвал в Могилев всех уездных предводителей дворянства и объявил им следующее: что все они вызваны сюда в виде, так сказать, заложников и останутся в губернском городе до конца восстания, происходящего в Польше. Если же произойдут в их уездах бунт или политические убийства, то господа маршалки ответят не только своею свободою, но и жизнью. Муравьев хорошо знал, конечно, что все польские смуты – дело панских рук, а не народа, – и достиг цели: в 1831 году Могилевская губерния была спокойна.

Реформы эти в главном сводились к следующему: по проекту маркиза Велепольского, предполагалось восстановить конституцию или, во всяком случае, либеральное устройство, дарованное Польше в 1815 году, оставить неприкосновенным варшавский сенат, произвести должные реформы в сфере высшего образования при обязательном открытии вновь Варшавского университета; затем разрешить в либеральном же духе крестьянский вопрос, даровать евреям все гражданские права, а прежде всего уволить всех русских чиновников в крае, заменив их местными уроженцами. Эта последняя «реформа», приведенная в исполнение, дала потом, во время вспыхнувшей революции, доминирующее положение нескольким стам агентам этой революции.

Члены боевых групп польских повстанцев, действовавшие главным образом в сельской местности и осуществлявшие террор как в отношении представителей царской администрации и армии, так и против мирного населения, отказывавшегося поддерживать восстание. В случае захвата в плен «жандармов-вешателей» судили военно-полевым судом и расстреливали.

Нужно иметь в виду, что газета «Час» печаталась в Европе, и, следовательно, ее издатели и корреспонденты пользовались григорианским календарем (новым стилем), а не принятым на территории Российской империи юлианским (старым стилем), что и потребовало уточнения в тексте манифеста, отправленного в «Час».

«Указ» этот, увы! – представлял именно «уступку», никем и ничем не вызванную, если не считать великодушного сердца императора Александра II.

Луи Наполеон Огюст Ланн (1801–1874), посол Франции в России в 1858–1864 гг. носил титул герцога, а не князя. Титул герцога Монтебелло он унаследовал от своего отца – наполеоновского маршала Ж. Ланна.

Поверенный в делах (франц.). – Примеч. ред.

Мы находим небезынтересным упомянуть здесь со слов г-на Козьмяна еще об одной курьезной «ноте» – святейшего отца из Рима; папа, как оказывается, дважды вступался за поляков: в первый раз он обратился к императору Францу-Иосифу, прося его заступничества за поляков, а затем присоединился к манифестации Европы и самым горячим образом поддерживал первые ноты трех держав в особом своем письме к императору Александру II.

Этот «ржонд» издавал иногда такие бестактные распоряжения, которые лишь дискредитировали все дело, наживая врагов в лице Австрии и Пруссии. Таково, например, было обращение «ржонда» «Do Narodu» от 31 июля, где обещалось восстановление Польши в границах 1772 года.

Напротив (франц.). – Примеч. ред.

Нэйтычанка – первоначально тележка, рессорная или безрессорная. В богатых домах эту тележку простой конструкции могли обустраивать для езды с бо́льшим комфортом, богато украшать, что приближало нэйтычанку по внешнему виду и удобству к коляске.

Морг – старинная польская мера площади, ок. 0,56 га.

То есть специально построенные, от южнопольского «будовать» – строить, возводить новые здания, заведения, постройки.

Фамилия Червонец и название местечка – подлинные.

В специфической «вони» (здесь подразумевается коктейль из запахов, характерный для еврейских жилищ в черте оседлости), как правило, превалировали ароматы чеснока и лука с селедкой.

Балагула – это громадная, длинная крытая телега, запряженная тройкою или парою лошадей, с хозяином-евреем на козлах. Экипажи эти путешествуют от одного города до другого, взад и вперед, в районах, где нет железных дорог, и перевозят преимущественно бедный люд, не могущий ездить в почтовых экипажах.

Стадола – сарай на постоялом дворе. – Примеч. ред.

«Кацапами» называют в Гродненской и Ковенской губерний русских старообрядцев и крестьян-чернорабочих, являющихся из внутренних, великорусских губерний. [Ср. у Гоголя в «Вечерах на хуторе близ Диканьки» пояснение: «Кацап – русский человек с бородою»].

Отряд молодого польского магната Леона Плятера, действовавший в ходе восстания 1863 г. на территории современной Латвии в районе Динабурга (современный Даугавпилс), нападал на военные обозы с оружием и вынашивал планы овладеть мощной Динабургской крепостью (хотя успех данного предприятия с самого начала представлялся сомнительным: гарнизон крепости составлял 5871 человек при 539 орудиях). Местные крестьяне, которые ничего не выигрывали в случае победы восстания, озлобленные против своих помещиков (многочисленные документы конца XVIII – начала XIX в. свидетельствуют о крайней жестокости, в частности, Плятеров по отношению к своим крепостным) оказали помощь властям в усмирении мятежников. В итоге после одной из схваток с вооруженными крестьянами глава отряда с частью подручных (другие разбежались) был пойман, отправлен в Динабургскую крепость, лишен по суду всех прав состояния с конфискацией имущества и расстрелян.

О полковнике Р. Э. Домбровском мне довелось уже однажды говорить в моих «Воспоминаниях о службе в Белоруссии» («Исторический вестник» март, 1884).

Все оружие в крае было у католиков отобрано, и на право иметь ружье нужны были особая благонадежность и особое разрешение губернатора. Благодаря этому распоряжению, особенно благоприятному для волков, эти звери так расплодились в то время, что бегали совершенно открыто среди белого дня по лесам и полям на виду у людей без всякой уже опаски.

На войне как на войне (франц.). – Примеч. ред.

Швагр или швагер (Schwager) (нем.) здесь – зять.

Пахтор – это арендатор молочных скопов в имении. Такими арендаторами во всем Западном крае состоят преимущественно евреи.

100

Помогите, спасите (искаж. польск.). – Примеч. ред.

101

В ходе Франко-прусской войны 1870–1871 гг., которая обнаружила непрочность государственного и общественного строя, созданного Наполеоном III, он был вынужден сдаться в плен прусским солдатам. Через день после этого во Франции началась революция, свергнувшая Вторую империю. Освобожденный из плена в 1871 г. по окончании крайне неудачной для Франции войны, Наполеон III уехал в Англию, где вскоре и умер в возрасте 64 лет.

102

Жмудь (жемайты) – этническая группа литовцев. Составляли приблизительно треть населения Ковенской губернии; по данным более поздней – переписи 1897 г.: 28,9 %.

103

Околица – зд.: деревенька, хутор.

104

Очень огорчается (переживает) и плачет (искаж. польск.).

105

Руководитель наименьшей административно-территориальной единицы в Польше – гмины.

106

Нетрудно подсчитать, что во время описываемых И. Н. Захарьиным событий рассказчице было немногим более сорока лет.

107

«Женский вестник» – ежемесячный журнал, выходивший в Санкт-Петербурге с сентября 1866 по 1868 г.; ставил своей целью улучшение положения женщины и ее развитие. «Будильник» – юмористический и сатирический еженедельный журнал с карикатурами, издававшийся в 1865–1871 гг. в Санкт-Петербурге, в 1873–1917 гг. в Москве. «Санкт-Петербургские ведомости» – крупнейшая ежедневная общественно-политическая и литературно-политическая газета Санкт-Петербурга, долго время бывшая главной газетой России в целом. «Голос» – политическая и литературная газета, выходившая в Санкт-Петербурге в 1863–1883 гг.; выражала преимущественно либерально-буржуазные взгляды; основную свою задачу издатели «Голоса» видели в том, чтобы служить практической разработке реформ Александра II; они высказывались «за деятельную реформу» и поступательные изменения, «против скачков и бесполезной ломки». Мы не хотим льстить правительству, но не желаем льстить и народу, не желаем заискивать и в среде нетерпеливцев». «Пчела» – сатирический журнал. «Живописное обозрение стран света» – еженедельное русскоязычное иллюстрированное издание, выходившее в Санкт-Петербурге с 15 декабря 1872 до 1905 г.; с 1875 г. – общелитературный (литературно-художественный) журнал.

