Томас и Элиза смотрели, как кузина Лили быстро идёт вниз по улице.
— Чёртов англичанишка! — с жаром воскликнул Томас Кантрелл. — Так обмануть бедную девушку…
— Поматросил и бросил, — вздохнула сестра.
— Ну, за то, что поматросил, я его винить не могу. Больно уж привлекательная девушка, жаль, что кузина…
— Том! — резко оборвала его сестра. — Иди наверх и принеси чистые пелёнки для малышки!
Когда дом скрылся из виду за углом, Лили остановилась ещё раз взглянуть на море. Она почувствовала себя как-то странно, словно почва под ногами внезапно стала жидкой, ожила и пришла в движение, а воздух начал давить на каждый сантиметр кожи. Давление усиливалось. Зрение её затуманилось. «Вот чего я ждала так долго, — успела подумать Лили. — Но оно ли это? Что со мной происходит?»
А затем вокруг неё стала сгущаться серость межвременья, и Лили чётко осознала, куда несут её потоки энергии. Печаль уступила место радости. Она возвращается! Кроме того, пришло и понимание ещё одного факта: у девочки, которую она оставила, будут внуки, один из которых переберётся в Иллинойс, и у него в свою очередь тоже будет внучка, названная Лили Кантрелл в честь молодой женщины, которая в этот тёплый день покинула дом в Сан-Франциско, чтобы больше её никто никогда не видел.
На самом деле её ещё увидят! Она не знала, когда и где, но это обязательно случится. Может, через тысячу лет или через миллион, на Земле, на Марсе или на невообразимом расстоянии от обеих планет, она появится, чтобы воссоединиться с Джоном Уотсоном, поскольку он стал её навязчивой идеей.
Когда солнечный яркий день померк и Лили поглотило серое пространство межвременья, она рассмеялась от радости и предвкушения.
Дэвид Дворкин родился в Англии, жил в Южной Африке, а среднюю школу и колледж оканчивал в США. Работал авиакосмическим инженером, программистом и разработчиком технической документации. Является автором нескольких повестей в жанре научной фантастики и ужасов; его перу также принадлежат три книги из цикла «Стар Трек» (одна из них — в соавторстве с сыном Дэниелом) и несколько научных сочинений. Живёт в Денвере с женой Леонор, преподавательницей, редактором и писательницей. Чтобы узнать дополнительную информацию, а также найти ссылки, которые, по мнению автора, могут вас позабавить, посетите сайт Дэвида Дворкина www.dvorkin.com.
Дэвид Дворкин
ВРЕМЯ ДЛЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА
Ответственный редактор Нина Беляева
Художественный редактор Александр Яковлев
Технический редактор Елена Траскевич
Корректор Лариса Иванова
Вёрстка Максима Залиева
В оформлении обложки использована иллюстрация Сиднея Пейджета
