Воспоминания [заметки]

1

В том, что Андрей Дмитриевич пишет в этой главе о своих предках и родственниках, действительно, много «неточностей». Вместо соответствующих примечаний мы предлагаем выдержки из книги Елены Боннэр «Вольные заметки к родословной Андрея Сахарова» (дополнение 3) и «генеалогическую схему» (стр. 32—33 первого тома).

2

Ни в первом (1906 г.), ни во втором, дополненном (1907 г.), издании сборника статей «Против смертной казни», вышедшего в Москве под редакцией М. Н. Гернета, О. Б. Гольдовского и И. Н. Сахарова, статьи Л. Н. Толстого «Не могу молчать», написанной в 1908 г., конечно, нет (впрочем, во втором издании есть его статья «Божеское и человеческое»).

3

В списках выпускниц Павловского института в Петербурге, в котором воспитывалась Мария Домуховская, Мартынова не значится.

4

Точные названия перечисленных книг Д. И. Сахарова: «Борьба за свет (как развивалась и чего достигла техника освещения)» (М., 1925), «Рабочая книга по физике», ч. I–II; соавтор — С. Г. Егоров (М., 1926), «Физические основы устройства трамвая» (М. – Л., 1927), «Электрическая лампочка и физические опыты с нею» (М. — Л., 1930).

5

Точное название: «Сборник задач по физике»; последнее, 12-е, издание вышло в 1973 г.

6

Точное название: «Физика для техникумов»; 1-е издание вышло в 1960 г., 3-е, переработанное, — в 1965 г., 5-е, последнее, — в 1969 г.

7

Точная цитата: «Пройдет время. Могилы ненавистных изменников зарастут бурьяном и чертополохом, покрытые вечным презрением честных советских людей, всего советского народа. А над нами, над нашей счастливой страной, по-прежнему ясно и радостно будет сверкать своими светлыми лучами наше солнце. Мы, наш народ, будем по-прежнему шагать по очищенной от последней нечисти и мерзости прошлого дороге, во главе с нашим любимым вождем и учителем — великим Сталиным — вперед и вперед к коммунизму!» («Судебный отчет по делу Антисоветского “право-троцкистского блока”»; М.: Юридич. из-во, 1938).

8

В 1992 г. название «Гранатный переулок» восстановлено. Адрес упомянутого отделения милиции — Гранатный пер., д.3.

9

С сентября 1990 г. — снова Нижний Новгород.

10

В 1931—1936 гг. в магазинах «Всесоюзного объединения Торгсин» («торговля с иностранцами») по специальным бонам можно было — без очередей и карточек (карточки были поэтапно отменены в 1934—1936 гг.) — приобрести любые товары.

11

Автор книги «В тумане Лондона» — Стивен Грэхем, «Серебряные коньки» — Мэри Додж, «Ганс из долины игрушек» — Маргрет Уорнер Морлей.

12

По сообщению Елены Георгиевны Боннэр в воспоминаниях Андрея Дмитриевича об Олеге Кудрявцеве и его семье есть неточности:

— Агриппина Григорьевна Лукашева была тетей не Олега Кудрявцева, а его матери (урожд. Лукашевой);

— Глеб — не племянник Ольги Яковлевны, а сын ее знакомой;

— Кирилл Лукашев не был сиротой, но после развода родителей много времени проводил в семье Кудрявцевых; после госпиталя он вновь воевал танкистом и погиб в бою в 1945 г.;

— осенью 1941 г. Олега со 2-го курса исторического факультета МГУ призвали в армию и, поскольку он страдал от последствий перенесенного в детстве ревмокардита, послали на трудовой фронт; в 1943 г. он вернулся в университет, в 1948 г. женился;

— встреча с Ольгой Яковлевной в театре произошла еще до смерти Олега; на вопрос, почему он к ним не заходит, Андрей Дмитриевич ответил, что не хочет заносить Кудрявцевых в список знакомых, который должен представлять в соответствующие органы.

См. также дополнение 18.

13

Сейчас принята другая транскрипция его фамилии: Оруэлл.

14

В те годы призывной возраст изменялся (снижался) в 1936 г. и в 1939 г.

15

В списке членов политбюро, приведенном в официальном сообщении о Февральском (1934 г.) пленуме ЦК ВКП(б), Киров стоял на восьмом месте.

16

4 декабря 1934 г. в газетах «Правда» и «Известия» было напечатано следующее сообщение:

В Президиуме ЦИК Союза ССР

Президиум ЦИК Союза ССР на заседании от 1 декабря сего года принял постановление, в силу которого предлагается:

1) Следственным властям — вести дела обвиняемых в подготовке или совершении террористических актов ускоренным порядком;

2) Судебным органам — не задерживать исполнения приговоров о высшей мере наказания из-за ходатайства преступников данной категории о помиловании, так как Президиум ЦИК Союза ССР не считает возможным принимать подобные ходатайства к рассмотрению;

3) Органам Наркомвнудела — приводить в исполнение приговоры о высшей мере наказания в отношении преступников названных выше категорий немедленно по вынесении судебных приговоров.

На другой день в тех же газетах было опубликовано постановление ЦИК СССР от 1 декабря:

О внесении изменений

в действующие уголовно-процессуальные кодексы

союзных республик

Центральный Исполнительный Комитет Союза ССР постановляет:

Внести следующие изменения в действующие уголовно-процессуальные кодексы союзных республик по расследованию и рассмотрению дел о террористических организациях и террористических актах против работников советской власти:

1. Следствие по этим делам заканчивать в срок не более 10 дней;

2. Обвинительное заключение вручать обвиняемым за одни сутки до рассмотрения дела в суде;

3. Дела слушать без участия сторон;

4. Кассационного обжалования приговоров, как и подачи ходатайств о помиловании, не допускать;

5. Приговор к высшей мере наказания приводить в исполнение немедленно по вынесении приговора.

17

Тезка и однофамилец физика и диссидента Юрия Федоровича Орлова, о котором много пишется ниже.

18

А. Битов — «Пушкинский дом».

19

Дехтяр — Михаил Вольфович, в 1941 г. — доцент.

20

Теперь уже опубликованных — «Эшелон» (М.: Новости, 1991).

21

До 19 марта 1946 г. употреблялись термины «Народный комиссариат» (Наркомат), «Народный комиссар» (нарком), «Совет Народных Комиссаров» (СНК), с 19 марта 1946 г., соответственно, — «Министерство», «министр», «Совет Министров» (СМ).

Вдобавок, в 1937—1946 гг. должность С. В. Кафтанова называлась «Председатель Всесоюзного комитета по делам высшей школы при СНК СССР» (с марта 1946 г. он — министр высшего образования).

Впредь неточности в книге, связанные с переименованиями народных комиссариатов в министерства и т. п., мы не будем ни исправлять, ни оговаривать.

22

Здесь — неточность: Леонтович, Тамм и Мандельштам ушли из Московского университета только в связи с войной, когда университет эвакуировался в Ашхабад, а они — в другие города. Л. И. Мандельштам умер в 1944 г.; М. А. Леонтович и И. Е. Тамм по возвращении университета в Москву восстановлены в нем не были.

Вместе с тем эта ошибка Андрея Дмитриевича имеет объяснение: после 1935 г. из-за ухудшения обстановки в МГУ Леонтович, Тамм и Мандельштам, а также Г. С. Ландсберг, не увольняясь формально, практически всю свою научную деятельность (семинары, научное руководство и т. п.) постепенно перенесли в ФИАН, где ситуация была значительно более благоприятной. (Прим. Е. Л. Фейнберга.)

23

Миткевич В. Ф. — с 1929 г. академик АН СССР.

24

Яков Цейтлин — однокурсник Андрея Дмитриевича. Родом — из Симферополя. На фронт по состоянию здоровья призван не был.

25

«Прибор для контроля закалки сердечников» был заявлен Андреем Дмитриевичем в Сектор изобретений Технического совета Наркомата вооружения в августе 1943 г. На него Андрей Дмитриевич получил сначала «Авторское удостоверение на техническое усовершенствование» (№ 0012), а затем и «Авторское свидетельство на изобретение» (№ 72825). Краткое изложение сущности изобретения (под названием «Прибор для определения качества термообработки изделий») опубликовано в 1948 г. («Ежемесячный бюллетень изобретений», 1948, №10), полное описание изобретения издано в 1961 г.

26

Это описание содержится на стр. 373—374 книги А. Н. Малова «Производство патронов стрелкового оружия» (М.: Оборонгиз, 1947).

27

Читатель, не любящий формул, всюду без особой потери пропустит их и здесь, и дальше. Я же постараюсь быть крайне экономным в этом отношении. — А. С.

28

A. D. Sakharov. Collected Scientific Works (Eds. D. ter Haar, D. V. Chudnovsky, G. V. Chudnovsky — New York, Basel: Marcel Dekker Inc., 1982).

