Вспомнить все [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Послание к Римлянам, 6:23.

2

Псалтырь. Псалом 41.

3

Чип сбора информации – устройство, расположенное в мозгу человека, предназначенное для сбора всей информации, поступающей человеку на протяжение всей жизни. Главный компьютер ООН анализировал эту информацию и решал, достоин человек второй жизни или нет. Если достоин, то информация из чипа переписывалась в мозг клона человека, то есть фактически человеку даровалась вторая жизнь. Извлечение чипа из головы означало отказ от второй жизни (подробнее см. роман «Пора экзаменов»).

4

MSTS (The monitoring system of a terrestrial surface) – системаконтроляземнойповерхности

5

СЕВ – среднеевропейское время.

6

Pax Rome – Римский мир (лат.)

7

OldFaithful – Старый Верный (англ.).

8

«Гипнотизер» – неофициальное название прибора, позволяющего считывать информацию с мозга человека (фант.).

9

Академик С.П.Хохлов предположил, что гиперпространство – это и есть физическая сущность Бога. Для проверки этой теории в гиперпространство был направлен корабль «Прорыв» с русичем и американцем на борту (подробнее см. роман «Пора экзаменов»).

10

Обновление – официальный термин, обозначающий процедуру получения второй жизни (фант.).

11

Я вам говорю, что я не сошла с ума (фр.).

12

Эта фраза из знаменитого романа В. Ерофеева «Москва – Петушки».

13

After dinner comes the reckoning. – После обеда приходится платить. Английский аналог русской поговорки: «Любишь кататься, люби и саночки возить».

14

Эсбист (жарг.) – сотрудник службы безопасности.

15

За всю историю США было убито четыре президента: Авраам Линкольн (14.09.1865), Джеймс Гарфильд (19.09.1881), Уильям Мак-Кинли (14.09.1911) и Джон Фицджералд Кеннеди (22.11.1963).

16

Чжуннаньхай – пекинская резиденция Председателя КНР.

17

Гимн был написан Фрэнсисом Скоттом Ки 14 сентября 1814 года, когда он наблюдал, как в ночь с 13 на 14 сентября английская эскадра расстреливает его родной город Балтимор. Но взошло солнце, а звездно-полосатый флаг все так же гордо реял над фортом Мак-Генри. В гимне четыре куплета, каждый из которых заканчивается строкой: «Над землей свободных и родиной храбрых» («O'er the land of the free and the home of the brave»).

18

Озарил ли рассвет многозвездный наш стяг (слова американского гимна).

19

Шицзун – наставник (кит.).

20

Гряди, Душе Святой (лат.).

21

Лишних прошу выйти вон (лат.).

22

Чесать голову тигра – китайская поговорка, обозначающая «делать опасное дело».

23

Ковбой – кодовое имя Президента, используемое для радиопереговоров сотрудников Секретной службы – структурного подразделения, сотрудники которого отвечают за физическую безопасность высших государственных лиц страны и членов их семей. Особого смысла в это кодовое имя не вкладывалось. Просто его было легко произносить и распознавать по радиосвязи.

24

Вперед (англ.).

25

Площадка ти – стартовая площадка, откуда начинается игра.

26

Специально подготовленная зона с расположенной в ней лункой.

27

Не беспокоить (англ.).

28

Приготовься (англ.).

29

Русич, иди к нам (англ.).

30

Пошли (англ.).

31

Английское ругательство, примерно соответствующее русскому: «Твою мать».

32

Меч Пророка

33

Э.Хемингуэй.

34

Летчик? (англ.)

35

Летчик-истребитель Военно-космического флота Руси (англ.).

36

Центр, я D-342. Разрешите взлет (англ.).

37

D-342, взлет разрешаю (англ.).

38

Есть контакт! Включайте насосы (англ.).

39

Понял. Включаю (англ.).

40

В сжиженном состоянии водород имеет голубоватый оттенок.

41

Екклесиаст, 11.4

42

ХААРП (HAARP (High Frequency Active Auroral Research Program) – программа высокочастотных активных авроральных исследований. Начата в США еще в конце двадцатого столетия. С этой целью на Аляске построен грандиозный комплекс ионосферных исследований (КИИ), представляющий собой триста шестьдесят антенн сверхвысокой частоты, общей мощностью 1,7 миллиона киловатт и расположенных на территории в 60 квадратных километров.

43

Тайбэй – столица Тайваня.