108

«Всемирная иллюстрация» – еженедельный иллюстрированный художественно-литературный журнал умеренного буржуазно-либерального направления. «Новости. Газета для всех» – ежедневная газета либерального толка, издавалась в Санкт-Петербурге в 1871–1880 гг. «Исторический вестник» – ежемесячный историко-литературный журнал консервативно-монархического направления, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1880–1917 гг. «Луч» – иллюстрированный журнал, издавался еженедельно с 1880 г., в 1890 г. преобразован в газету; особой популярностью пользовались приложения к журналу и газете (мода, рукоделие, романы, олеографии, «Иллюстрированный мир»). «Наблюдатель» – ежемесячный журнал, выходивший в Санкт-Петербурге в 1882–1904 гг., стоявший на твердых православно-монархических позициях. «Гласность» – ежедневная литературно-политическая газета, издававшаяся в Санкт-Петербурге в 1897–1903 гг. при журнале «Наблюдатель».

109

Если газета «Новости» выражала интересы крупной промышленной буржуазии, приветствовала развитие конкуренции, частной инициативы, в отделе внутренней политики печатались либеральные публицисты, то православно-монархический журнал «Наблюдатель» позиционировал себя равно далеким «от скороспелых реформ, не согласных с духом и вековыми стремлениями народа», от «народопоклонничества», обскурантизма и буржуазного либерализма, «весьма преклонного к жидовству и даже находящегося у него на содержании». Журнал «Луч» по замыслу должен был наряду с образцами лучшей отечественной беллетристики давать беспристрастное освещение происходящих в империи событий: «Мы не аристократы и не демократы; мы только народники и националисты и государственники». Основной угрозой обществу, с точки зрения редакции «Луча», были нигилизм и революция. Обличая «лживо-широкие мировые идеи социалистов-космополитов», редакторы предлагали проекты по организации местного самоуправления, народного образования, поддержку крестьянского хозяйства как противопоставления его люмпенизации. В то же время газета «Гласность» придерживалась либерально-буржуазного направления, несмотря на то, что у нее был тот же издатель, что и у консервативного, отчасти даже юдофобского «Наблюдателя».

110

Выражение пародирует библейское «страха ради Иудейска» (Ин. 20, 19; в Синодальном переводе – «из опасения от иудеев») – повествование о том, что апостолы из предосторожности запирали двери, собираясь вместе после смерти Иисуса Христа. Михаил Николаевич Лонгинов – главный цензор России, начальник главного управления по делам печати Министерства внутренних дел в 1871–1874 гг. Начав свою литературную деятельность как активный либерал и вольнодумец круга «Современника», закадычный приятель Некрасова, Тургенева и Дружинина, автор водевилей и порнографических поэм, спустя всего двадцать лет М. Н. Лонгинов стал махровым консерватором, государственником и в качестве главного цензора страны беспощадно вымарывал из произведений своих бывших коллег даже самые незаметные намеки на фривольность или свободомыслие.

111

Не совсем понятно, что имел в виду И. Н. Захарьин, описывая факты биографии Д. А. Карч-Карчевского. 28 октября 1866 г., по случаю бракосочетания наследника престола великого князя Александра Александровича (будущего императора Александра III) Александром II действительно был издан Манифест о всемилостивейше дарованных милостях и облегчениях (амнистия или сокращение сроков заключения для осужденных, смягчение подследственным, прощение недоимок по налогам, неуплат штрафов и т. д., и др.). Согласно ст. XVI этого манифеста, «отлучившимся без узаконенных видов от жилищ своих или вовсе из пределов отечества, когда ими не учинено никакого другого преступления… даровать прощение, если пребывающие внутри государства не позже шести месяцев, а отлучившиеся за границу в течение года со дня издания сего манифеста явятся к своим начальствам…» (ПСЗРИ. Собр. II. Т. 41. С. 176). В 1868 г. эта статья Манифеста была распространена на некоторые другие категории лиц. Однако действие этого Манифеста и его ст. XVI ни в 1866 г., ни в соответствии с поправкой 1868 г. отнюдь не распространялось на поляков, принимавших участие в восстании, как по самой логике текста (поскольку мятежники были виновны в иных, кроме бродяжничества преступлениях), так и в соответствии со специальным законодательным актом, принятым в 1867 г., о «нераспространении силы Всемилостивейшего манифеста 28 октября 1866 г. … на лиц, принимавших участие в последнем польском мятеже и бежавших за границу».

112

Сведения эти сообщаются мною со слов жены покойного, Н. П. Чуйко.

113

Речь идет об «Историческом вестнике» в апреле месяце 1899 года.

114

Статья написана в 1899 году; напечатана (в «Историческом вестнике») в 1900 году.

115

Владимир Григорьевич Чертков – лидер толстовства как общественного движения, близкий друг Л. Н. Толстого, редактор и издатель его произведений – в 1897 г. был выслан в Англию за помощь представителям раскольничьей секты духоборов. За границей В. Г. Чертков издал запрещенные в России произведения Льва Толстого.

116

Путаница (лат.). – Примеч. ред.

117

Вот, например, какого был мнения Лев Николаевич об этой эпохе и о самом Перовском (Василии Алексеевиче), побочном сыне одного из графов Разумовских. В одном из своих писем к графине А. А. Толстой (в 1878) он, между прочим, писал ей: «…Очень, очень вам благодарен за ваше обещание дать мне сведения о Перовском. Ваше обещание было бы для меня большой заманкой для петербургской поездки, если бы, кроме этого, у меня не было сильнейшего желания побывать в Петербурге; желание это уже дошло до maximum’а; теперь нужен толчок… А толчка этого нет; даже скорее случился толчок обратный, в виде моего нездоровья… Буду ждать. Перовского личность вы совершенно верно определяете à grаnds trаits [в общих чертах (франц.)]; – таким и я его представляю себе; и такая фигура – одна, наполняющая картину; биография его – была бы груба; но с другими, противоположными ему, тонкими, мелкой работы, нежными характерами, как, например, Жуковский, которого вы, кажется, хорошо знали, а главное с декабристами, – эта крупная фигура, составляющая тень (оттенок) к Николаю Павловичу, самой крупной и à grаnds trаits фигуры, выражает вполне то время. Я теперь весь погружен в чтение из времени 20-х годов и не могу вам выразить то наслаждение, которое я испытываю, воображая себе это время. Странно и приятно думать, что то время, которое я помню – тридцатые года – уж история!.. Так и видишь, что колебание фигур на этой картине прекращается – и все останавливается в торжественном покое истины и красоты… Я испытываю чувство повара (плохого), который пришел на богатый рынок и, оглядывая все эти к его услугам предлагаемые овощи, мяса, рыбы, мечтает о том, какой бы он сделал обед… Так и я мечтаю, – хотя и знаю, как часто приходилось мечтать прекрасно, а потом портить обеды или ничего не делать… Уж как пережаришь рябчиков, потом ничем не поправишь!.. И готовить трудно и страшно. А обмывать провизию, раскладывать – ужасно весело…

Молюсь Богу, чтобы он мне позволил сделать хоть приблизительно то, что я хочу. Дело это для меня так важно, что, как вы ни способны понимать все, вы не можете представить, до какой степени это важно: так важно, как важна для вас ваша вера; и еще важнее, – мне бы хотелось сказать; но важнее ничего не может быть. И оно то самое и есть. Целую руки у вашей матушки и дружески жму вашу руку. Ваш Л. Толстой». (Письмо это подарено мне как автограф Льва Николаевича графиней А. А. Толстой и хранится у меня).

118

Сергей Львович Толстой, старший сын Льва Николаевича.

119

То есть не более 5,5–5,7 м; таким образом, площадь комнаты была не более 32 кв. м. Человеку того времени и определенного общественного положения это пространство можно было счесть, действительно, небольшим, тем более, что из-за низкого потолка, мебели и беспорядка (наваленных бумаг) оно должно было казаться меньше.

120

Роман «Воскресение» в его первоначальном виде был зимою 1898–1899 гг. привозим в Петербург в рукописи одним хорошим знакомым Льва Николаевича, г-ном Стаховичем, для прочтения в салоне принцессы Евгении Максимилиановны, – и таким образом, роман стал известен Петербургу ранее, чем Москве.

121

В 1853 г., учтя все ошибки, сделанные во время Хивинского похода, В. Л. Перовский выступил из Оренбурга для занятия главной кокандской крепости Ак-Мечеть. Его отряд насчитывал свыше 2000 человек при 12 орудиях. Цитадель была взята штурмом, на ее месте было создано новое укрепление, названное в честь генерала «форт Перовский». Оно завершило создание Сырдарьинской укрепленной линии. Для того, чтобы удержать за собой берега Сырдарьи и тем открыть России постоянный доступ в Среднюю Азию, обезопасив ее, вместе с тем, от набегов азиатских народностей, Перовский в том же 1853 г. заказал два парохода для Сырдарьи, первые из будущей Аральской флотилии; одновременно были произведены промеры Аральского моря, исследованы его берега и острова.

