Времена года [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Все стихотворные цитаты и эпиграфы в переводе И. М. Левидовой.

2

Пакеха – белый (маорийск.). – Прим. автора.

3

Дедушка, бабушка, няня (маорийск.).

4

М. Кольридж, «К памяти».

5

Маорийский танец.

6

Мокопуна – внук (маорийск.).

7

Маорийская деревня.

8

Вполголоса (итал.).

9

Фигурка, которой маори украшают Дом собраний.

10

Фрэнсис Томпсон (1859-1907) – английский поэт.

11

Веранда (маорийск.).

12

Танги – маорийские похороны.

13

Дж. М. Хопкинс, стихотворение 74.

14

Перламутровая раковина (маорийск.).

15

Дж. М. Хопкинс. «Покой».

16

Маорийский танец.

17

Эйдетизм – способность надолго сохранять в памяти живой образ предмета.

18

Взрыв (франц.).

Рекомендуем почитать
Монастырские утехи

Василе ВойкулескуМОНАСТЫРСКИЕ УТЕХИ.

Стакан с костями дьявола

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Спасенный браконьер

Русские погранцы арестовали за браконьерство в дальневосточных водах американскую шхуну с тюленьими шкурами в трюме. Команда дрожит в страхе перед Сибирью и не находит пути к спасенью…

Любительский вечер

Неопытная провинциалочка жаждет работать в газете крупного города. Как же ей доказать свое право на звание журналистки?

Рассказ укротителя леопардов

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Тереза Батиста, Сладкий Мед и Отвага

Латиноамериканская проза – ярчайший камень в ожерелье художественной литературы XX века. Имена Маркеса, Кортасара, Борхеса и других авторов возвышаются над материком прозы. Рядом с ними высится могучий пик – Жоржи Амаду. Имя этого бразильского писателя – своего рода символ литературы Латинской Америки. Магическая, завораживающая проза Амаду давно и хорошо знакома в нашей стране. Но роман «Тереза Батиста, Сладкий Мёд и Отвага» впервые печатается в полном объеме.