29

В 1945 г. Спиридоньевская ул. была переименована в ул. Алексея Толстого; с 1992 г. — ул. Спиридоновка.

30

В 1990 г. улица Чкалова переименована в Земляной вал (до 1938 г. она называлась «Садовая — Земляной вал»).

31

Физ-рев — реферативный журнал «Physical Review».

32

До марта 1918 г. правящая партия называлась Российской социал-демократической рабочей партией (большевиков), в марте 1918 г. она была переименована в Российскую коммунистическую партию (большевиков), в декабре 1925 г. — во Всесоюзную коммунистическую партию (большевиков), в октябре 1952 г. — в Коммунистическую партию Советского Союза (в августе 1991 г. она перестала быть правящей партией).

Таким образом, здесь должно быть «ЦК ВКП(б)».

В книге имеются также неточности, связанные с тем, что с марта 1919 г. до октября 1952 г. официальный постоянно действующий руководящий орган партии назывался Политбюро ЦК, с октября 1952 г. до апреля 1966 г. — Президиумом ЦК, с апреля 1966 г. — снова Политбюро ЦК.

Впредь неточности в книге, связанные с указанными внутрипартийными переименованиями, мы, как правило, исправлять не будем.

33

См. примечание 602–2 {199} к первому тому

34

С. И. Вавилов был президентом АН СССР в 1945—1951 гг.

35

ЖЭТФ 17, 686—697 (1947) или [1] (напоминаем, что это означает отсылку к Указателю литературы), cтр. 91.

36

Речь здесь идет о противораковом препарате, созданном профессорами Н. Г. Клюевой и Г. И. Роскиным. В публикациях последующих лет (см., например, № 1 журнала «Наука и жизнь» за 1988 г.) его значение не отрицается, хотя и оценивается достаточно сдержанно.

37

«Теория ядерных переходов типа 0 — 0» ([1], стр. 427).

38

C 1992 г. — «Российский научный центр “Курчатовский институт”».

39

Правильно: на кафедре философии при Отделении философии и права АН СССР.

40

Хотя отчет А. Д. Сахарова «Пассивные мезоны» (1948; [1], стр. 41) был рассекречен только в 1990 г., ссылка на него в упомянутой совместной работе «О реакциях, вызываемых μ-мезонами в водороде» (ЖЭТФ 32 (4), 947—949 (1957) или [1], стр. 44) действительно была.

41

«Температура возбуждения в плазме газового разряда» (Изв. АН СССР, сер. физ., 12 (4), 372—375 (1948) или [1], стр. 19).

42

D — «дейтон» — ядро изотопа водорода «дейтерия» с атомным весом 2; T — «тритон» — ядро изотопа водорода «трития» с атомным весом 3.

43

В 1946 г. в здании, на месте которого с 1956 г. располагается гостиница «Пекин», находились помещения Первого главного управления (ПГУ) Совета Министров СССР.

44

В 1935 г. Ст. Триумфальная пл. была переименована в пл. Маяковского; с 1992 г. — Триумфальная пл.

45

С. С. Герштейн полагает (УФН 161 (5), 170 (1991)), что эта догадка Андрея Дмитриевича противоречит фактам: в архиве Института атомной энергии хранится «Предложение об использовании ядерной энергии легких элементов для взрывных целей», написанное в 1946 г. И. И. Гуревичем, Я. Б. Зельдовичем, И. Я. Померанчуком и Ю. Б. Харитоном (опубликовано там же, стр. 171—175); то, что этот документ не был тогда засекречен должным образом, означает, что работа группы Зельдовича не основывалась на разведывательной информации.

46

С 1990 г. — снова Никольская ул.

47

Dyson F. Disturbing the Universe — Harper and Row (23 сентября 1979 г. в газете «Washington Post» была напечатана рецензия Андрея Дмитриевича на эту книгу — [1], cтр. 409).

48

25 ноября 1990 г. «Комсомольская правда» поведала миру (статья В. Умнова «Здесь живут молчаливые люди»), что «первая советская атомная бомба была создана в Арзамасе-16». Арзамас-16 — это кодовое название «объекта», о котором пишет Андрей Дмитриевич. Он расположен в 75 км от Арзамаса, вокруг города Сарова, известного монастырем «Саровская пустынь». С января 1994 г. по распоряжению правительства «официальным географическим названием» Арзамаса-16 стал «город Кремлев»; в августе 1995 г. федеральным законом Кремлев был переименован в Саров.

49

По словам сына, Б. Л. Ванников (это — его настоящая фамилия) вступил в партию в 1919 г. (было это в Баку, до установления там советской власти), арестовали его в начале июня 1941 г., освободили 20 июля 1941 г.

50

Dexter Masters «The Accident» (1955).

51

Ознакомившись с американским изданием «Воспоминаний», Б. Смагин попросил опубликовать следующее:

«Излагая эту историю, Андрей Дмитриевич многое напутал. Вот как все происходило.

По ходу моей экспериментальной работы я имел дело с небольшой деталью нашей общей конструкции и расписался за нее. В общей суматохе тех дней и бессонных ночей я случайно выбросил деталь вместе с ворохом радиоактивной алюминиевой фольги, которая отправилась на свалку. Через полгода пропажа была обнаружена и разразился скандал, грозивший многими годами тюрьмы. К счастью, все обошлось. Нашли потерю сотрудники нашего отдела на двухметровой глубине свалки под глыбами мерзлой земли, ибо на дворе стоял холодный декабрь.

Меня, естественно, отстранили от практической работы, но никаких репрессий не было. И письма моей жене Андрей Дмитриевич не передавал».

52

Здесь — небольшая неточность. Насколько известно, имени Тамма В. И. Ленин не знал. 19 июня 1917 г. на 1-м Съезде Советов (рабочих и солдатских депутатов) обсуждалось предложение фракций меньшевиков и эсеров приветствовать армию в связи с начавшимся наступлением на фронте. Приветственное обращение было принято большинством голосов. Против него голосовали объединенные социал-демократы, большевики и меньшевики-интернационалисты, к которым принадлежал И. Е. Тамм. Как неоднократно рассказывал Игорь Евгеньевич, он сидел в той части зала, которая поддерживала обращение. Увидев одинокую руку «против», В. И. Ленин с восхищением воскликнул: «Смотрите! И тут нашелся один честный человек!». (Прим. Е. Л. Фейнберга и В. И. Миллера.)

53

 Точная цитата из статьи Е. Л. Фейнберга «Эпоха и личность» (сб. «Воспоминания о И. Е. Тамме»; М.: Наука, 1981):

«Главным в этой личности было то лучшее, что выработалось к началу XX века в российской интеллигенции. Этот замечательный слой общества был далеко не однороден. <…> Отсюда выходили и поэты, и революционеры до мозга костей, и практические инженеры, убежденные, что самое существенное — это строить, созидать, делать полезное для народа дело. Но было во всем этом разнообразии нечто основное, самое важное и добротное — среднеобеспеченная, трудовая интеллигенция с твердыми устоями духовного мира. <…>

Игорь Евгеньевич как личность происходит именно отсюда, и лучшие черты этой интеллигенции являются лучшими его чертами, ее недостатки — и его слабостями.

Едва ли не главной из этих черт была внутренняя духовная независимость — в большом и в малом, в жизни и в науке.»

54

С 1 января 1961 г. до 9 апреля 1989 г. ст. 70 УК РСФСР называлась «Антисоветская агитация и пропаганда» (ее текст см. на стр. 372—373 первого тома). Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 8 апреля 1989 г. она была заменена на статью (под тем же номером) «Призывы к свержению или изменению советского государственного и общественного строя», указом от 11 сентября 1989 г. — на статью «Призывы к насильственным свержению или изменению советского государственного и общественного строя», с 27 октября 1992 г. она называется «Призывы к насильственному изменению конституционного строя» (разумеется, при каждом изменении названия статьи содержание ее тоже менялось).

55

ВВ — взрывчатые вещества.

56

По этому поводу см. в журнале «Знамя» № 8 за 1991 г. письмо Я. П. Терлецкого (стр. 228) и ответ физиков с объекта (стр. 231).

57

А. Д. Сахаров, Р. З. Людаев, Е. Н. Смирнов, Ю. Н. Плющев, А. И. Павловский, В. К. Чернышев, Е. А. Феоктистова, Е. И. Жаринов, Ю. А. Зысин. — А. С.

58

«Магнитная кумуляция» (ДАН СССР 165 (1), 65—68 (1965) или [1], стр. 65).

59

«Взрывомагнитные генераторы» (УФН 88 (4), 725—734 (1966) или [1], стр. 69).

60

Это не совсем так: лица, осужденные по политическим статьям на срок до 5 лет, подпадали под эту амнистию, но это была лишь незначительная часть «политзаключенных».