122

В 1897 г. голодали Воронежская, Калужская, Курская, Оренбургская, Орловская, Пензенская, Псковская, Рязанская, Ставропольская, Тамбовская, Тульская, Уфимская, Харьковская, Области войска Донского и Акмолинская, частично Подольская и Киевская губернии. Причины были различны: где-то засуха, где-то неблагоприятная зима, где-то нашествие насекомых-вредителей. Усугубил положение неурожай 1898 г., случившийся в 18 губерниях, преимущественно на Востоке и Юго-Востоке: в Вятской, Казанской, Пермской, Самарской, Саратовской, Симбирской, Уфимской, в меньшей степени – в Воронежской, Калужской, Курской, Нижегородской, Оренбургской, Орловской, Пензенской, Рязанской, Ставропольской, Тамбовской, Тульской. В общей сложности в 1897–1898 гг. голодало 27 млн человек.

123

Духоборы – религиозная секта в рамках течения так называемых духовных христиан, возникшая ок. 1740 г. в Екатеринославской губернии Российской империи.

124

В 1896 г. Л. Н. Толстой и толстовцы организовали одну из первых массовых кампаний в отечественной и международной прессе, сравнивая гонения на духоборов в России с гонениями на первых христиан. Писатель передал в помощь голодающим тысячу рублей, а также обещал впредь отдавать голодающим крестьянам все гонорары, которые получал в театрах за исполнение его пьес.

125

Речь идет об императрице Марии Федоровне, на момент описываемых событий – вдове Александра III, и ее сыне, брате Николая II, великом князе Георгии Александровиче, бывшем наследником российского престола с момента воцарения Николая II в 1894 г. Страдая от тяжелого заболевания – костного туберкулеза – великий князь Георгий последние годы жизни провел на Кавказе (в Аббас-Тумане и Боржоме), где и скончался 28 июня / 11 июля 1899 г. (вскоре после описанного разговора И. Н. Захарьина с Л. Н. Толстым) в возрасте 28 лет.

126

Духоборы и молокане – две различные секты, объединенные самоназванием «духовные христиане» и некоторыми сходными элементами в учении, в частности, в отрицательном отношении к воинской повинности и подчинению властям.

127

Речь идет о международной мирной конференции в Гааге, созванной в 1898–1899 гг.

128

Речь идет о митрополите Антонии (Храповицком), впоследствии, после Гражданской войны в России, первом по времени председателе Архиерейского синода Русской православной церкви заграницей; а во время описываемых событий – епископе Чистопольском. Пост ректора Казанской духовной академии владыка Антоний занимал с 1894 по 1900 г.

129

Я привел здесь, к сожалению, не все разговоры мои с Львом Николаевичем, записанные вкратце в тот же вечер. Если при этом я позволил себе рядом с мнениями и словами гения привести и свои ему ответы и рассуждения, то сделал это поневоле: иначе не было бы связи между речами Льва Николаевича, – и они носили бы на себе лишь отрывочный и малопонятный характер, в особенности же ввиду значительных пропусков, сделанных мною по необходимости в этом рассказе. Все пропуски и сокращения обозначены точками. А в настоящем нашем издании: <…>.

130

Статья эта вошла ранее в книгу «Кавказ и его герои», изданную в конце 1901 года.

131

Василий Александрович Потто (1836–1911), генерал от кавалерии, участник Крымской войны и подавления Польского восстания 1863–1864 гг.

132

Сын генерала Шамиля живет в Казани же, при отце, состоит чиновником особых поручений при тамошнем губернаторе и известен за большого любителя театра.

133

Собственный Его Императорского Величества Конвой – гвардейское формирование, преимущественно из казаков, осуществлявшее охрану царской особы. Сформирован в 1811 г. на основе Черноморской сотни лейб-гвардии Казачьего полка. Ядром Конвоя были казаки Терского и Кубанского войск, но в нем также служили черкесы, ногайцы, ставропольские туркмены, азербайджанцы, грузины, крымские татары и др. народности Российской империи.

134

Речь идет о Русско-турецкой войне 1877–1878 гг.

135

Во многих описаниях и рассказах об этой памятной для Шамиля и русских битве утверждается, что Шамиль был левша. Это неверно: генерал Магомет-Шефи, передавший мне все подробности этого эпизода, объяснил, что его отец мог рубить одинаково и правой и левой руками, то есть, когда уставала в бою одна рука, он брал шашку в другую руку.

136

Совершенно естественно и понятно желание сына Шамиля обелить своего отца. Однако приказ Шамиля казнить исполнителей резни аварских ханов может свидетельствовать и об обратном: Шамиль тем самым устранял людей, знавших истинные причины аварской резни и степень участия в этом деле самого Шамиля. Во всяком случае, факт этой казни одинаково может свидетельствовать как в пользу виновности, так и в пользу невиновности Шамиля.

137

Речь идет о книге Марии Николаевны Чичаговой, жены воинского начальника г. Калуги, «Шамиль на Кавказе и в России: Биографический очерк», впервые изданной в 1889 г. Автор была знакома с Шамилем в калужский период его жизни, однако ее записки не всегда точны.

138

Шамиль получал в это время в Калуге вполне достаточное содержание: готовую квартиру в доме Сухотина, экипаж и 15 000 рублей в год.

139

Хедив (хедива, хедиф) (перс. – господин, государь) – титул вице-султана Египта, существовавший в период зависимости Египта от Турции (1867–1914).

140

Разумеется, это утверждение не вполне соответствует действительности: русско-турецкие войны, например, во второй половине XVIII в. длились и по 3–5 лет; и отнюдь не все такие конфликты оканчивались невыгодно для Турции – достаточно вспомнить Крымскую войну 1853–1856 гг. и т. д.

141

То есть автор сам себе противоречит, и Шуанната пережила Шамиля на семь, а не на шесть лет.

142

Всего имам Шамиль от нескольких жен имел пятерых сыновей и пять дочерей. Однако к моменту окончания Кавказской войны двоих сыновей уже не было в живых: самый старший, Джамалэддин, с 9 до 25 лет проживший в России в качестве заложника, спустя четыре года после возвращения на Кавказ, в 1858 г., умер от чахотки; еще один, Саид, в двухлетнем возрасте погиб вместе со своей матерью в 1839 г. во время штурма аула Ахульго.

143

Это было при взятии русскими войсками у горцев аула Ахульго, когда русскими же пулями была убита жена Шамиля, гимрянка Джовгарад, в то время, когда она кормила грудью своего сына Саида, который вскоре был тоже убит русскою пулею. Шамиль спасся в это время лишь чудом и только благодаря своей отваге и необычайной физической силе: он спустился по веревке к обрыву реки Койсу, имея на плечах семилетнего раненого сына, Гази-Магому.

144

После смерти Шамиля в 1871 г. Гази-Мухаммад, испросив длительный отпуск, отплыл в Стамбул, где вопреки обещанию вернуться в Россию, поступил на службу в турецкую армию. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. в чине генерал-лейтенанта свиты султана командовал 3-й кавалерийской бригадой, сформированной из чеченцев, дагестанцев и других горцев Северного Кавказа, иммигрировавших в 1863–1867 гг. в Османскую империю. В составе Алашкертского отряда мушира Исмаил-паши действовал против Эриванского отряда русской армии Тергукасова, принимал участие в осаде удерживаемой русским гарнизоном, крепости Баязет, находившейся в глубоком тылу турецких войск и имевшей важное стратегическое значение. В 1877 г. в Чечне и Дагестане вспыхнуло восстание. Его возглавлял Алибек-Хаджи Алдамов, который ранее встречался в Стамбуле с Гази-Мухаммадом и обсуждал с ним план действий по поднятию мятежа на Северном Кавказе. Также османским правительством горцам была обещана военная помощь, главным образом от иммигрантов с Кавказа под предводительством «наследника имама» Гази-Мухаммада. Однако, когда турецкая армия стала терпеть поражения от русской, восстание горцев было подавлено.

145

Аманат (араб.) – по обычному праву ряда арабских и других восточных стран заложник, забираемый в обеспечение долгового (или же политического, как в данном случае) обязательства.

