Астуры — кельтиберийский народ, обитавший в северо-западной части Пиренейского полуострова, к западу от кантабров, на территории нынешней испанской провинции Астурия.
Ибер (соврем. Эбро) — река на северо-востоке Пиренейского полуострова, длиной 930 км; берет начало в Кантабрийских горах, пересекает Северокастильское плоскогорье, Арагонскую равнину и в 40 км ниже Тортосы впадает в Средиземное море.
… первый римский триумф имел место, когда Ромул торжественно принес в Рим доспехи, снятые с убитого ценинского царя Акрона. — Акрон — царь Ценины, ближайшего к Риму сабинского городка, находившегося к северо-востоку от него, на реке Анион (соврем. Аньене), на дороге в Тибур; после похищения римлянами сабинянок, среди которых были и жительницы Ценины, первым из сабинских правителей пошел войной на Рим, но потерпел поражение и был убит; снятые с него доспехи Ромул поместил в храме Юпитера Феретрийского, построенном им на Капитолии.
… Так что, как полагают противники этого мнения, и в их числе наш молодой историк Тит Ливий, первым удостоился триумфа царь Тарквиний Древний после войны с сабинянами. — Тарквиний Древний — Луций Тарквиний Приск (?-579 до н. э.), пятый царь Древнего Рима, правивший с 616 г. до н. э.; преемник царя Анка Марция, правившего в 640–616 гг. до н. э.; за годы своего долгого царствования сумел подчинить этрусков и сабинян.
Согласно Титу Ливию, по завершении войны с сабинянами Тарквиний триумфатором вернулся в Рим (I, 38).
… уже после свержения царей первым был удостоен триумфа консул Валерий Публикола по возвращении с войны против этрусков. — Валерий Публикола — Публий Валерий Публикола (?-503 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, один из легендарных основателей Римской республики, консул-суффект в 509 г. до н. э., консул в 508, 507 и 504 гг.; вместе с Луцием Юнием Брутом, своим коллегой по консульству, вел войну против этрусков, пытавшихся помочь свергнутому царю Тарквинию восстановить свою власть над Римом, и после победы над ними в битве у Арсийского леса (28 февраля 509 г. до н. э.), в которой Брут погиб, удостоился триумфа.
379 … Первым триумфом, оставившим глубокий след в памяти римского народа, был триумф Павла Эмилия. — Павел Эмилий — здесь: Луций Эмилий Павел (ок. 228–160 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, консул 182 и 168 гг. до н. э., цензор 164 г. до н. э.; во время Третьей Македонской войны (171–168 до н. э.), командуя римской армией на Балканах, одержал решающую победу в сражении при Пидне (22 июня 168 г. до н. э.), за что удостоился второго в своей жизни триумфа и почетного прозвища «Македонский».
… Побежден тогда был Персей Македонский. — Персей (ок. 213–166 до н. э.) — царь Македонии со 179 г. до н. э., сын Филиппа V Македонского (238–179; царь с 221 г. до н. э.); потерпел сокрушительное поражение от римлян в битве при Пидне, в ходе Третьей Македонской войны, вследствие чего Македония лишилась независимости и стала провинцией Римской республики, а сам он был пленен римлянами и заключен в темницу в Риме.
… Еще и сегодня мы читаем на дверях храма Минервы, украшающего площадь Септы Юлия, следующую надпись… — Храм Минервы (лат. Minervium), построенный ок. 50 г. до н. э. Помпеем Великим, располагался с восточной стороны Септы Юлия; вблизи руин этого храма в 1280–1370 гг. была возведена базилика Санта Мария сопра Минерва.
… подчинив все страны от Меотийского озера до Красного моря, исполнил обет, данный им Минерве. — Меотийское озеро (лат. lacus Maeotis; фр. le lac Méotis; y Дюма опечатка: le lac Niotis) — античное название Азовского моря.
380 … Облаченный, подобно Фабию, в плащ из шерсти, которую спряли его дочери, он отправлялся на собрания избирателей… — Фабий — здесь, вероятно, имеется в виду Квинт Фабий Максим Рулл (до 350 — после 292 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Фабиев, пять раз занимавший должность консула — в 322, 310, 308, 297 и 295 гг. до н. э. — и в 304 г. до н. э. являвшийся цензором, в круг обязанностей которого входил надзор за составом сената.
… из всех богатств Птолемеев оставил себе лишь одну мурринскую вазу. — Мурринские вазы — чрезвычайно ценившиеся в Древнем Риме сосуды из плавикового шпата (лат. murrha), прозрачного и полупрозрачного природного минерала различных цветов.