61

Точная цитата из газеты «Правда» за 4 апреля 1953 г.:

Сообщение Министерства внутренних дел СССР

Министерство внутренних дел СССР провело тщательную проверку всех материалов предварительного следствия и других данных по делу группы врачей, обвинявшихся во вредительстве, шпионаже и террористических действиях в отношении активных деятелей Советского государства.

В результате проверки установлено, что привлеченные по этому делу профессор Вовси М. С., профессор Виноградов В. Н., профессор Коган М. Б., профессор Коган Б. Б., профессор Егоров П. И., профессор Фельдман А. И., профессор Этингер Я. Г., профессор Василенко В. Х., профессор Гринштейн А. М., профессор Зеленин В. Ф., профессор Преображенский Б. С., профессор Попова Н. А., профессор Закусов В. В., профессор Шерешевский Н. А., врач Майоров Г. И. были арестованы бывшим Министерством государственной безопасности СССР неправильно, без каких-либо законных оснований.

Проверка показала, что обвинения, выдвинутые против перечисленных лиц, являются ложными, а документальные данные, на которые опирались работники следствия, несостоятельными. Установлено, что показания арестованных, якобы подтверждающие выдвинутые против них обвинения, получены работниками следственной части бывшего Министерства государственной безопасности путем применения недопустимых и строжайше запрещенных советскими законами приемов следствия.

На основании заключения следственной комиссии, специально выделенной Министерством внутренних дел СССР для проверки этого дела, арестованные Вовси М. С., Виноградов В. Н., Коган М. Б., Коган Б. Б., Егоров П. И., Фельдман А. И., Этингер Я. Г., Василенко В. Х., Гринштейн А. М., Зеленин В. Ф., Преображенский Б. С., Попова Н. А., Закусов В. В., Шерешевский Н. А., Майоров Г. И. и другие привлеченные по этому делу полностью реабилитированы в предъявленных им обвинениях во вредительской, террористической и шпионской деятельности и, в соответствии со ст. 4 п. 5 Уголовно-процессуального Кодекса РСФСР, из-под стражи освобождены.

Лица, виновные в неправильном ведении следствия, арестованы и привлечены к уголовной ответственности.

62

С. Н. Круглов был министром внутренних дел СССР с 1946 г. по 6 марта 1953 г. С 6 марта 1953 г. до 26 июня 1953 г. министром ВД СССР был Л. П. Берия, С. Н. Круглов в это время был его заместителем. 26 июня 1953 г. Л. П. Берия был арестован; о его аресте было объявлено только 10 июля 1953 г. (об аресте его «сообщников» было объявлено еще позднее). С 26 июня 1953 г. (и до января 1956 г.) министром ВД СССР снова был С. Н. Круглов.

63

Точнее — в бункере, находившемся во дворе штаба Московского округа ПВО.

64

Андрей Дмитриевич имеет здесь в виду книгу Е. А. Гнедина «Катастрофа и второе рождение» (Амстердам: Фонд им. Герцена, серия «Библиотека самиздата», №8, 1977). Теперь она издана и в России: «Выход из лабиринта» (М: Мемориал, 1994).

65

Указ о создании Министерства среднего машиностроения был опубликован вскоре после 10 июля 1953 г.; дата указа — 26 июня 1953 г. (см. примечание 232–1 {62} к первому тому).

66

Этот профессор — Роберт Орос ди Бартини, итальянский граф, коммунист, приехавший в СССР в 20-е годы строить социализм. С. П. Королев, работавший в «шарашке» в его отделе, называл его одним из своих учителей. Ю. Б. Румер, работавший в той же «шарашке» и присутствовавший на упомянутой встрече с Берией, запомнил фразу Берии в несколько более драматичном виде: «Конечно, знаю, что ты не виноват. Был бы виноват — расстреляли бы. А так: самолет — в воздух, а ты — Сталинскую премию и на свободу».

67

Первое испытание межконтинентальной баллистической ракеты и первый запуск спутника были в 1957 г.

68

С. П. Королев умер в 1966 г.

69

На самом деле, Отделения АН только выдвигали кандидатов на звание академика, а выбирало их Общее собрание АН.

70

Первый раз звание Героя Социалистического Труда И. В. Курчатов получил в 1949 г., второй раз — в 1951 г., третий — в 1954 г.

71

В. А. Малышев умер в 1957 г.

72

В 1955 г. маршал М. И. Неделин был назначен заместителем министра обороны СССР, с 1959 г. он одновременно являлся главнокомандующим Ракетными войсками стратегического назначения.

73

А. П. Завенягин умер в 1956 г.

74

Статья Я. Зельдовича и А. Сахарова «Нужны естественно-математические школы» была опубликована 19 ноября 1958 г. в газете «Правда».

75

Эта статья опубликована в выпуске 6 тома 4 названного журнала, датированном июнем 1958 г. В конце статьи указано: «Поступила в редакцию 8 июля 1958 г.». См. также [1], стр. 325.

76

В сборнике [1] (стр. 334) эта статья называется «О радиоактивной опасности ядерных испытаний».

77

В сборнике «Советские ученые об опасности испытаний ядерного оружия» (М.: Атомиздат, 1959) была напечатана первая (т. е. «научная») из двух вышеуказанных статей.

78

Стандартная формулировка в публикациях тех лет была несколько иной: «антипартийная группа Маленкова — Кагановича — Молотова (и примкнувшего к ним Шепилова)».

79

Е. П. Славский (1898—1991) был министром среднего машиностроения с 1957 г. до 1986 г. (впрочем, в 1963—1965 гг. его должность, при тех же функциях, называлась «Председатель Государственного производственного комитета по среднему машиностроению при ВСНХ СССР»).

80

Е. П. Славский имел в виду планы применения термоядерного взрыва для вскрытия рудного месторождения Удокан на севере Читинской области. — А. Д. Сахаров

81

В июле 1961 г. в Москву действительно приезжал специальный помощник Президента США по вопросам разоружения Джон Мак-Клой.

82

В. П. Феодоритов как непосредственный участник разработки «мощного» изделия назван здесь ошибочно (см. статью В. Б. Адамского и Ю. Н. Смирнова «50-мегатонный взрыв над Новой Землей» в № 3 журнала «Вопросы истории естествознания и техники» за 1995 г.).

83

Пеньковский был арестован в октябре 1962 г.

84

А. П. Александров был президентом АН СССР с 1975 по 1986 г.

85

Служебные аппараты, которыми пользуются в основном для административных переговоров. Число таких аппаратов в стране очень ограниченно. ВЧ расшифровывается как «высокочастотная».

86

Из предисловия к этому изданию: «Переработка текста книги произведена М. И. Блудовым при участии А. Д. Сахарова и Г. Д. Сахарова. Включен ряд новых глав и параграфов, которые написаны М. И. Блудовым и А. Д. Сахаровым. <…> Автором глав X, XXXVIII — XL является А. Д. Сахаров, при этом значительная часть параграфов в этих главах написана Д. И. Сахаровым».

Названия глав, написанных А. Д. Сахаровым: «Основы гидродинамики», «Явления, объясняемые квантовыми свойствами света. Фотоны», «Строение оболочек атома», «Атомное ядро».

Г. Д. Сахаров — брат Андрея Дмитриевича Георгий (Юрий).

См. также примечание 28–1 {6} к первому тому.

87

В России книга Жореса Медведева «Взлет и падение Лысенко. История биологической дискуссии в СССР (1929—1966)» вышла в 1993 г. (М: Книга).

88

Точная цитата из статьи М. Ольшанского «Против дезинформации и клеветы», напечатанной 29 августа 1964 г. в газете «Сельская жизнь»:

«<…> политическая спекуляция Ж. Медведева производит, видимо, впечатление на некоторых малосведущих и не в меру простодушных лиц. Чем иначе объяснить, что на одном из собраний Академии наук СССР академик А. Д. Сахаров, инженер по специальности, допустил в своем публичном выступлении весьма далекий от науки оскорбительный выпад против ученых-мичуринцев в стиле подметных писем, распространяемых Ж. Медведевым?»

89

В немецком концлагере погиб старший сын Н. В. Тимофеева-Ресовского; младший, родившийся в Германии, впоследствии был вместе с ним в «шарашке».

90

После ареста Н. В. Тимофеев-Ресовский полтора-два года провел в лагере, практически потерял зрение. По распоряжению А. П. Завенягина его, умирающего, отыскали и, после лечения, перекинули в «шарашку».

91

Старшая сестра жены Н. В. Тимофеева-Ресовского в 1941 г. жила не в Туле, а в Тульской области — в г. Белеве; сама Тула вообще не была оккупирована (на эту ошибку Андрея Дмитриевича, прочитав журнальное издание «Воспоминаний», первой указала москвичка Л. А. Журавлева).