146

Об этом Хаджио я говорил более подробно в своей статье «Поездка к Шамилю в Калугу в 1860 году» («Вестник Европы», кн. августа 1898), перепечатанной в этой книге.

147

Эту же картину (оригинал) я видел позже, в апреле 1902 года, в белой – Серебряной – зале старого дворца в Царском Селе.

148

Н. М. Катков (1818–1887) и его окружение стояли на консервативно-охранительных позициях и в царствование Александра II, и при Александре III, когда выступали в качестве правой оппозиции правительственному курсу.

149

«Первый любовник» (театральное амплуа).

150

Речь идет о здании, занятом ныне Российским академическим молодежным театром в г. Москве. Трактир Барсова, где после спектаклей ужинали актеры, театралы, литераторы, существовал с 1840 до конца 1860-х гг. в надстроенном бельэтаже этого здания, включавшем колонный зал с окнами на Охотный Ряд, Театральную площадь и Большую Дмитровку.

151

Императорский воспитательный дом в Москве был основан в 1764 г. по инициативе просветителя И. И. Бецкого как благотворительное закрытое учебно-воспитательное учреждение для сирот, подкидышей и беспризорников. В комплекс Воспитательного дома входило Николаевское сиротское училище, преобразованное впоследствии в Николаевский женский институт для штаб– и обер-офицерских сирот.

152

На театрах Германии пьеса Миндинга была поставлена впервые лишь в 1869 году режиссером Цюрихского театра Райнером и директором Ольденбургского театра А. Беккером.

153

То есть на самоокупаемости, но не принося дохода.

154

«Сказка о Митяях», сочинение Гулевича, была напечатана в «Историческом вестнике» (ноябрь, 1901).

155

Члены подпольной революционной группы «Общество народной расправы», созданной и возглавляемой Сергеем Нечаевым, расправились с состоявшим в группе студентом Иваном Ивановым, которого Нечаев обвинил (как позднее выяснилось, ложно) в сотрудничестве с политической полицией. «Нечаевское дело» вдохновило Ф. М. Достоевского на создание «Бесов», послужив основой истории убийства Шатова в романе, а Нечаев стал прототипом Петра Верховенского.

156

Слезкин И. Л. (1818–1882), генерал-лейтенант, начальник Московского губернского жандармского управления с 1867 г.

157

Да здравствует республика! (франц.). – Примеч. ред.

158

Покойный Лука Николаевич был способен и не на такие еще экстравагантности. Вот, например, что учинил он летом 1868 года в Петербурге, в Юсуповом саду. Там должен был подняться шар, на котором летел и сам аэронавт, какой-то француз. Когда он сидел уже в корзине, и до поднятия шара оставалось всего несколько минут, к нему вдруг подошел Лука Николаевич, вручил ему 25 рублей и попросил позволения лететь вместе… Пока изумленный аэронавт колебался и раздумывал с ответом, покойный Антропов впрыгнул в корзину, а через несколько секунд шар поднялся вверх… К счастью, все потом обошлось благополучно – и шар опустился без всяких приключений вблизи какой-то чухонской деревни в 30 верстах от Петербурга.

159

М. В. Столыпина вышла впоследствии замуж за генерала К-ова [Николай Семенович Каханов (1822–1888), генерал-лейтенант, бывший начальник кавказского почтового округа] и жила с мужем в Тифлисе, где считалась одною из красивейших дам тамошнего высшего общества.

160

Л. М. Гулак-Артемовская и Н. Г. Богданов были преданы суду по обвинению в подлоге векселей на сумму в 58 тысяч рублей, признаны виновными в подлоге на основании совокупности ряда косвенных улик и приговорены к лишению всех прав и ссылке в Иркутскую губернию.

161

После того, как С. Г. Нечаев в 1873 г. по суду присяжных был признан виновным в убийстве студента Иванова и приговорен к каторжным работам на 20 лет, русское правительство отказалось от обязательств, принятых им при требовании выдачи террориста. Нечаев не был отправлен на каторгу на рудники, он был посажен в Алексеевский равелин Петропавловской крепости, где с ним обращались не как с уголовным преступником, а как с политическим. В 1882 г. он умер в крепости от водянки, осложненной цингой.

162

Здесь сильнее, громче (итал.). – Примеч. ред.

163

Очевидно, имеется в виду Филипп Диомидович Нефёдов (1838–1902), писавший с середины 1860-х гг. о жизни фабричных рабочих и считавшийся большим знатоком этой темы.

164

«Дама с камелиями» (франц.).

165

Родиславский вскоре потом занял казенную квартиру в доме генерал-губернатора, где впоследствии и происходили собрания членов.

166

То есть князь В. А. Долгоруков, московский генерал-губернатор в 1865–1891 гг.

167

Имеются в виду евреи. Данный эвфемизм возник в Испании во второй половине XV в., в период правления королей Фердинанда и Изабеллы, принявших ряд законов, ограничивших права евреев в Испании, а затем изгнавших представителей этой нации из страны.

168

В этих именно ролях я видел H. X. Рыбакова и несколько позже – на сцене Артистического кружка. Эти спектакли и послужили, по-видимому, поводом к ошибке, допущенной в журнале «Театр и искусство» в № 47 за 1901 год: воспроизведена фотография, изображающая известную сцену на большой дороге, когда на распутье, у почтового столба, встречаются Несчастливцев и Счастливцев; под портретами двух исполнителей подписано: «H. X. Рыбаков и П. М. Садовский». Это неверно: Рыбаков выступил в Москве в комедии «Лес» не с Провом Михайловичем Садовским, бывшим в это время (в 1874) в могиле, а с его сыном, Михаилом Провичем, исполнявшим эту роль на сцене Артистического кружка под именем Ольгина.

169

Вероятно, речь идет о Марии Гавриловне Савиной (1854–1915), приме Александринского театра, обладавшей ярким и запоминающимся, но, однако, узким по диапазону дарованием. Она действительно длительное время (с 1874 до начала 1890-х) оставалась в амплуа инженю (и «царицей сцены», несмотря на негласные театральные законы, по которым актриса с амплуа инженю не могла премьерствовать).

170

Оба эти почтенные театральные деятели живы поныне. Г. Танеев напечатал в 1887 году известную брошюру «Падение театра», имевшую большой успех.

171

Аллюзия на незыблемость правил, запрещавших устройство в обеих столицах частных театров. Библейское сказание о прочных стенах г. Иерихона, который древним евреям удалось взять лишь благодаря чудесной помощи Божией, сделало выражение «стен иерихонских» нарицательным наименованием чего-либо неприступного и непоколебимого.

172

Этот интересный рассказ записан мною в 1874 году со слов Дмитрия Bacильевича Живокини, сына знаменитого комика-буф Малого театра Москвы, состоявшего также в труппе этого театра.

173

Эту фразу, что Островский «провонял всю сцену полушубками» – высказал вначале директор императорских театров Верстовский, и Щепкин лишь повторил ее.

174

Правильно: Айра Фредерик Олдридж.

175

Следует иметь в виду, что в XIX в. не существовало современного разделения императорских театров по «жанрам» или «направлениям», к которому мы привыкли теперь, когда музыкальные спектакли (опера, балет и т. п.) являются прерогативой Большого театра (или Мариинского и Михайловского в Петербурге), а драма – Малого (или Александринского в Петербурге). Как музыкальные спектакли, так и драматические постановки без музыки демонстрировали на этих сценах.

176

Этот факт жалкого малодушия и постыдной, трусливой угодливости господ членов петербургского отделения театрально-литературного комитета громко говорит сам за себя и не нуждается в комментариях…

177

Вороны (нем.).

178

Завещание Сезара Жиродо (франц.).

179

В 1890-е гг. выдающийся публицист и критик Д. В. Философов, печатавшийся во многих изданиях, один из видных участников объединения «Мир искусства», редактировавший литературный, а затем художественно-критический отдел одноименного журнала (1898–1904), создатель журнала «Новый путь» и эпохи Серебряного века, находился еще в начале своего творческого пути. Этим, видимо, и объясняется столь курьезный пассаж в воспоминаниях И. Н. Захарьина.

