Возлюби ближнего! [заметки]

1

Подсушить репутацию — совершить неблаговидный поступок; почти то же самое, что у людей «подмочить репутацию». (Примечание переводчика.)

2

То же самое, что у людей «отдать богу душу». (Примечание переводчика.)

3

Приблизительно то же самое, что «желаю творческих успехов и счастья в личной жизни». (Примечание переводчика.)

4

Здесь следует еще две тысячи наименований, но, в целях экономии места, ограничимся только пятью. (Примечание переводчика.)