92

О Леониде Плюще — см. во второй части «Воспоминаний».

93

ЖЭТФ 49 (1), 345—358 (1965) или [1], стр. 197.

94

«Нарушение CP-инвариантности, C-асимметрия и барионная асимметрия Вселенной» (Письма в ЖЭТФ 5 (1), 32—35 (1967; в редакцию эта статья поступила 23 сентября 1966 г.) или [1], стр. 219).

95

Обсуждаемый эксперимент был проведен на синхрофазотроне ОИЯИ не моей группой, а группой Э. О. Оконова (ЖЭТФ 42 (7), 130 (1962)). К сожалению, группа Э. О. Оконова не имела возможности продолжить работу в этом направлении, но не из-за недостаточной мощности пучка ка-мезонов, как пишет Андрей Дмитриевич, а из-за задержки в изготовлении необходимых детекторов большой точности. (Прим. М. И. Подгорецкого.)

96

«Строение и эволюция Вселенной» (М.: Наука, 1975).

97

«Космологические модели Вселенной с поворотом стрелы времени» (ЖЭТФ 79 (3), 689—693 (1980) или [1], стр. 276).

98

«Будущее науки». Международный ежегодник, вып. 2 (М.: Знание, 1968), стр. 74—96. См. также [1], стр. 362.

99

«Ядерная физика» 4 (2), 395—406 (1966); см. также [1], стр. 118.

100

В СССР эта книга вышла в 1935 г.

101

Эта статья была введена в УК РСФСР указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 16 сентября 1966 г.; указом от 11 сентября 1989 г. она была исключена из УК.

102

См. примечание 190–1 {54} к первому тому.

103

Здесь Андрей Дмитриевич ошибается: слова «заведомо ложные» в ст. 190¹ означают то же, что слово «клеветнические» в ст. 70.

104

Теперь подобные сведения публикуются свободно; например, в журнале «Нева» (1989 г. — №№ 11—12, 1990 г. — №№ 1—12) напечатан «Большой террор».

105

Суд над А. Синявским и Ю. Даниэлем был в феврале 1966 г., речь М. Шолохова (на XXIII съезде КПСС) — в апреле 1966 г.

106

Точное название: Государственный комитет Совета Министров СССР по науке и технике.

107

Статья Андрея Дмитриевича называется «Наука будущего (прогноз перспектив развития науки)». Сборник «Будущее науки», в котором она была напечатана (М: ГКНТ, 1966), вышел тиражом 120 экз. Теперь ее можно прочитать: [1], стр. 376.

108

Министерства бумажной промышленности никогда не существовало. Существовали (в разное время) министерства лесной и бумажной промышленности, лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, целлюлозной и бумажной промышленности, а также Государственный комитет СМ СССР по лесной, целлюлозно-бумажной, деревообрабатывающей промышленности и лесному хозяйству. В 1948—1951 гг. и в 1953—1954 гг. Г. М. Орлов возглавлял некоторые из этих министерств и указанный комитет.

109

Здесь, по-видимому, смешаны знаменитое землетрясение в г. Верном (с 1921 г. — Алма-Ата), происшедшее в мае 1887 г., и крупное землетрясение в районе Байкала (декабрь 1861 г. — январь 1862 г.), в результате которого примерно 260 кв. км опустились ниже уровня озера.

110

См., например, [2], стр. 11.

111

Перевод Н. Холодковского.

112

У А. Межирова не «окопе», а «кювете».

113

Закончив осенью 1967 г. «Мои показания», Анатолий Марченко пустил книгу в самиздат и передал ее за границу. В 1969 г. «Мои показания» вышли в Париже (издательство «La Presse Libre»). Теперь эта книга издана и в России (например, М.: Московский рабочий, 1991).

114

П. Литвинов, Л. Богораз и К. Бабицкий были приговорены, соответственно, к 5, 4 и 3 годам ссылки, В. Дремлюга был приговорен к 3 годам лишения свободы, В. Делоне — к 2 годам 6 месяцам, еще 4 месяца были добавлены ему за предыдущий неотбытый условный срок. Н. Горбаневская как мать двух маленьких детей была отпущена (в декабре 1969 г. она была арестована и направлена в спецпсихбольницу). Восьмой участник демонстрации заявил в милиции, что попал на Красную площадь случайно, и также был отпущен.

115

Мне кажется, что Андрей Дмитриевич здесь ошибся — в его памяти возвращение в ФИАН в 1969 г. наложилось на воспоминание о том, как в 1966 (или 1967) году, когда он уже регулярно посещал семинары Теоротдела, Славский дал ему разрешение на совместительство в ФИАНе (тогда, уже держа в руках заявление директору ФИАНа, А. Д. в последнюю минуту отказался от этой идеи).

Поскольку в 1969 г. я был заместителем Игоря Евгеньевича Тамма, все административные дела проходили через меня.

После смерти жены А. Д. я поехал к нему домой и от имени И. Е. и его сотрудников предложил возвратиться в ФИАН. А. Д. сразу согласился и написал заявление, которое было передано директору института Д. В. Скобельцыну. Здесь, однако, дело застопорилось. Не имея прямых указаний «сверху» о зачислении А. Д., хотя и не получая запрета, директор не решался на такой шаг (скорее всего, решал не он, а крайне враждебный Андрею Дмитриевичу партком). 26 апреля И. Е. написал президенту АН СССР М. В. Келдышу письмо, прося помочь. Но и тому потребовалось более трех месяцев для получения санкции на зачисление А. Д. и его оформления. (Прим. Е. Л. Фейнберга.)

116

Правильно, соответственно, 500 руб. и 400 руб. (здесь то ли Андрей Дмитриевич назвал не номинальные, а реальные, после вычета налогов, суммы, то ли — и это не исключено! — он просто не знал или не помнил номинальные суммы, хотя бы потому, что получал деньги на сберкнижку).

117

Точное название: «Многолистная модель Вселенной» (М.: ИПМ АН СССР, 1970, препринт № 7; см. также [1], стр. 269).

В июле 1966 г. Отделение прикладной математики (ОПМ) Математического института им. В. А. Стеклова АН СССР превратилось в Институт прикладной математики (ИПМ) АН СССР.

118

«Возвращение» П. Л. Капицы в СССР происходило следующим образом. В начале сентября 1934 г. он вместе с женой, по примеру прошлых лет, приехал на родину, чтобы повидать близких и друзей, прочитать ряд лекций и принять участие в научных совещаниях. В конце сентября его пригласили в Совет Народных Комиссаров, где ему сообщили, что вернуться в Англию он не сможет — отныне ему надлежит работать в СССР. Это был тяжелый и совершенно неожиданный для Капицы удар: в Кембридже была специально для него построена лаборатория, оснащенная самым современным научным оборудованием, большей частью созданным самим Капицей, в Кембридже остались его ученики и помощники, его учитель и друг Э. Резерфорд — приходилось все начинать с нуля. В конце 1934 г. было подписано постановление правительства о строительстве в Москве Института физических проблем, П. Л. Капица был назначен директором института. Институт был построен к концу 1935 г.; в это же время в Москву стало поступать научное оборудование кембриджской лаборатории П. Л. Капицы, приобретенное советским правительством по настоянию Капицы и при содействии Резерфорда (об этом см. также книгу П. Л. Капицы «Письма о науке» — М.: Московский рабочий, 1989). (Прим. П. Е. Рубинина.)

119

Письмо Ю. В. Андропова было опубликовано в 1991 г. в журнале «Коммунист» (№7, стр. 55—57).

120

Мы печатаем этот документ (Андрей Дмитриевич называет его в «Воспоминаниях» то «Обращением», то «Меморандумом») как дополнение 4. В России он до сих пор не публиковался.

По нашей просьбе В. Ф. Турчин написал, что он помнит об обстоятельствах появления документа:

«Я познакомился с Андреем Дмитриевичем осенью 1968 года. Я написал эссе “Инерция страха” и запустил его в самиздат. Мне хотелось узнать мнение Сахарова. Я попросил нашего общего знакомого Юру Живлюка передать работу Андрею Дмитриевичу. Он нашел ее интересной и мы встретились.

Годом позже у меня возникла идея, что было бы хорошо, если бы представительная группа ученых, академиков, объяснила правительству и народу, что демократизация необходима не только сама по себе, но и для успешного развития экономики. Я составил предварительный текст письма к правительству, в котором начавшиеся тогда неудачи в экономике объяснялись как следствие тоталитарной политической системы и предсказывалось, что если политическая система не будет модернизирована, то экономика придет к полному и непоправимому упадку. Не будучи академиком, я пришел к Сахарову с предложением собрать под такого рода письмом 10 — 20 подписей академиков. Сахарову текст понравился. “Но я не уверен, — сказал он, — что я найду хотя бы трех академиков, которые согласятся. Я все же попробую.”