180

Несмотря на то, что литературные достоинства произведений М. Горького в позднейшее время по конъюнктурным соображениям советскими критиками зачастую преувеличивались, сегодня едва ли кому-то придет в голову сравнивать «На дне» с «пошлой мелодрамой с тремя самоубийствами». Между тем, именно такие заявления мемуаристов, идущие вразрез с культурной оценкой тех или иных явлений и произведений, сделанных потомками, представляют собой наиболее интересные свидетельства – в частности, как слепок с нравов и образа общественных мыслей эпохи, навсегда ушедшей.

181

При таких выборах бенефицианты обыкновенно ссылаются на то, что эти пошлые пьесы идут с успехом на частных театрах. Но ведь частный театр и императорский, смеем думать, большая разница: частный театр, прежде всего – меркантильная лавочка, стремящаяся лишь к бойкой торговле имеющимся в ней товаром; императорская же сцена – это скиния святых, где существуют известные заветы и традиции, где имеются совсем иные цели – более высокие и художественные. Частные театры могут ставить и «На дне», и «Рабынь веселья», и «Русалок», и «Вне жизни», и «Голос крови». На частных сценах, например, в петербургском театре Литературно-художественного общества, присуждают даже «премии» этим пьесам, – каковые и были недавно выданы непристойной пьесе «Русалки» или совершенно бессмысленной мелодраме с тремя самоубийствами «Голос крови»… Но такие пьесы никогда не должны попадать на сцену императорских театров, в которые смело идет публика совсем иная: сюда идут целыми семьями, со взрослыми дочерьми и девочками-подростками, с институтками и гимназистками, вполне уверенные что они гарантированы от порнографии и сальности, от всей той житейской мерзости и пошлости, которые встречаются лишь на дне жизни. Нам передавали очевидцы, что когда, например, на сцене императорского Александринского театра пять-шесть лет тому назад шла пьеса режиссера того же театра Е. Карпова «Мирская вдова», где в первом же, кажется, акте какой-то кабатчик совершает покушение на изнасилование этой «вдовы» (в исполнении г-жи Савиной), то несколько семейств вышли из лож и оставили театр.

182

Народный дом – в дореволюционной России общедоступное культурно-просветительское учреждение, где объединялись все формы образовательной и досуговой деятельности.

183

То есть обращается как с последним сбродом.

184

То есть на ходу ранить одной ногой другую.

185

Описываемые события происходили непосредственно накануне Рождества Христова, в Рождественский сочельник 24 декабря/6 января, когда соблюдается особенно строгий пост перед праздником. Согласно церковному уставу, в сочельник ничего не полагается есть «до появления первой звезды» (на практике – до окончания особого, установленного в этот день богослужения). Однако по тому же уставу для некоторых категорий лиц (в т. ч. для путешествующих) пост в той или иной степени ослабляется.

186

Гусевая – передняя, первая лошадь при гусевой (то есть гуськом) запряжке лошадей. Гусевая лошадь шла перед коренной, к которой сбоку припрягали пристяжную.

187

В целом (франц.). – Примеч. ред.

188

В сентябре 1862 г. пышно праздновалось тысячелетие России, к каковому событию был воздвигнут знаменитый многофигурный монумент в Великом Новгороде долженствующий отразить ключевые моменты и запечатлеть наиболее выдающихся исторических персонажей, сыгравших важную роль в судьбе страны. Дата была выбрана в связи с годовщиной легендарного события – призвания варягов, прихода князя Рюрика с братьями и дружиной в славянские земли, – которое в официальной историографии, восходящей к XVIII в. и трудам Н. М. Карамзина, принято за точку отсчета российской государственности.

189

В те времена, то есть тридцать лет назад, для бесцензурных журналов не существовала теперешняя мера – изъятие из книги лишь одной, признанной неудобной, статьи, а уничтожалась, то есть сжигалась, вся книжка целиком.

190

Глетчер – ледник, ледяной покров (скопление льда), спускающийся с горных вершин в долины.

191

С этим утверждением трудно согласиться, однако читатель уже имел возможность убедиться в излишней прямолинейности, присущей И. Н. Захарьину. «Сказку о Митяях» вполне можно охарактеризовать не только как описывающую русский народ крайне пренебрежительно, в мрачных тонах, но и как пародию на «Сказание о призвании варягов».

192

Ироническое прозвище цензоров.

193

Медный бунт – восстание городских низов, произошедшее в Москве в 1662 г. как протест против повышения налогов в годы Русско-польской войны 1654–1667 гг. и выпуска с 1654 г. обесценивающихся по сравнению с серебряными медных монет. ТЕНИ ПРОШЛОГО

194

Картофельные бунты – массовые выступления удельных и государственных крестьян, охватившие различные районы России (Север, Приуралье, Поволжье и др.). Эти мятежи были вызваны насильственным введением посадки картофеля. Причиной бунта весной 1843 г. в Шадринском уезде Пермской губернии, о котором идет речь, стали наложившиеся на недовольство насильственным насаждением картофеля слухи, будто здешних государственных крестьян казна продала помещику. Бунт был усмирен военной силой.

195

Чумной бунт 1771 г. в Москве был вызван эпидемией чумы 1770–1772 гг., занесенной в Россию во время Русско-турецкой войны 1768–1774 гг.

196

Холерные бунты в военных поселениях летом 1831 г. представляли собой выступления крестьян, переведенных в разряд поселян, против офицеров и лекарей, которых подозревали в отравлении «простого народа» в тех случаях, когда карантинные меры, запрет передвижения и т. п. были непонятны людям.

197

В апреле 1861 г. жители села Бездны Спасского уезда Казанской губернии восстали недовольные «Положением о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости». Руководителем бунта был крестьянин-сектант Антон Петров, толковавший «Положение» следующим образом: настоящая воля заключается в том, что крестьяне не должны работать на помещика и что вся земля принадлежит им. Мятежом оказалось охвачено до 75 сел и деревень. Восстание было подавлено ценой больших жертв: по донесению командира карателей, генерал-майора графа А. С. Апраксина, был убит 51 человек и ранено 77 (по другим сведениям – 87).

198

Речь идет об отмене крепостного права – манифесте «О всемилостивейшем даровании крепостным людям прав состояния свободных сельских обывателей и об устройстве их быта», а также о последовавших вслед за ним законодательных актах, регламентировавших наделение крестьян землей, порядок выкупных платежей и т. д.

199

Пронунсиаменто, пронунсиамьенто (исп. pronunciamiento) в Испании и странах Латинской Америки – государственный военный переворот.

200

Имеются в виду, прежде всего, революции во Франции в 1830 г. и 1848 г., первая из которых, либеральная, знаменовала собой окончание режима Реставрации, а вторая, буржуазно-демократическая, ратовавшая за расширение гражданских прав и свобод, установила Вторую республику. Характерно, что в ходе Великой французской революции 1789–1794 гг. баррикады появлялись сравнительно редко, поскольку в это время восставшие действовали скорее наступательно, чем оборонительно. Баррикады во французской столице были возведены также во время правления Парижской коммуны в 1871 г.

201

Цифры эти, очевидно, спутаны и не проверены. Мы помещаем их в том виде, как они напечатаны в «Санкт-Петербургских ведомостях».

202

Речь идет о Польском восстании 1830–1831 гг. против Российской империи, проходившем под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 г. См. примечание № 6 к части I «Встречи и воспоминания из литературного и военного мира».

203

Припомним, кстати, что та же речка Студенец выморила Тамбов и в позднейшее время – в холеру 1871 года, когда в этом городе умирало по нескольку сот человек в день, так что наконец стало недоставать гробов, и их привозили с особыми поездами из Козлова.

204

Холерина – желудочное заболевание, симптомами (обильные испражнения, рвота, сильная жажда, упадок сил, судороги в мышцах, особенно в икроножных) напоминающее холеру, но менее опасное и обычно оканчивающееся выздоровлением.

205

В1829–1837 гг. пост Московского генерал-губернатора занимал действительный статский советник Николай Андреевич Небольсин (1785–1846).

206

Где был губернаторский дом (в котором ранее жил известный поэт Державин, бывший в Тамбове губернатором), на том месте выстроен ныне Александринский женский институт.

207

Купоросное масло – принятое в XVIII–XIX вв. наименование концентрированной серной кислоты (как правило, кристаллогидрат, по консистенции напоминающий масло).

208

Дефилей (правильно: «дефиле» от франц. dе́filе́ «прохождение, проход») – узкий проход между возвышенностями или водными преградами, в данном случае – узкий проход по мосту (вследствие его конструкции или же по причине скопления народа).