44

В настоящее время Танбэйский международный аэропорт носит имя Чан-Кайши.

45

Мучение (англ.).

46

Майк, ты не позвонил мне в течение месяца (англ.).

47

Честно (англ.).

48

Запустил шаттла (англ.).

49

Купи мне мороженое (англ.).

50

Он точно это сказал (англ.).

51

Ложь бывает четырех типов: ложь, наглая ложь, статистика и цитирование. У тебя какая? Цитирование? (англ.)

52

Эй ты, шлюха. Кого это ты уже подцепила? (англ.)

53

Бей шахидов! (англ.)

54

Брутальные английские ругательства.

55

Тебе конец (англ.).

56

Брутальное арабское ругательство.

57

Достали! Дерьмо! (англ.)

58

Умри, сука! (англ.)

59

Помои арабские! (англ.)

60

Yellow stone (йеллоу стоун) – желтый камень.

61

Государственное информационное агентство Китая.

62

Национальная валюта Тайваня – новый тайваньский доллар. Один американский доллар – около 33 н.т. долларов.

63

Китайская пословица. Аналог русской: «Свет клином не сошелся».

64

Англо-американская пословица, эквивалент русской: «Одна голова хорошо, а две лучше».

65

A point – буквально «в самый раз» (фр.).

66

Французское ругательство.

67

Домой (фр.).

68

Ради общего блага (лат.).

69

Объявляю вам славную весть – у нас есть лапа! (лат.)

70

Мертвого льва даже щенята кусают (лат.).

71

Добро пожаловать во Францию! (Фр.)

72

Азза – юная газель (араб.).

73

«Детройские красные крылья» – известная хоккейная команда НХЛ.

74

И годы берут свое (лат.).

75

Уточняю, господа, яйцо было утиное (англ.).

76

Проститутка (араб.).

77

Арабская поговорка.

78

Весь вышеописанный сценарий событий в США абсолютно реален и был представлен в одном из аналитических докладов ЦРУ Президенту США.

79

У нас есть Папа! Пий пятнадцатый (лат.).

80

В арабском мире слово "собака" считается одним из самых сильных оскорблений.


Еще от автора Вадим Витальевич Тарасенко
Волк с планеты Земля

Выпускник Высшего Рязанского института воздушно-десантных войск Андрей Кедров хочет служить в спецназе Главного Разведывательного управления Генерального Штаба, участвовать в опасных операциях, которые осуществляет эта элита российских войск. И когда его мечта, казалось, вот-вот осуществится, Андрей попадает в такую переделку, в которой, чтобы выжить, ему понадобятся все знания и навыки офицера-десантника. И еще чуть-чуть везения. Ведь волею судьбы он окажется за сотни тысяч световых лет от Родины, где в жестоком противостоянии сошлись две могучие цивилизации.


Фаворит из будущего

Студент Александр Чернышев воюет против захвативших Украину бандеровцев на стороне ДНР. При освобождении Дебальцево взрывом ракеты он переносится в 1761 год. Сумеет ли студент-историк изменить ход истории? Сможет предотвратить подписание позорного для России мирного договора с Пруссией после Семилетней войны? Ведь в таком случае не будет той Германии, которая развязала две мировых войны. Да и современных США тоже не будет. Но для этого необходимо стать фаворитом Екатерины Великой. Ведь в женский 18 век мужчина, чтобы присесть на краешек трона, должен был прилечь на царскую постель.


Прыжок Волка

Андрей Кедров, спасший цивилизацию фролов, расположенную за сотни тысяч световых лет от Земли и чудом при этом уцелевший, возвращается на Землю. За доставку в Россию уникальнейшего летательного аппарата, набитого под завязку технологиями и материалами далекого будущего Андрей Кедров награждается высшим орденом России «За заслуги перед Отечеством» первой степени. Казалось бы, все опасное и страшное позади. Но не для офицера спецназа ГРУ. Опасные командировки для уничтожения банд сепаратистов в Дагестан становятся повседневностью Андрея Кедрова.А в глубинах Космоса начинают происходить страшные и необъяснимые вещи.