Это было в начале 1970 года. Через пару недель Андрей Дмитриевич сказал мне: “Это безнадежно — я не нашел никого. Но такое письмо нужно. Я добавлю к нему список конкретных мер, с которых можно было бы начать демократизацию, и давайте подпишем его вдвоем.”

Позже мы показали письмо Рою Медведеву, который охотно присоединился к нам, и в марте 1970 года письмо было отправлено в правительство.

Вскоре оно стало широко известно по обычным для того времени каналам: самиздат, зарубежная печать, радио.

Горбачевская гласность и перестройка начались, в сущности, с выполнения тех начальных пунктов, которые Андрей Дмитриевич сформулировал в этом письме.»

121

Надзорная жалоба — это неофициальное название, во-первых, ходатайства о принесении «протеста в порядке надзора» на вступившие в законную силу приговор уголовного или решение гражданского суда (такое ходатайство подается лицам, которые обладают правом принесения протеста — председателям вышестоящих судов или их заместителям, а также прокурорам соответствующего уровня) и, во-вторых, обращения в прокуратуру с просьбой проверить законность того или иного акта органов государственного управления.

122

Имеется в виду книга «В подполье можно встретить только крыс» (Нью-Йорк, из-во «Детинец», 1981). У нас она — под названием «Воспоминания» — напечатана в журнале «Звезда» (1990, №№ 1—12).

123

Точнее — на районной партконференции.

124

В октябре 1987 г. комиссия советских психиатров, проведя по инициативе Главной военной прокуратуры СССР посмертную психиатрическую экспертизу П. Г. Григоренко, также подтвердила этот вывод.

125

Точное название: Институт общей генетики АН СССР.

126

В 1988 г. Мария Петренко-Подъяпольская эмигрировала.

127

А. Лавут «сидел» в Хабаровском крае.

128

ЦЕРН — CERN: Centre [Conseil — Namenlos] Européen pour la Recherche Nucléaire (Европейский центр по ядерным исследованиям).

129

Б. Вайль получил в лагере еще один срок и вышел на свободу в сентябре 1965 г. В октябре 1977 г. он эмигрировал. В 1980 г. в Англии вышла его автобиографическая книга «Особо опасный» (у нас главы из нее напечатаны в журнале «Звезда», 1992, № 8—9).

130

Формальное основание для проведения суда в Калуге: один из эпизодов, инкриминируемых третьей подсудимой — упоминаемой ниже З. (она была фактически «главным свидетелем обвинения» и получила условное наказание), происходил в г. Обнинске Калужской обл. Фактическая причина: Калуга была тогда городом, закрытым для иностранцев.

131

Так было, например, с Борисом Андреевичем Золотухиным, защищавшим в 1968 г. А. Гинзбурга на суде, упомянутом на стр. 389 первого тома.

132

Я. Б. Зельдович имел в виду «Размышления…».

133

Б. Вайлю инкриминировалось «распространение» нескольких самиздатских произведений.

134

И. Каплун (погибла в автомобильной катастрофе в июле 1980 г.) и В. Бахмин были освобождены не из психбольниц, а из Лефортовского следственного изолятора КГБ. Во второй раз В. Бахмин был арестован в феврале 1980 г.

135

Точное название: Всесоюзный институт научной и технической информации АН СССР и Гос. комитета СССР по науке и технике.

136

И. Бродский и А. Амальрик были сосланы в 1964 г. по указу Президиума Верховного Совета СССР от 4 мая 1961 г. (В 1970 г. за «тунеядство» была введена уголовная ответственность по ст. 209 УК РСФСР — см. примечание 477–1 {154} к первому тому. В 1991 г. она была отменена.)

137

Суд в Свердловске приговорил Л. Убожко к 3 годам лишения свободы. В лагере против него возбудили новое дело и отправили в спецпсихбольницу. После побега и нового помещения в психбольницу Л. Убожко был освобожден только в июне 1987 г. (На принудительное лечение всегда помещают «бессрочно» — без указания срока освобождения.)

138

О том, что Н. Курченко погибла от пули советского охранника, говорилось в одной из передач западного радио о суде над Бразинскасами. Из пересказа интервью Бразинскаса-старшего: «<…> самолет стал пикировать, а охрана стрелять через дверь в багажное отделение, где заперлись Бразинскасы. Пуля попала в кабину и убила стюардессу». («Российская газета» за 27 мая 1993 г.)

139

Ленинградский городской суд приговорил И. Менделевича к 15 годам лишения свободы — кассационная инстанция заменила этот срок на 12. Только двое из 11 подсудимых получили меньше, чем 10 лет.

140

Должность Н. В. Подгорного называлась «Председатель Президиума Верховного Совета СССР».

141

Акад. Миллионщиков был в то время Председателем Верховного Совета РСФСР и правом помилования не обладал (формально таким правом обладал Президиум Верховного Совета, в который Председатель Верховного Совета не входил).

142

Л. Н. Смирнов был председателем Верховного суда СССР с 1972 по 1984 г.

143

«Памятную записку» (без приложения В. Чалидзе «О преследованиях по политическим мотивам») и «Послесловие» к ней (см. о них также в гл. 10 второй части «Воспоминаний») можно прочитать в [2] (стр. 48).

144

Виктор Файнберг и Владимир Борисов объединены в «деле» одновременным пребыванием в Лениградской спецпсихбольнице и совместной борьбой против царивших там порядков.

145

Еще раз (см. примечание 214–2 к первому тому) отсылаем читателя к публикации в журнале «Знамя» (1991 г., № 8) письма Я. П. Терлецкого и писем-возражений.

146

ГУИТУ — Главное управление исправительно-трудовых учреждений.

147

Правильное название: Рабочая комиссия по расследованию использования психиатрии в политических целях.

148

В 1920 г. Газетный переулок был переименован в улицу Огарева; после 1990 г. ему возвращено прежнее название.

149

Число подписей под документом, ходившим в самиздате и переданным затем за границу, является не вполне однозначной величиной, поскольку зачастую подписи собирались под несколькими машинописными копиями документа. Документ, названный Андреем Дмитриевичем «Письмом тридцати семи», известен также как «Письмо сорока». Впрочем, под одним из экземпляров этого документа было и 45 подписей.

150

В феврале 1974 г. А. И. Солженицына выслали из СССР (см. гл. 16 второй части «Воспоминаний»); в апреле он основал Русский общественный фонд помощи политзаключенным СССР и их семьям (основу Фонда составил гонорар за «Архипелаг ГУЛАГ»). Первым «распорядителем» Фонда в СССР был Александр Гинзбург.

151

Это не верно — иногда возвращались.

152

Левитин — его настоящая фамилия, Краснов — псевдоним. Однако практически за ним закрепилась фамилия «Краснов-Левитин».

153

Власти предложили Анатолию Марченко именно таким образом — по «израильскому каналу» — уехать из СССР. Осенью 1974 г. он, ради своего ребенка, согласился уехать, но открыто — в политическую эмиграцию, а не по фальшивой мотивировке «воссоединение семей». Власти некоторое время делали вид, что готовы пойти на это, но в феврале 1975 г. в очередной (в пятый — предпоследний) раз арестовали его.

154

Правильная формулировка действовавшей тогда ст. 209 УК РСФСР: «<…> ведение в течение длительного времени <…> паразитического образа жизни <…>», что в «Комментарии к УК РСФСР» (М.: Юридическая литература, 1980) разъяснялось как «проживание совершеннолетнего трудоспособного лица на нетрудовые доходы с уклонением от общественно полезного труда, несмотря на официальное предупреждение о недопустимости такого образа жизни».

155

Т. — аспирант физического факультета МГУ Дмитрий Михеев. Почему Андрей Дмитриевич решил зашифровать его, не знает даже Елена Георгиевна.

156

То есть применили ст. 43 УК РСФСР «Назначение более мягкого наказания, чем предусмотрено законом» (по ст. 64 УК РСФСР «Измена Родине», которая вменялась, среди других статей, Д. Михееву, нижний предел — 10 лет).

157

Точное название: Международный пакт о гражданских и политических правах.

158

Точное название: Отдел виз и регистрации иностранцев Главного управления по охране общественного порядка МВД СССР.

159

«По пути, проложенному в Хельсинки (Советский Союз и осуществление Заключительного акта общеевропейского совещания). Документы и материалы» (М.: Политиздат, 1980).

160

Вступивший в силу на территории России 1 января 1993 г. закон «О порядке выезда из СССР и въезда в СССР граждан СССР» (он был принят еще в 1991 г.; собственно российского закона сегодня нет) предусматривает возможность обращения в таких случаях в суд.

161

Эрколи и Вальтер — «партийные псевдонимы» Тольятти и Тито, под которыми они жили в Москве.

162

Правильно — не 29 мая, а 26 мая.

163

В зарубежном издании «Постскриптума».