209

Крик народа «и ты замасонил!» получил впоследствии следующее объяснение. Бунт 1825 года дошел до тамбовских мещан в самых, конечно, темных и неточных рассказах: «в Петербурге бунтовали масоны против царя», – вот все, что слышал об этом бунте простой народ в провинциях. Даже и после, во время производившегося в Тамбове суда, мещане в просьбе своей, посланной «с ходоками» в Петербург, писали: «Мы за тебя, государь, стояли, хотели истребить масонов…»

210

Конно-пионеры – инженерные войска конного строя, предназначавшиеся для содействия войскам вообще и особенно кавалерии и конной артиллерии на путях их движения; существовали в России в 1819–1862 гг. На конно-пионерные части возлагались обязанности: устройства переправ, исправления плохих или намеренно испорченных неприятелем дорог и мостов и т. д.

211

Военные инвалиды – в XVIII–XIX вв. в России категория военнослужащих внутренних войск (уездные и соляные инвалидные команды), частей охраны особо важных объектов (оружейных и горных заводов, казенных фабрик, некоторых малых крепостей и тюрем) и др. нестроевых частей в составе армии. Кроме того, в составе полевых частей армии (полки и артиллерийские бригады) находились инвалидные роты (впоследствии переименованные в нестроевые роты). К современному понятию «инвалид» как человек утративший работоспособность по болезни или в результате травмы, относилась лишь категория «неслужащих инвалидов», да и то не всю историю существования инвалидных частей.

212

14-й гусарский Митавский полк был сформирован в 1806 г., первоначально как драгунский. Принимал участие в русско-французских войнах 1805–1807 гг. (в том числе в сражениях при Прейсиш-Эйлау и отличился при Фридланде); в Русско-шведской войне 1808–1809 гг.; в Отечественной войне 1812 года и Заграничных походах 1813–1814 гг.; в Первой мировой войне и др.

213

Казанский пехотный полк (64-й пехотный Казанский полк) был сформирован в 1700 г. Входил в состав 16-й пехотной дивизии. За долгую свою историю принимал участие, в частности, в Северной войне 1700–1721 гг., Прутском походе 1711 г., Персидском походе 1722–1723 гг., Русско-шведской войне 1741–1743 гг.; Семилетней войне; Русско-турецких войнах 1768–1774 гг., 1787–1792 гг., 1828–1829 и 1877–1878 гг.; Русско-персидских войнах 1796 г. и 1804–1813 г., Крымской войне, покорении Кавказа и др. Вятский пехотный полк был также сформирован 1700 г.; в 1833 г. присоединен к Суздальскому пехотному полку (62-му пехотному Суздальскому, той же 16-й пехотной дивизии), за которым и было сохранено старшинство старого Вятского полка. Не следует путать этот полк с 102-м пехотным Вятским, сформированным в 1863 г. со старшинством 1803 г.

214

То есть после Русско-турецкой войны 1828–1829 гг.

215

О бунте 1861 г. в селе Бездны Спасского уезда Казанской губернии см. примечание № 5 к статье «Холерный бунт в Тамбове в 1830 г.»

216

В апреле 1861 г. после обнародования Манифеста об отмене крепостного права среди крестьян начались волнения и бунты, один из которых вспыхнул в Пензенской губернии. Восстание началось с отказа крестьян сел Черногай и Студенки (Чембарский уезд) работать на помещиков. На следующий день в том же уезде крестьяне села Высокое заявили, что от них скрывают подлинное содержание царского манифеста, прогнали управляющего, сместили должностных лиц вотчинного управления и избрали из своей среды новых. Волнения охватили 26 сел и деревень. Для усмирения волнений была привлечена воинская команда, учинившая в восставших селах кровавую расправу. По официальным данным, при подавлении восстания карателями были убиты 14 человек и 31 ранен. 174 человека были осуждены, из них 114 сосланы в Сибирь на каторгу и поселение. Данное восстание интересно тем, что в ходе его восставшие впервые в России подняли красный флаг.

217

То есть начать процесс выкупа в собственность земельных наделов, которыми они пользовались.

218

Наивная вера в то, что царь дал «настоящую волю», а дворянство и чиновники либо ее подменили, либо истолковывают в своих корыстных интересах, была широко распространена среди крестьянства после обнародования Манифеста 19 февраля 1861 г. Народ отказывались верить в подлинность Манифеста и «Положений», регламентировавших временно-обязанное положение крестьян, порядок выкупных платежей и т. д., полагая, что «настоящая воля» заключается в полной и безусловной передаче всей помещичьей земли крестьянам.

219

Бурмистр – доверенный от помещика староста над крестьянами (при крепостном праве) или управляющий помещичьим имением. Надзирал за исполнением крестьянами повинностей, за порядком в деревне и т. п.

220

Эти тревожные слухи, следует заметить, имели свое, всем почти известное, начало – из политических памфлетов «Земли и воли», которые распространялись невидимою рукою в поволжских губерниях почти одновременно с «золотыми грамотами».

221

Алексей Николаевич Астафьев, командовавший 16-й пехотной дивизией в 1856–1863 гг.

222

Секта Татариновой, покровительствуемая императором Александром Павловичем и видавшая в своих собраниях первенствующих правительственных лиц, породила, как известно, много разных других учений. Принадлежать к какой-нибудь секте или тайному обществу было некоторое время почти модою, а моды, забываемые в столицах, еще долго продолжают иметь последователей в отдаленных местностях.

223

Родной брат князя И. Ф. Паскевича-Эриванского; он сменил в Тамбове губернатора действительного статского советника Миронова, о котором я говорил в моей статье «Холерный бунт в Тамбове в 1830 году».

224

Впоследствии митрополиту Киевскому.

225

Здесь, кстати, я позволю себе привести рассказ, слышанный мною в 1869 году в городе Могилеве от архиепископа Евсевия. «Однажды, – говорил архиепископ, – во время моего служения в Восточной Сибири, проезжая по длине реки Иркута, мне довелось остановиться на ночлег в бурятской юрте. В самом верху юрты было открыто небольшое отверстие для свободного выхода дыма от очага, разложенного, по обыкновению, в юрте же. Отходя ко сну и желая сотворить молитву, я подошел к отверстию юрты и по неимению икон с собою стал молиться вверх, на ясное небо, усеянное звездами. Когда я окончил молитву и взглянул на бурят, бывших в юрте, то увидел, что все они смотрят на меня с чрезвычайным удивлением. Вслед за тем, ко мне подошел один старик и, положив руку на мое плечо, спросил меня: “Кому ты молился?” – “Богу,” – отвечал я. – “Да, это так, – сказал он; – но ты молился нашему Богу. Когда мы уходим с наших зимовок, то в кочевья не берем с собою наших богов (идолов) и молимся очень часто, особенно вдали от юрт, на охоте, тому же Богу, которому сейчас молился и ты”. – “Бог един, – отвечал преосвященный, – и мой Бог есть ваш Бог; оттого вы и я молимся единому Богу, который живет на небесах”. – После этого буряты пожелали узнать подробности (догматы) религии своего высокого гостя и, выслушав красноречивого миссионера, тотчас же в составе всего улуса изъявили желание присоединиться к нашей православной церкви».

226

До середины XIX в. основным сырьем для бумагоделательного производства было тряпичное вторсырье, а также отходы текстильного и канатного производства. Привычная нам древесина была впервые применена в качестве сырья на бумажных фабриках лишь в 1850 г.

227

Назерком (устар. диал.) – тайно, потихоньку приглядывая за чем-либо или кем-либо.

228

То есть был отпущен помещиком из деревни на заработки, из которых уплачивался оброк.

229

Выходившая в Санкт-Петербурге в 1863–1870 гг. консервативная политическая и литературная газета «Весть» была печатным органом части дворянства, недовольной крестьянской реформой Александра II. Признавая уничтожение крепостного права актом необходимым, справедливым и благодетельным для России, часть дворянства видела ошибку реформы в том, что административная власть не была оставлена в руках помещиков, а передана крестьянскому самоуправлению.