Ненависть Волка

Выпускник Высшего Рязанского института воздушно-десантных войск Андрей Кедров волею судеб оказывается за сотни тысяч световых лет от Земли, где в жестоком противостоянии сошлись три могучие цивилизации. Российский офицер спецназа не растерялся и принял в этом противостоянии самое активное участие. Кедрову предстоит сразиться не только с врагами своей новой Родины, защиты потребует его новая семья, его мужское достоинство. А выиграть такое сражение порой бывает намного сложней, чем у явного врага. О звездных войнах, о приключениях российского офицера на далеких планетах, о таких поистине универсальных, несмотря на громадные расстояния, понятиях, как дружба и любовь, читайте в продолжении романа «Волк с планеты Земля» – «Ненависть Волка».


Любимец Бога

В начале XXIII века человечество оказалось в шаге от очередного прорыва в космос. Но сделать этот шаг, похоже, позволено лишь Любимцу Бога, найти которого среди миллиардов — та еще задача. Три великих супердержавы? Объединенная Русь, США и Китай яростно борются за шанс первыми сделать этот шаг. Кто же справится со сложнейшим экзаменом? И что ожидает людей, когда шаг будет сделан?


Мат в три хода

Вообще то это рассказ о любви. Но в нем много неприличных слов, неприличных мыслей и неприличных сцен. Так что, кто привык получать кайф, читая про любовь Ромео и Джульетты, капитана Грэя и Ассоль, или млеть при чтении дамских любовных романов, этот рассказ лучше не читать. А может и вообще не стоило его и писать.


Рекомендуем почитать
Наблюдатели мрака

Тайно от петербуржцев действуют неведомые силы, не поддающиеся стандартным объяснениям. Обычная девушка, живущая самой обычной жизнью, сталкивается с отвратительными чудовищами, слитыми с большинством людей в уродливом невидимом симбиозе. Ее затягивает в древнее противостояние между силами света и тьмы. Над миром нависает смертельная угроза, баланс между добром и злом нарушен. Грядет страшная война. Жуткие чудовища, скрывающиеся среди нас, вырвутся на свободу, и только белым инфлурам под силу их остановить.


Её Звериная Натура

Мир будущего жесток и опасен, его населяют кровожадные монстры, некогда расплодившиеся по Земле. Человечеству удалось выжить лишь в закрытых городах, защищенных от внешнего мира массивными стенами. Горизонт — один из таких городов. Им правят мафиозные группировки, именующие себя клубами. И когда между этими клубами разгорается вражда, она неизбежно скажется на многих жизнях, одни обрывая, а другие изменяя навсегда.


Нейлоновый ангел

Отдаленное будущее…Добро пожаловать В АД!Здесь богатые и знаменитые живут за неприступными стенами таинственного Города, — а остальные выживают на собственный страх и риск. Здесь ЖЕНЩИНЕ приходится быть ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ, СМЕЛЕЕ и БЕЗЖАЛОСТНЕЕ МУЖЧИН! Здесь наемница Пэрриш Плессис заключает опасный договор с одним из «королей» мафии, связанным с убийством знаменитой телезвезды Города.Она еще не знает, КАКИМИ будут иные из условий этого ДОГОВОРА. Зато она знает, что за стенами выживают лишь те, кто не боится УБИВАТЬ…


Хранители

Рассказ изначально писался к миру Дмитрия Глуховского «Метро 2033». Мир будущего. 20 лет после ядерной катастрофы. Выжившие люди живут в глубоких бункерах и метро. По поверхности, зараженной радиацией, бродят самые разнообразные мутанты. Автор представляет свою версию появления быстрых мутаций у животных. Данная версия рассказа отвязана от мира «Метро» и является самостоятельным произведением.


История Зеербургского подполья

Это — игрушечный боевик. Попытка понять и описать то, что чувствуют и как живут те фигурки на наших мониторах, с которыми мы играем в «стрелялки»… Мы привыкли делить мир на своих разведчиков и чужих шпионов. А если они все свои?


«Магия, инкорпорейтед». Дорога Доблести

Нечасто корифей американской фантастики Роберт Хайнлайн заглядывал на территорию смежных жанров — и тем ценнее редкие фэнтези-эксперименты, собранные в данном томе: повесть «Магия, инкорпорейтед» и роман «Дорога Доблести». В самом начале своей писательской карьеры Хайнлайн показал нам мир, вся экономика которого основана на промышленной магии, а через двадцать с лишним лет пригласил заглянуть в «такое местечко, где нет ни смога, ни проблем с парковкой, ни демографического взрыва, ни холодной войны, ни водородных бомб, ни телерекламы», — и там пройти по Дороге Доблести.