164

13 февраля 1938 г. Военная коллегия Верховного суда СССР приговорила Геворка Алиханова к расстрелу; в соответствии с постановлением Президиума ЦИК СССР от 1 декабря 1934 г. (см. примечание 54–2 к первому тому) приговор был приведен в исполнение в тот же день. В 1954 г. Геворк Алиханов был реабилитирован. (Об этом можно прочитать, например, в статье Елены Георгиевны Боннэр, фрагмент которой мы публикуем как дополнение 2.)

165

Речь идет о героине романа И. С. Тургенева «Накануне» Елене Стаховой (Инсаровой).

166

В 1983 г. умерла и З. Задунайская. В начале 1984 г. Н. Гессе эмигрировала.

167

С 1976 г. Анатолия Лупыноса стали перебрасывать из одной психбольницы в другую. Освободили его летом 1983 г.

168

1-й выпуск «Хроники текущих событий» датирован 30 апреля 1968 г., 64-й (последний) — 30 июня 1982 г.

169

Второй раз Юрия Шихановича арестовали 17 ноября 1983 г.

170

Переезд Тани и Ремы состоялся в пятницу 14 января 1972 г., в тот же день по Москве прошла серия обысков. «Ремонтная толока» в доме на ул. Чкалова проходила 15 января; 15-го же в пос. Черноголовка Ногинского р-на Московской обл. был обыск у Кронида Любарского, после которого ему вручили повестку на допрос на 17 января. 17 января после допроса его арестовали.

171

Н. Строкатая была арестована в декабре 1971 г. В январе 1972 г. на Украине было произведено, по крайней мере, 19 «политических» арестов.

172

В сентябре 1972 г. в Москве был арестован также Виктор Красин.

173

1 сентября 1973 года Московский городской суд приговорил П. Якира и В. Красина к 3 годам лишения свободы и 3 годам ссылки каждого. 5 сентября состоялась упомянутая пресс-конференция. 28 сентября Верховный суд РСФСР в кассационном порядке изменил наказание П. Якиру — на 1 год 4 месяца лишения свободы и 3 года ссылки, В. Красину — на 1 год 1 месяц лишения свободы и 3 года ссылки (напомним, что П. Якир был арестован в июне 1972 г., В. Красин — в сентябре 1972 г.).

174

«Личное поручительство» — одна из предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом мер пресечения. В данном случае А. Д. Сахаров и Е. Г. Боннэр просили заменить для Ю. Шихановича меру пресечения «заключение под стражу» на меру пресечения «личное поручительство».

175

Кронид Любарский был Ученым секретарем Московского отделения Всесоюзного астрономо-геодезического общества.

176

В 1937 г. Е. Г. Боннэр оказалась в Ленинграде без всяких документов, в частности — без метрики (см. гл. 8 второй части «Воспоминаний»). Ее направили на медкомиссию, где ей определили возраст 16 лет; поэтому в феврале 1938 г. она получила паспорт с годом рождения 1922.

177

В статье обозревателя ТАСС Ю. Корнилова «Поставщик клеветы» (см. приложение 2) никакая конкретная газета не называется.

178

По-видимому, Андрею Дмитриевичу в этом месте немного изменила память: статья Ю. Корнилова была напечатана 18 июля, а газетная кампания, которую он здесь упомянул, началась в конце августа (о ней он пишет в следующей главе).

179

Насколько нам известно, «огульного автоматического» приема в комсомол не было. Вероятно также, сам факт присутствия на «ленинском уроке» приема в комсомол еще не означал.

180

В 1937 г. Б. Дмитровка была переименована в Пушкинскую улицу; после 1990 г. старое название восстановили.

181

С этой записью и со многими другими документами, связанными с жизнью Андрея Дмитриевича в 1973 году, можно ознакомиться по [3].

182

По свидетельству С. С. Герштейна, Я. Б. Зельдовичу также предлагали подписать это письмо и он тоже отказался.

183

В марте 1956 г. Ю. Ф. Орлов (род. в 1924 г.) выступил на партийном собрании (кандидатом в члены партии он стал еще в армии, в 1945 г.; в 1948 г., в университете, стал членом) Института теоретической и экспериментальной физики (ИТЭФ тогда назывался Теплотехнической лабораторией), в котором работал с 1953 г. По решению ЦК за это выступление его исключили из партии и уволили, не дали защитить диссертацию. В Ереване Ю. Ф. Орлов в 1958 г. защитил кандидатскую диссертацию, в 1963 г. — докторскую; в 1968 г. его избрали членом-корреспондентом АН Арм. ССР, в 1970 г. ВАК присвоил ему звание профессора. В 1965 г. Ученый совет ИТЭФ по предложению И. Я. Померанчука и директора ИТЭФ А. И. Алиханова провел Ю. Ф. Орлова по конкурсу на должность старшего научного сотрудника. Это вернуло Ю. Ф. Орлову московскую прописку, однако в Военно-промышленной комиссии ЦК ему заявили, что в ИТЭФ ему работать не позволят. В 1972 г. Ю. Ф. Орлов вернулся в Москву и в конце 1972 г., при помощи академиков Л. А. Арцимовича и Р. З. Сагдеева, с трудом устроился на работу в Институт земного магнетизма и распространения радиоволн АН СССР. Осенью 1973 г. Ю. Ф. Орлов в форме открытого письма Л. И. Брежневу выступил с упомянутой Андреем Дмитриевичем статьей — в январе 1974 г. его снова уволили. С тех пор и до ареста (февраль 1977 г.) он ни в каком советском учреждении не работал.

184

Этот ответ был напечатан 17 октября в «Литературной газете» ([3], стр. 240).

185

Кирилл Хенкин — автор дважды упомянутой выше книги «Охотник вверх ногами» (теперь эта книга издана и в России — М.: ТЕРРА, 1991).

186

18 октября 1973 г. был четверг. Визит эмиссаров «Черного сентября» был в воскресенье 21 октября.

187

Сборник «Sakharov speaks» вышел в США в 1974 г. Упомянутое автобиографическое предисловие «О себе» можно прочитать, например, в [3] (стр. 274).

188

Законопроекты в США вносятся не в Конгресс как таковой, а в его палаты, то есть в Палату представителей или в Сенат. Президент США, не имея права законодательной инициативы, направляет желательный для него законопроект в Конгресс, но рассмотрение этого законопроекта в той или иной палате начинается лишь после того, как он будет внесен каким-нибудь членом этой палаты.

В начале 1973 г. при обсуждении в палатах Конгресса идентичных законопроектов о пересмотре Закона о торговле (основанных на законопроекте, представленном президентом США) очень сходные поправки были внесены в Палате представителей конгрессменами Уилбуром Милзом и Чарльзом Ваником (Vanik; мы сохранили транскрипцию Андрея Дмитриевича — в нашей печати применяется обычно транскрипция «Вэник») и в Сенате сенатором Генри Джексоном. Поправки увязывали возможность предоставления странам с нерыночной экономикой статуса наибольшего благоприятствования в торговле и гарантированных правительством США кредитов со свободой эмиграции из этих стран.

В декабре 1973 г. законопроект о пересмотре Закона о торговле с уточненной поправкой Ваника (совпадающей с поправкой Джексона) был принят Палатой представителей. В конце 1974 г. законопроект с поправкой Джексона был принят Сенатом. 3 января 1975 г. новый Закон о торговле, включающий поправку Джексона — Ваника, был подписан президентом США.

189

В американском издании «Воспоминаний» цитаты из «Теленка» не точны. Здесь они приведены в соответствие с изданием YMCA-PRESS, 1975.

190

Ее можно прочитать в [2] (стр. 63).

191

И эту статью можно прочесть в [2] (стр. 73).

192

С 1974 г. по инициативе Кронида Любарского и Алексея Мурженко, бывших тогда в Мордовских лагерях, 30 октября стал отмечаться «День политзаключенного СССР». С 1988 г. власти перестали мешать проводить его. В октябре 1991 г. Верховный Совет России объявил 30 октября «Днем памяти жертв политических репрессий».

193

В «Конвенции относительно принудительного или обязательного труда» Международной организации труда, вступившей в силу для СССР в июне 1957 г., сказано, что «термин “принудительный или обязательный труд” в смысле настоящей Конвенции не включает в себя <…> всякую работу или службу, требуемую от какого-либо лица вследствие приговора, вынесенного решением судебного органа…».

194

В июне 1992 г. в ИТК были введены смягчающие изменения. В частности, сняты ограничения на переписку, отменены взыскания «лишение свидания» и, на лагерном жаргоне, «лишение ларька», отменены также пониженные нормы питания в ШИЗО, ПКТ и карцерах, посылки разрешены с начала срока.