230

Речь идет о так называемом полутрауре. В XIX в. этикет четко регламентировал сроки и особенности ношения траура, постепенно уменьшающегося с течением времени вплоть до полного снятия в положенное время. Траур делился на три категории: глубокий – сразу после кончины близкого человека, допускающий только матовые черные материи и отделку черным же крепом; обыкновенный – спустя 3–6 месяцев (в зависимости от степени родства с покойным), при котором носились в т. ч. блестящие шелковые черные материи; и полутраур, последняя перед снятием «стадия» ношения траура (спустя еще 3–6 месяцев), когда черное одеяние дополнялось белой или серой отделкой, допускавшей также ношение воротничков, кружев и перьев. При этом, находясь в глубоком трауре, не было принято куда-то выезжать и т. д., а при полутрауре выезды уже допускались (хотя, конечно, не увеселения). Поэтому такое одеяние для польских дам было наиболее приемлемо и с точки зрения общества (оно не слишком демонстративно представляло собой «политическую манифестацию» – см. ниже об этом), и с точки зрения их собственных вкусов и воззрений.

231

От польск. załoba – плач, утрата, горе, траур.

232

От польск. Ojczyzna – Родина, Отчизна.

233

Аллюзия на евангельскую притчу о Страшном суде, повествующую о том, что при Втором пришествии Христа достойные рая люди будут отделены от достойных вечных мучений. («Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей, и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую. Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира. <…> Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его». – Мф. 25, 31–34 и 41.)

234

Фактор – комиссионер, посредник в торговой сделке, выполняющий комиссионную услугу или ведущий комиссионную продажу; исполнитель частных поручений.

235

Кафедральный собор Святого Станислава и святого Владислава в Вильне – римско-католический кафедральный собор Вильнюсской архиепархии-митрополии, располагается в историческом центре Вильнюса у подножия Замковой горы.

236

Замковая гора, или гора Гедимина, также одна из ведущих достопримечательностей Вильнюса. Расположена над восточной стороной Кафедральной площади, прямо над костелом Святого Станислава. Высота – 48 м, на вершине сохранились развалины виленского Верхнего замка (ок. XIV в.).

237

Чамарка – старинная одежда типа сюртука, казакина или венгерки. Кунтуш – верхняя мужская или женская одежда, кафтан с отрезной приталенной спинкой, небольшими сборками и широкими откидными рукавами.

238

Острая брама – единственные сохранившиеся ворота городской стены и часовня с чудотворным образом Матери Божией «Остробрамской». В 1860-х гг. перед часовней проходили религиозно-патриотические манифестации.

239

Лежать на земле (полу костела и т. п.) крестом – распространенный польский обычай, призванный внешне подчеркнуть усердие в молитве, набожность молящегося, напряжение его в попытке умолить Бога исполнить то или иное прошение.

240

Имеется в виду не собственно пансион для проживания или обучения, а дом терпимости.

241

10 декабря 1865 г. был обнародован указ «О запрещении особам польского происхождения вновь приобретать новые земли в Западных губерниях». Это означало невозможность для поляков всяких покупок и продаж земли между собой. Одновременно был введен огромный специальный налог (10 % прибыли с каждого польского поместья), призванный как можно скорее разорить польских помещиков и заставить их продавать земли русским. Вплоть до 1905 г. этот указ служил основным барьером к увеличению собственности польских землевладельцев, поскольку предусматривал, чтобы все продаваемые или выморочные имения попадали в руки русских. Как и предполагалось, этот указ надолго стал самым сильным инструментом русификации, хотя, как и большинство российских законов, был далек от точного исполнения.

242

Район Невского проспекта и обеих улиц Морских в Санкт-Петербурге на протяжении XIX в. был средоточием первоклассных ресторанов, имена владельцев которых (Талон, Легран, Дюме, Дюссо, Борель и др.) стали почти нарицательными. Каждый ресторан посещал определенный устойчивый круг лиц. В данном случае мемуарист, вероятно, имеет в виду, что не ударить лицом в грязь и остаться на высоте, обедая в таких фешенебельных заведениях, было ничуть не проще, чем оказавшись в великосветской приемной.

243

Кредо, взгляды (франц.). – Примеч. ред.

244

Когда настоящие мои «Воспоминания» появились в печати (в «Историческом вестнике» в 1884), то этот рассказ об Антропове вызвал возражение со стороны некоего г-на Папроцкого, утверждавшего, что казус высылки из Вильны произошел с ним, a не с Антроповым. Я очень сомневаюсь в этом – уже по одному тому, что г-н Папроцкий, по его собственным словам, служил в то время в полиции исправником; a чины полиции, как известно, корреспонденций не пишут и административным высылкам не подвергаются.

245

Говоря о неразберихе, автор хочет подчеркнуть, что газета «Весть» (стоявшая на консервативных позициях и отражавшая, прежде всего, интересы дворянства, по которому больно ударила отмена крепостного права), заняла такую антикрестьянскую позицию, которая применительно к ситуации в белорусских, литовских и польских губерниях автоматически оказалась по причине сочувствия польским землевладельцам (среди которых было много зачинщиков и участников восстания 1863–1864 гг.), во-первых, антирусской, а, во-вторых, и антигосударственной, антиимперской. Что, несомненно, представляет собой парадокс для консервативной газеты.

246

Имеется в виду неудавшееся покушение Д. В. Каракозова на императора Александра II у ворот Летнего сада в Санкт-Петербурге 4 (17) апреля 1866 г.

247

Речь идет о том периоде в истории журнала «Отечественные записки» (1868–1884), когда его редактировали Н. А. Некрасов и М. Е. Салтыков-Щедрин и когда журнал, отчасти продолжая революционно-демократическую линию «Современника», носил народнический характер.

248

Имеются в виду непопулярные в либеральных кругах жесткие, последовательные и результативные меры, примененные М. Н. Муравьевым на посту губернатора Северо-Западного края для прекращения Польского восстания.

249

Генерал Михаил Григорьевич Черняев (1828–1898) во время Сербско-турецкой войны 1876–1877 гг. был приглашен на должность главнокомандующего сербской армией. Вместе с ним в этой войне приняло участие, по различным оценкам, до 4000 добровольцев из России.

250

В придачу (от франц. pendant – парный или дополняющий до естественной пары объект). – Примеч. ред.

251

В 1864 г. М. Н. Муравьев был назначен шефом 101-го пехотного Пермского полка 26-й пехотной дивизии Виленского военного округа.

252

М. Н. Муравьев был награжден орденами Российской империи: Св. Георгия 4-й степени, Св. Александра Невского с алмазами, Св. Владимира 1-й и 4-й степеней, Св. Анны 1-й степени с императорской короной, а также Белого Орла.

253

Корде Шарлотта (1768–1793), французская дворянка, убийца Ж.-П. Марата. Казнена якобинцами.

254

Фурман (от нем. Furmann) – возчик на фургоне или фуре.

255

Балагула (искаж. идиш) – название как описанного автором «еврейского тарантаса», так и самого возницы, которого нанимали для поездки между деревнями и местечками черты оседлости, и в целом данного еврейского извозного промысла.

256

Plica polonica, или колтун (ковтун) – осложнение кожного заболевания (экземы), воспалительный процесс на коже головы вследствие нечистоплотности, небрежности в уходе за волосами, а также вшивости.

257

Паникадило – центральная люстра в церкви, большой светильник со множеством свечей или лампад (в настоящее время – ламп).

258

В 1839 г. греко-католический Литовский архиерей Иосиф (в миру Иосиф Иосифович Семашко) совместно с двумя другими сочувствовавшими ему униатскими архиереями составил акт о присоединении униатской церкви к православной.

259

Слава Иисусу Христу! (искаж. польск.).

260

Приходской ксендз [католический священник] – для господина, а [православный] поп – для жадного холопа (искаж. польск.).

261

116-й Малоярославский пехотный полк ведет свою историю с 1797 г.; в 1863 г. получил наименование Малоярославского. Входил в состав 29-й пехотной дивизии. Принимал участие, в частности, в Русско-персидской войне 1804–1813 гг., Русско-турецкой войне 1828–1829 гг., Венгерской кампании 1849 г., Крымской войне, покорении Кавказа, усмирении Польского восстания 1863 г. и т. д. В 1859–1867 полком командовал полковник Р. Э. Домбровский.

262

Гонт – кровельный материал в виде древесных пластин; изготавливается из плашек, отпиленных или отколотых от деревянных чурок.

263

Здесь: с большей силой (итал.).

264

От франц. table d’hôte «хозяйский стол» – тип меню с единой комплексной ценой в пансионах и т. п., куда включено все: от закуски до десерта (в различных вариациях).

265

О печальной судьбе этого еврея я узнал лишь на днях из письма борисовского уездного исправника, к которому я обратился с вопросом по этому поводу. Еврей Носон (по прозвищу Косой) был вскоре после пожара освобожден из-под ареста по неимению улик; но спустя два-три года он был застрелен вечером из ружья пулею в окно его дома, и имя убийцы осталось неизвестно.

