Все дни, все ночи. Современная шведская пьеса - [89]

Свен. Годится.

Ханс. Танцевать под это?

Свен. Именно.

Ханс несколько неуверенно танцует шейк. Свен достает еще одну тысячекроновую бумажку, кладет ее на стол.

Свен(Анне, сидящей перед ним в кресле). Садись сюда, Анна, так тебе будет лучше видно.

Анна поднимается и садится возле Свена. Ханс танцует с большим жаром. Потом, через минуту-другую, Анна шепчет что-то Свену на ухо. Кажется. он не слышит. Ей приходится повторить. Свен смеется. Раздается звонок в дверь. Ханс останавливается. Подходит к стерео и убавляет звук.

Ханс. Наверное, соседи.

Анна. Это наверняка Таге.

Ханс. Да нет, не может быть.

Свен. Кто это?

Анна. Его братец.

Ханс уходит со сцены. Мы слышим, как кто-то входит. Это Таге и Лена, появляющиеся вместе с Хансом на сцене. Они того же возраста, что Ханс и Анна, но более неухоженные. Хипуют. Анна уже спрятала тысячекроновую купюру.

Таге. Наше вам!

Ханс. Это мой братишка.

Свен. Не знал, что у тебя есть братишка.

Ханс. Да, это Таге.

Лена. Меня зовут Лена.

Ханс. Это мой... Ну, в общем, Свен — наш и.о.

Таге. У вас спиртное. Что это? Виски. Не люблю виски. У тебя не с чем его смешать?

Ханс. Нет, собирался купить «Джинджер Эйл», да забыл.

Таге. Микко мне должен был поставить пузырь, но так и не явился, вот я и подумал, надо посмотреть, как тут. У вас вроде как вечеринка, или мы, может, мешаем? Что ты сказал? (Свену.) Так ты, значит, директор Хассе?

Свен. Совершенно верно.

Таге. Ну и как он, силен?

Свен. В смысле?

Таге. Я имею в виду, силен работать? Да ты, наверное, таких вещей и не знаешь.

Свен. У него хорошие результаты.

Таге(Хансу). Может, нам отчалить?

Анна. Да нет, садитесь вы, наконец.

Ханс садится возле Свена. Таге и Лена в креслах.

Таге. Господи, как хорошо сесть. Ноги чертовски болят. Мы ведь всю дорогу от Микко пешком тащились.

Ханс. Его не было дома?

Таге(смотрит на Свена). Нет, но поговорим об этом как-нибудь в другой раз.

Лена. Можно и мне немножко?

Ханс. Конечно. Я принесу стакан.

Ханс поднимается и уходит.

Таге(Свену). Что ты, собственно, за человек?

Свен. Что ты хочешь сказать?

Таге. Ты знаешь Хассе или нет?

Свен. А тебе что до этого?

Таге. Как это что? Это же немного... м-м-м, черт, что же я хотел сказать, ну, ты понимаешь.

Свен. Нет, что?

Таге. Ты понимаешь...

Лена(Таге). Да в чем дело-то?

Таге. Да хрен с ним. (Лене.) А ты не понимаешь?

Лена. Да что, в конце концов?

Таге. Ну тогда, наверное, это я совсем... Где Хассе?

Ханс входит со стаканом.

Таге. А мне не принесешь?

Ханс. Я думал, ты не хочешь.

Таге. Да ладно, садись. Я виски не уважаю.

Ханс разливает виски в четыре стакана.

Анна. Ну что, выпьем? А потом мы должны будем посмотреть друг другу в глаза.

Лена. Я всегда так делаю. Меня родитель научил.

Они выпивают и смотрят друг другу в глаза.

Таге(Свену). Так как тебя зовут?

Свен. Свен.

Таге. В жизни не видел ни одного директора. И чем ты занимаешься?

Свен. А ты чем?

Таге. У меня есть немного травки, хочешь? Не сдрейфишь, а?

Свен. Все нормально.

Таге. Не возражаете, если мы выкурим одну?

Анна. Не знаю.

Ханс. Все в порядке. (Свену.) Если ты не против...

Анна. А где-нибудь в другом месте покурить вы можете? Или нет?

Таге. Можем, конечно. Я же только спросил.

Свен. Разрушаешь клетки мозга.

Таге. Да нет, это же только марихуана. Если они суют туда дерьмо, это чувствуется. С марихуаной хорошо, знаешь чего ждать. Не бывает такого, чтобы сразу вырубиться, понимаешь. Хотя я больше всего уважаю «Кашмир». Я его два раза курил, нет, три. Нет, подожди... Подожди... четыре раза. Теперь его не достать. Может, они там бомбили.

Свен. Где там?

Таге. В Кашмире. Где-то же это должно находиться.

Лена. Бомбили они во Вьетнаме.

Таге. Да это было давно.

Свен. Очень давно.

Таге. Но где же находится Кашмир?

Свен. В Индии.

Таге. Там они не бомбили?

Свен. Насколько мне известно, нет.

Таге. Ты правда директор? Ты меня не разыгрываешь?

Анна. Видишь ли, он хочет знакомиться с самыми разными людьми.

Таге. И зачем это тебе?

Свен. Разве это плохо?

Таге. Ну, не знаю. На твоем месте меня бы просто стало трясти. Но я — случай особый. Меня постоянно начинает трясти, когда я... ну, ты понимаешь. Так ты, значит, директор. Ну вы даете.

Свен(Лене). А ты что делаешь?

Таге. Она занимается детьми.

Лена. Я занимаюсь детьми.

Свен(Таге). Можно мне поговорить с ней?

Таге. А что такого?

Свен. Я обратился к ней. А не к тебе.

Таге. Да ладно тебе. Я же только сказал, чем она занимается.

Свен(Лене). И тебе это нравится?

Таге. Ее там никогда не бывает.

Свен раздраженно смотрит на Таге.

Лена. Это точно. Правда.

Свен. И почему?

Таге. Слушай, завязывай. Это ж не собеседование какое-нибудь несчастное при приеме на работу.

Ханс. Давайте выпьем?

Свен. Я просто стараюсь быть приятным. Ваше здоровье.

Анна, Ханс и Лена выпивают с ним.

Лена. Мне не нравится.

Свен. Ты не любишь детей?

Лена. Детей люблю. Но... не знаю... Наверное, не столько сразу.

Свен. У вас разве не будет детей?

Лена. У нас?

Ханс(Свену). Давай кончай.

Свен. Но почему? Что ты сказала?

Ханс. Это уже не забавно.

Свен. Что у них будут дети? По-твоему, я так подумал? Что это забавно?

Таге(Свену). Обкурил бы я тебя сейчас.

Свен. Зачем это?

Таге. Да просто, чтобы посмотреть. Знаешь, как эксперимент. Увидеть тебя с эдакими красными глазами, как у дядюшки Скруджа.