195

Формально наказания «лишение переписки» в ИТК, введенном в действие 1 июня 1971 г., нет. Фактически администрация лагеря произвольно лишала, кого хотела, переписки, конфискуя письма и заявляя, что они «содержат условности» (и что «условности» администрация указывать не обязана).

196

«Длительные» (или «личные») свидания разрешаются только с родственниками; их продолжительность — от суток до 3 суток. «Краткосрочные» (или «общие») свидания разрешаются — по ИТК — также с «иными лицами», но практически политзаключенным это не разрешали; их продолжительность — от 2 до 4 часов.

197

В ИТК 1971 года термина «БУР» нет.

198

После выхода 27-го выпуска, датированного 15 октября 1972 г., «Хроника текущих событий» временно перестала выходить. 7 мая 1974 г. Татьяна Великанова, Сергей Ковалев и Татьяна Ходорович передали группе западных корреспондентов 28-й (датирован 31 декабря 1972 г.), 29-й (31 июля 1973 г.) и 30-й (31 декабря 1973 г.) выпуски «Хроники». Тогда же они опубликовали заявление:

«Не считая, вопреки неоднократным утверждениям органов КГБ и судебных инстанций СССР, “Хронику текущих событий” нелегальным или клеветническим изданием, мы сочли своим долгом способствовать как можно более широкому ее распространению. <…>»

В предуведомлении к 28-му выпуску объяснялась причина перерыва в выходе «Хроники»:

«<…> Причиной приостановления издания “Хроники” явились неоднократные и недвусмысленные угрозы органов КГБ отвечать на каждый новый выпуск “Хроники” новыми арестами — арестами людей, подозреваемых КГБ в издании или распространении новых или прошлых выпусков <…> Природа нравственной ситуации, в которой оказались люди, поставленные перед тяжелой необходимостью принимать решения не только за себя, не нуждается в пояснениях. Но и дальнейшее молчание означало бы поддержку — пусть косвенную и пассивную — “тактики заложников”, несоместимой с правом, моралью и достоинством человека. Поэтому “Хроника” возобновляет публикацию материалов <…>»

199

Точное название: Московская рыбоводно-мелиоративная опытная станция.

200

Было немного не так: измятое письмо без конверта занес С. Ковалеву домой молодой человек, сказавший, что он подрабатывает в близлежащем отделении связи почтальоном и нашел письмо лежащим в подъезде на шкафу с почтовыми ящиками.

201

Это пожелание Андрея Дмитриевича нам удалось выполнить: см. фронтиспис.

202

Этот портрет находится в Ахене (Германия), в музее «Ludwig Forum».

203

См. примечание 489–4 {164} к первому тому.

204

[2], стр. 86.

205

[2], стр. 151.

206

С. Ковалеву инкриминировались, в частности, сбор материалов для выпусков 28 — 34 «Хроники текущих событий» (см. примечание 602–1 {198} к первому тому), их изготовление, редактирование и передача за границу.

207

Андрей Дмитриевич не совсем верно описал суд над Сергеем Ковалевым: 10 декабря, во второй день суда, после окончания допроса свидетелей председательствующий, несмотря на возражения С. Ковалева, в нарушение УПК сказал, что свидетели могут быть свободны, и объявил перерыв; в перерыве «наших» свидетелей силой удалили из зала суда; после перерыва С. Ковалев заявил, что он объявляет голодовку до тех пор, пока свидетели и все желающие не будут допущены на суд, и потребовал увести его — в ответ председательствующий объявил перерыв до следующего дня; 11 декабря «наши» свидетели после обращения к председателю Верховного суда Литовской ССР получили разрешение присутствовать в зале суда; С. Ковалев потребовал допустить в зал А. Д. Сахарова, Т. М. Великанову и еще несколько человек и заявил, что, если его требование не будет удовлетворено, он не прекратит голодовки до окончания суда и требует удалить его из зала, — его вывели; после выступления обвинителя суд удалился на совещание; 12 декабря начальник следственного изолятора спросил С. Ковалева, желает ли он поехать на суд; когда С. Ковалев ответил утвердительно, тот, немного удивившись, сказал, что предстоит зачтение приговора; узнав, что таким образом его лишили права произнести последнее слово, С. Ковалев ехать отказался — приговор в суде зачитали без него.

208

То есть 7 лет лишения свободы с последующей ссылкой на 3 года.

209

В Италии книга «О стране и мире» в сентябре 1975 г. была напечатана несколькими «подвалами» в газете «Il journale nuovo». Редакция газеты в подарок Андрею Дмитриевичу сброшюровала их в виде книги, о которой здесь речь.

210

Теперь она, разумеется, напечатана и в России (например, М.: Юридическая литература, 1989).

211

А. Твердохлебова арестовали 18 апреля 1975 г.

212

М. Джемилев родился в ноябре 1943 г.; в мае 1944 г. при депортации крымскотатарского народа из Крыма его семья попала в Узбекистан. В июле 1975 г., за 3 дня до окончания его очередного срока, против него возбудили дело по ст. 190¹ УК РСФСР — он объявил голодовку, которую прекратил лишь после суда. Второй раз А. Д. Сахаров и Е. Г. Боннэр прилетели в Омск 13 апреля — суд проходил 14 и 15 апреля. Кроме специально подобранной публики, в зал суда пустили сначала мать Мустафы, двух братьев и сестру. За показания, данные Владимиром Дворянским на суде, против него было возбуждено уголовное дело по обвинению в «заведомо ложном показании» и ему добавили к сроку 1 год (максимум по соответствующей статье УК).

213

Эти воспоминания опубликованы уже и в России: «Записки диссидента» (М.: СЛОВО, 1991).

214

Точное название статьи: «Мадам Боннэр — “злой гений” Сахарова?».

215

Эти два события произошли даже в один день (18 декабря 1976 г.).

216

М. Ланда была освобождена из ссылки по амнистии в марте 1978 г.

217

См. примечание 468–1 {150} к первому тому.

218

В этом письме Картера указывается, что январское письмо А. Д. Сахарова он получил; поэтому не совсем понятно, почему выше Андрей Дмитриевич пишет: «У меня нет никаких данных, что оно было направлено или передано Картеру …». Кроме того, содержание письма А. Д. Сахарова от 20 января в приложении 4 в некоторых деталях не совпадает с тем, как Андрей Дмитриевич описывает его в книге.

219

Об этом Андрей Дмитриевич написал Картеру во втором письме (см. приложение 4).

220

Правильно: не иск, а «частную жалобу».

221

«Открытое письмо» С. Липавского с редакционным послесловием «ЦРУ: шпионы и “права человека”» было опубликовано в газете «Известия» 5 марта (в московском вечернем выпуске «Известий» — 4 марта).

222

Л. Лукьяненко — член Украинской Хельсинкской группы с момента ее создания (ноябрь 1976 г.), арестовали его в декабре 1977 г. Предыдущий «срок» кончился у В. Стуса в августе 1979 г., вновь арестовали его в мае 1980 г.

223

М. Руденко и О. Тихий были арестованы 5 февраля 1977 г.

224

В 1957 г. О. Тихий был осужден не только за упомянутое письмо (между прочим, это письмо он отправил председателю Президиума Верховного Совета УССР и, копию, — своей знакомой). В 1977 г. О. Тихого незаконно осудили по ч. 2 статьи «Антисоветская агитация и пропаганда» (и, соответственно, незаконно признали его «особо опасным рецидивистом» и послали в лагерь особого режима), так как в феврале 1972 г. его судимость по предыдущему приговору была погашена, а инкриминируемые ему в 1977 г. деяния относились к более позднему времени.

225

Имеется в виду председатель Верховного суда РСФСР (в 1972 — 1984 гг.) А. К. Орлов.

226

Мельников Д. Е., Черная Л. Б. «Преступник номер 1 (Нацистский режим и его фюрер)» (М: АПН, 1983).

227

Издание на русском языке «Андрей Сахаров. “Тревога и надежда. Один год общественной деятельности Андрея Дмитриевича Сахарова.” (Нью-Йорк: Хроника, 1978)» содержит выступления А. Д. Сахарова от июня 1976 г. до ноября 1977 г.

228

[2], стр. 168.

229

В 1932 — 1990 гг. Тверская и 1-я Тверская-Ямская улицы вместе назывались улицей Горького.

230

Анатолий Щаранский был обвинен по ст. 64 УК РСФСР «Измена Родине» в «шпионаже» и «оказании иностранному государству помощи в проведении враждебной деятельности против СССР» и по ст. 70 «Антисоветская агитация и пропаганда».

231

Х. появляется также в «Постскриптуме»; там он — «дядя Веня».

232

МТИ — Массачусетский технологический институт.

233

Юла Закс приходила к Андрею Дмитриевичу 28 января 1979 г.

234

Имеется в виду зам. председателя Верховного суда СССР (в 1977 — 1987 гг.) Е. А. Смоленцев.