266

Имеется в виду Александр II, убийство которого произошло примерно за два года до написания И. Н. Захарьиным данных воспоминаний.

267

29 декабря 1825 г. (10 января 1826) в Киевской губернии, где дислоцировался Черниговский пехотный полк, вспыхнуло восстание под руководством декабристов подполковника С. И. Муравьева-Апостола и М. П. Бестужева-Рюмина. В нем участвовало ок. 1000 нижних чинов и 17 офицеров полка. Восстание было подавлено правительственными войсками, руководители казнены, четверо офицеров приговорены к пожизненной каторге. Свыше 800 человек были сосланы на Кавказ. Полк был переформирован.

268

При падении и ломке дорожной кареты государь, как известно, вывихнул себе руку в долго лечился в Чембаре. Вина и ответственность за это событие легли на шталмейстера Беклемишева.

269

А. П. Беклемишев умер в 1878 году в Петербурге членом совета Министерства внутренних дел.

270

Польско-литовские татары (белорусские татары, липки) – самостоятельная этнотерриториальная общность татар. Пришли в Великое княжество Литовское в конце XIV в. из Золотой Орды вместе с бежавшим в Литву ханом Тохтамышем; в качестве самостоятельной этнической группы татарского народа оформились в конце XIV – начале XV вв. из поступивших на службу к литовским князьям выходцев не только из Золотой Орды, но и, позднее, из Большой и Ногайской Орд, Крымского ханства. На протяжении веков основным занятием их было военное дело. Из них формировалась значительная часть конных войск Великого княжества Литовского, позднее Речи Посполитой, а также в Российской империи и в 1812 г. в составе армии Наполеона.

271

Всех евреев в России считается 1 800 000 – по официальным цифрам; в действительности же их больше, конечно, чем вдвое.

272

Рассказ написан со слов очевидцев и по официальным донесениям.

273

Сундук этот был увезен потом в Горы-Горецкий институт, где повстанцы желали попировать и отдохнуть; но, вследствие внезапной тревоги, выступив из института второпях, они не взяли с собой этого драгоценного сундука, и он был поэтому возвращен в казначейство в целости. Уездный казначей получил впоследствии орден Станислава 3-й степени.

274

Шпег – шпион (белорусск. и польск.).

275

Валерьян Филиппович Савицкий, артиллерийский подполковник, был в то время оршанским исправником. Человек этот пользовался всеобщим уважением в губернии за свою честность и доброту характера.

276

То есть заместителем.

277

Возрастая, усиливаясь (итал.).

278

Майонток, майонтка – владение, поместье, недвижимое имущество.

279

1,09 га (так называемая казенная десятина).

280

Морг (от нем. Morgen – «утро»; польск. morga, mо́rg, jutrzyna) – устаревшая европейская, в т. ч. польская мера земельной площади в Средние века; приблизительно равна 0,56 га. Таким образом, в Белоруссии крестьянам выделялось вдвое меньше, чем следовало по Положению 1861 г.

281

То есть выплачивать кредиты. Сохранная казна – кредитное учреждение в России, принимавшее вклады, а также выдававшее ссуды помещикам под залог имений (а до 1861 – и под залог крепостных душ).

282

Как я узнал впоследствии, крестьяне Могилевской губернии, отказавшиеся от прибавки земли, попали действительно в страшную кабалу к помещикам. Их выручил и спас учрежденный почти двадцать лет спустя Крестьянский поземельный банк.

283

Не хочу! (искаж. польск.).

284

Презус – до военно-судебной реформы 1867 г. председатель военного суда.

285

Сохрани Боже! (искаж. польск.).

286

Королев – автор известных пьес «Карьера», «Скользкий путь» и др.

287

О судьбе народных училищ в Могилевской губернии я узнал после уже появления моих «Воспоминаний» в печати, почти год спустя, в Вильне, от бывшего в мое время в Могилеве инспектора этих училищ, A. Н. П-ова. Он сообщил мне следующее: один из могилевских губернаторов, желая отличиться, начал взыскивать недоимки и при этом разорил дотла все крестьянское население губернии. Отличаясь дальше, он уничтожил все ночлежные приюты и «конвикты» при училищах, – и на эти средства пооткрывал сельские больницы, в которые, однако, никто из крестьян не шел.

288

29-я пехотная дивизия была сформирована в 1863 г. в числе 12 пехотных дивизий (с 23-й по 34-ю), на формирование которых были обращены полки упраздненных 1-й, 2-й, 3-й и 5-й резервных пехотных дивизий, и передана в состав Виленского военного округа. Включала в себя 113-й пехотный Старорусский, 114-й пехотный Новоторжский, 115-й пехотный Вяземский генерала Несветаева и 116-й пехотный Малоярославский полки и 29-ю артиллерийскую бригаду. Генерал-лейтенант Леонид Платонович Рудановский командовал дивизией в 1864–1869 гг.

289

То есть с медалью за поход по усмирению Венгрии и Трансильвании в 1848–1849 гг.

290

Горе побежденным (лат.). – Примеч. ред.

291

Этот счастливый «случай» постиг В-ича при следующих, довольно характерных обстоятельствах. Во время приезда генерала Потапова в город Сенно в его свите находился полковник Е-ов, бывший воспитанник Пажеского корпуса, где майор В-ич был прежде воспитателем. Е-ов, узнав своего старого воспитателя, попротежировал ему, – и майор В-ич вместо ожидаемого суда за растрату сумм получил неожиданно имение и сделался помещиком.

292

История эта заключалась в следующем: крестьянские дети, играя около одного из подвальных окон костела, нашли несколько круглых и конических пуль. Пока узнали об этой находке власти и полиция, и пока пришло из Могилева разрешение осмотреть подвал (вмещавший в себе гробницы), там все уже почти было прибрано; нашли только один холщевый мешок с темными, лоснящимися пятнами от свинцовых пуль на его внутренности, да несколько, очевидно, случайно оброненных пуль на каменном полу подвала в щелях. Так как костелу могло угрожать закрытие, то поляки не пожалели средств и хлопот, и дело было замазано.

293

Имение это принадлежало польскому помещику Пересвет-Солтану и подлежало обязательной продаже в русские руки. Его купил с пособием от правительства на льготных условиях литератор А. Потехин, бывший впоследствии редактором «Могилевских губернских ведомостей».

294

Александром III.

295

Во главе этой полиции стоял местный исправник, армейский офицер, большой взяточник и круглый невежда, но человек крайне смелый. Эта смелость помогла ему и впоследствии, при введении мировых судебных учреждений в Могилевской губернии: он ухитрился как-то ввести в свой формуляр, что окончил будто бы курс в Киевском университете и из капитан-исправников попал в 1872 году в мировые судьи.

296

Имеется в виду Виктор Вильгельмович фон Валь (1840–1915), гродненский губернатор в 1878–1879 гг.

297

Несколько лет тому назад мне довелось заниматься в центральном архиве при Киевском университете. Настоящая статья, напечатанная в Киевской же газете «Труд», имела служить предисловием к целой серии рассказов из недавнего прошлого южнорусского народа. Но по обстоятельствам, от меня не зависящим, занятия мои прекратились, и мне пришлось ограничиться напечатанием лишь двух нижепомещаемых рассказов.

298

То есть в конце XVIII в.

299

Бандероль – зд.: бумажная лента для упаковки почтовых отправлений с напечатанными на ней знаками почтовой оплаты. Таким образом, поддельные бандероли – то же, что фальшивые почтовые марки, то есть при использовании их оплата почтовой пересылки не поступает как должна в государственную казну.

300

Пишущему эти строки доводилось уже по поводу архивных дел Белоруссии высказывать свой взгляд на еврейский вопрос с этой стороны – в «Голосе» 1868 и 1869 гг. и в журнале «Живописное обозрение» в 1877 г., в статьях «Вампиры русского народа».

301

Шамбелян (от польск. szambelan или франц. chambellan) – камергер; придворный чин высокого ранга.

302

Каплица – часовня, чаще католическая или протестантская (иногда так называют и православные часовни в некоторых местностях Украины и Белоруссии, где сильно польское влияние).

303

Цебр – мера объема сыпучих тел, примерно равная русскому ведру или 26–30 европейским квартам (24,6–28,3 л).

304

То есть в воскресенье.