235

С одной стороны, согласно ст. 335 УПК РСФСР участие обвиняемого (точнее осужденного) в кассационном суде допускается.

С другой стороны, это был не кассационный суд: Верховный суд СССР рассмотрел дело С. Затикяна, А. Степаняна и З. Багдасаряна по первой инстанции (суд продолжался с 16-го по 20-е января, 24 января был зачитан «расстрельный» приговор, 30 января всех троих расстреляли — см. статью Н. Геворкян «Взрывы в московском метро. 16 лет спустя» в еженедельнике «Московские новости» за 6 июня 1993 г.).

236

Это сообщение (без указания месяца) помещено в № 13/14 «Информационного бюллетеня» (31 июля 1979 г.) — так в 1979 г. назывался бюллетень, издаваемый К. Любарским (с 1980 г. — «Вести из СССР»).

237

В декабре 1977 г., когда у М. Джемилева кончился предыдущий срок, он был привезен в Ташкент, там освобожден и поставлен под административный надзор. 8 февраля 1979 г. его снова арестовали. 6 марта «за злостное нарушение правил административного надзора» его приговорили к 4 годам ссылки.

238

Владимир Андреевич Шелков (1895 г. р.) с 1931 г. по 1934 г. находился в ссылке; в 1945 г. его арестовали и приговорили к расстрелу, после кассации расстрел был заменен 10 годами лагерей; в 1957—1967 гг. он отбыл еще один десятилетний срок. Председателем Всесоюзной Церкви Верных и Свободных Адвентистов Седьмого дня В. А. Шелков был избран в 1949 г. Последний раз он был арестован в марте 1978 г. В марте 1979 г. его приговорили к 5 годам лишения свободы. В январе 1980 г. он умер.

239

17 февраля 1983 г. Ромашевский осужден на 4 года заключения, осуждена также его жена (диктор подпольной радиостанции «Солидарности»). — А. С.

240

Точное название: Христианский комитет защиты прав верующих в СССР.

241

Правильное название: Инициативная группа защиты прав инвалидов в СССР.

242

Правильное название: ЦНИИ судебной психиатрии им. проф. В. П. Сербского (до ноября 1979 г.) и ВНИИ общей и судебной психиатрии им. проф. В. П. Сербского. (С декабря 1992 г. новое название: ГНЦ социальной и судебной психиатрии им. проф. В. П. Сербского.)

243

Теперь знаем: согласно публикации в № 2 за 1993 г. журнала «Отечественные архивы» решение о вводе войск в Афганистан было принято 12 декабря 1979 г. на заседании политбюро ЦК КПСС под председательством Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева, одобрившем «соображения и мероприятия, изложенные» председателем КГБ СССР Ю. В. Андроповым, министром иностранных дел А. А. Громыко и министром обороны Д. Ф. Устиновым.

244

Первая строчка этого стихотворения: «Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит».

245

«Письмо иностранным коллегам» написано мной к трехлетию ссылки Сахарова. Знал ли КГБ о моем авторстве? Полагаю, что после обыска у меня 17 ноября 1983 г. (в связи с арестом Ю. А. Шихановича), когда у меня забрали оставшиеся копии письма, знал. (Прим. Б. Л. Альтшулера.)

246

[2], стр. 194.

247

[2], стр. 201.

248

Эта статья (дополнение 5) была написана специально для американского еженедельника «Parade» и была в нем опубликована в августе 1981 г. В России публикуется впервые.

249

Это обращение (дополнение 6) в России публикуется впервые.

250

В марте 1981 г. Анатолий Марченко был арестован в шестой раз.

251

Карабаново — город во Владимирской области.

252

Как Т. Осипова, так и И. Ковалев были приговорены к 5 годам лишения свободы и 5 годам ссылки.

253

М. Костава был осужден на 5 лет и 1 месяц лишения свободы (1 месяц — за неотбытую, по предыдущему приговору, ссылку).

254

«Спектральная плотность собственных значений волнового уравнения и поляризация вакуума» («Теоретическая и математическая физика» 23 (2), 178—190 (1975) или [1], стр. 163).

255

«Массовая формула для мезонов и барионов с учетом шарма» (Письма в ЖЭТФ 21 (9), 554—557 (1975) или [1], стр. 132).

256

«Массовая формула для мезонов и барионов» (ЖЭТФ 78 (6), 2112—2115 (1980) или [1], стр. 135).

257

«Оценка постоянной взаимодействия кварков с глюонным полем» (ЖЭТФ 79 (2), 350—353 (1980) или [1], стр. 139).

258

«Барионная асимметрия Вселенной» (ЖЭТФ 76 (4), 1172—1181 (1979) или [1], стр. 235).

259

Автор книги «Царица Мира и ея тень (энергия и энтропия)» (Петроград: Научное книгоиздательство, 1919; перевод с немецкого) — Феликс Ауэрбах.

260

Первая из них указана в примечании 358–1 {97} к первому тому, вторая: «Многолистные модели Вселенной» (ЖЭТФ 83 (4), 1233—1240 (1982) или [1], стр. 283).

261

М. Левин четыре раза встречался с Андреем Дмитриевичем в Горьком (в марте и августе 1980 г., летом 1981 г. и летом 1986 г.); об этих встречах он рассказывает в мемуарном очерке «Прогулки с Пушкиным» (дополнение 17).

262

Правильно: вице-президент.

263

А также к насильственным госпитализациям и изуверским принудительным кормлениям во время голодовок 1984—1985 гг. — см. «Постскриптум».

264

Бутман — не «самолетчик»; он получил 10 лет на так называемом «ленинградском околосамолетном» процессе (май 1971 г.; на этом процессе его и еще 8 человек обвиняли, среди прочего, в участии в организации захвата самолета).

265

На «Неделю» официальной открытой подписки тогда не было.

266

В. Л. Гинзбург сообщил, что номер газеты «Сетте джорни» сунули ему в портфель по возвращении в Москву при таможенном досмотре.

267

Речь здесь идет о секретном указе Президиума Верховного Совета СССР от 25 декабря 1972 г.

268

Правильно: вице-президент.

269

См. [2], стр. 185.

270

См. примечание 462–1 {147} к первому тому.

271

По-видимому, Андрей Дмитриевич имеет в виду ст. 162 действовавшего в то время Кодекса о браке и семье РСФСР: «<…> В тех случаях, когда <…> браки советских граждан с иностранными гражданами заключены вне пределов СССР с соблюдением формы брака, установленной законом места его совершения, эти браки признаются действительными в РСФСР <…>».

272

Не путать с одноименным письмом, упомянутым на стр. 804 первого тома.

273

Статья «Очередная провокация» была напечатана в московском вечернем выпуске газеты «Известия» за 4 декабря и в «общесоюзном» выпуске

274

Хотя под заключительной главой «Воспоминаний» Андрей Дмитриевич поставил дату «15 февраля 1983 года», в ней описываются события февраля — ноября 1983 г.

Последняя часть рукописи «Воспоминаний» была отослана на Запад весной 1984 г. С другой стороны, после возвращения в декабре 1986 г. в Москву он успел снова просмотреть рукопись и в 1987—1989 гг. сделать многочисленные «добавления» и «дополнения».

На русском и других языках «Воспоминания» вышли на Западе только в мае — июне 1990 г., т. е. уже после смерти Андрея Дмитриевича.

275

Это письмо (дополнение 7) в России публикуется впервые.

276

Семья Ковалевых здесь — это Сергей Ковалев, его сын Иван Ковалев и жена И. Ковалева Татьяна Осипова.

277

Семья Руденко — это Микола Руденко и его жена Раиса Руденко. Семья Матусевичей — это Микола Матусевич и его жена Ольга Гейко.

278

Об этом подробнее пишет Елена Георгиевна Боннэр в «Постскриптуме».

279

«Новый мир», 1962, № 12.

280

Посты установили с 20 мая — со дня заранее объявленной Еленой Георгиевной пресс-конференции (см. «Постскриптум», стр. 31—33 второго тома).

281

Это не верно (см., например, «Постскриптум», стр. 38 и 70 второго тома).

282

См. примечание 670–1 {214} к первому тому.

283

Название статьи 7 действовавшего в то время Гражданского кодекса РСФСР: «Защита чести и достоинства».

284

В московском вечернем выпуске газеты «Известия» письмо четырех академиков было напечатано 2 июля.

285

Летом 1984 г. Елену Георгиевну судили по ст. 190¹ УК РСФСР (см. «Постскриптум», стр. 78—113 второго тома).

286

Правильная цитата: «Я верю, что человечество найдет разумное решение сложной задачи осуществления грандиозного, необходимого и неизбежного прогресса с сохранением человеческого в человеке и природного в природе».

287

Правильное название: форум «За безъядерный мир, за выживание человечества».

288

14 декабря 1989 г. Андрей Дмитриевич Сахаров умер.