Вопреки разуму - [41]
Благодаря Джереми, подарившему мне текилу, я целый день жаждала выпить «Маргариту», поэтому мы решили поехать в мой любимый мексиканский ресторан. У них в баре имелись все виды текилы и самая лучшая «Маргарита». Мы расположились в крошечной кабинке в задней части ресторана.
Я скользнула в одну из U-образных кабинок, а Энди разместился рядом со мной. Официантка спросила нас, чтобы мы хотели выпить. Энди заказал пиво, пока я решала какой вид «Маргариты» мне хочется.
Когда я сделала заказ, официантка попросила мои документы. По какой-то причине она вела себя со мной несколько заносчиво, но меня это не волновало. Посмотрев документы, и вместо того, чтобы передать мне в руки, она кинула их на стол. Мм, интересненько…
Энди взял со стола мое удостоверение личности и начал рассматривать. К счастью, фотография в нем была удачной.
— Тебе сегодня исполнилось двадцать четыре? — спросил он, передав мне обратно документы.
— Да.
— Я и не предполагал, что ты настолько моложе меня.
Я попыталась вспомнить, когда у него день рождения, но не смогла.
— А сколько тебе лет?
— В августе исполнится двадцать восемь, — ответил он. Он с Джереми, которому двадцать восемь исполнится в ноябре, был одного возраста. Это могло бы объяснить все эти вещи с «защитить Зоуи», которые они оба делали.
Официантка принесла наши напитки и приняла заказ на еду. Я заметила, что, принимая заказ, она всеми силами старалась привлечь внимание Энди и флиртовала с ним. Но он этого не замечал. Да что такое происходит с женщинами, что делало их такими... тьфу. Но думать об этом я точно не собиралась. Мы были только друзьями, и у меня не было никаких оснований для всякого рода ревности.
После того как она ушла, Энди поднял стакан с пивом и произнес:
— С днем рождения, Зоуи.
— Спасибо, — ответила я, чокнувшись с ним. Слизав соль с края бокала, я сделала большой глоток клубничной «Маргариты». Напиток был крепкий, но текила была отличной. Я не слишком плотно пообедала, и знала, что на пустой желудок мне надо пить чуть медленнее.
Мы делили начос и соус сальса, обсуждая события сегодняшнего дня. В вечер пятницы ресторан был переполнен, и нам приходилось прижиматься ближе, чтобы расслышать друг друга. Это на самом деле больше походило на свидание, но мне было очень хорошо: я расслабилась и попыталась насладиться моим праздничным ужином.
Когда принесли еду, мой бокал с «Маргаритой» был уже пуст, и я заказала еще один. Энди же пришлось заказать стакан воды, поскольку он был за рулем.
Закончив ужинать, мы сидели и болтали, пока я допивала вторую порцию «Маргариты». Я уже чувствовала себя немножко навеселе. Сегодня был великолепнейший день, и с тех пор как мы с Энди поехали в ресторан, он становился еще лучше. Наше прежнее легкое общение вернулось, и мы говорили обо всем, за исключением того, что происходило или скорее не происходило между нами.
Официантка принесла наш чек, Энди положил свою кредитную карту в черную папочку, после чего она забрала ее с собой. Пока мы ждали, когда с нами рассчитаются, к нашему столику подошла пара человек в сомбреро. Я посмотрела на Энди в надежде, что они не сделают того, о чем я подумала.
Так и есть, они подошли, чтобы исполнить «С днем рождения». Кто-то водрузил на мою голову огромное блестящее ярко-розовое сомбреро, и они начали петь для меня. Я чувствовала себя смущенной, но вокруг было слишком шумно, чтобы об этом беспокоиться.
Лидер группы достал старый фотоаппарат «полароид» и попросил нас с Энди попозировать. Когда фотография выскользнула из фотоаппарата, мы наблюдали, как на ней появляется изображение. Даже после двух стаканов «Маргариты», я не могла не заметить, насколько счастливыми выглядели два улыбающихся человека на фото. Я начала немного нервничать, когда официант поставил передо мной тарелку с фруктовым пирогом со свечой на нем.
Тотчас фотография была забыта, и я шутливо шлепнула Энди по руке.
— Ты же не просил их этого делать, правда? Я так смущена!
Он, усмехаясь, покачал головой.
— Нет. Это был не я, клянусь. Ты же видела, что я все это время был с тобой и ни с кем не разговаривал.
Должно быть, эта идея официантки, после того как она посмотрела на мои документы. Ее поступок удивил меня, учитывая, как высокомерно она вела себя по отношению ко мне.
Энди подтолкнул ко мне тарелку с пирогом.
— Загадай желание, Зоуи, — произнес он, указывая головой на пирог, на котором еще горела свечка.
Я абсолютно точно знала, какое желание загадать. Я закрыла глаза и пожелала, чтобы у меня нашлись силы, преодолеть свои каждодневные внутренние проблемы и научиться заново доверять людям.
Мы поделили десерт, или лучше сказать, он кормил меня им, после того как я уронила свою ложку. Кажется, я была пьяна сильнее, чем предполагала. Энди явно развлекался, не прекращая смеяться и дразнить меня. Каждый раз, когда он подносил ложку к моему рту, я тянулась к ней, чтобы взять кусочек в рот, но он одергивал руку и клал пирог к себе в рот. И как бы издеваясь надо мной, он приговаривал, какой вкусный десерт и что мне следует заказать себе порцию и перестать отбирать у него, потому как он «не любит ничем делиться с другими».
Так ли уж хороша и легка жизнь в «золотой клетке», о которой мечтают многие женщины? Или гораздо важнее и ценнее жить собственными интересами, мечтать и строить планы, добиваться и уважать себя за то, что сама выстроила свою жизнь? Героиня романа Вероника, жена успешного бизнесмена, уставшая от внутреннего одиночества, давно тяготится беззаботной, как будто не своей жизнью. Окончательное решение все изменить помогает случайная встреча с человеком, который, как кажется девушке, и есть ее настоящая любовь.
Ева — не по годам развитая шестнадцатилетняя девушка, практически полностью замкнутая в себе. У нее нет друзей из-за скверного, как кажется окружающим, характера, а свободное время она предпочитает проводить за компьютером и книгами. Но кто же знал, что лишь одна случайная фраза, брошенная смазливым парнем на улице, сможет вывернуть жизнь героини наизнанку. А ведь она обещала себе никогда не влюбляться.
Дана из тех людей, которых жизнь дважды ударит кнутом, прежде чем дать пряник. Но она стойко проходит испытания, уготовленные судьбой. Смерть близких, измена мужа, увольнение с любимой работы... Что ей еще придется пережить, чтоб наконец-то стать счастливой? А я вам отвечу. Ей придется сделать выбор между первой школьной любовью и одним из самых состоятельных людей в городе. Вот только и тут жизнь решила внести свои коррективы...
Он подготовил свою семью ко всем опасностям, всем катастрофам, известных человечеству. За исключением одной, той, что на них обрушилась. Жизнь 16-летней Николь перевернулась с ног на голову в ту секунду, когда её отец принял решение о переезде в дальний район предгорья Сиерра. Их семья оказалась без всех привычных удобств. Не подумайте, Николь вовсе не неженка. Она обучена охоте и знает, как построить все необходимые в быту вещи - отец подготовил её ко всем возможным сценариям катастроф, что только могут произойти.
Если не можешь забыть любовь — убей ее. Маньяк убивает одну молодую девушку за другой. Все они работали на одного и того же человека. Но загадка будет разгадана.
Оба произведения члена Французской Академии Жозефа Кесселя (1898–1975), впервые переведенные на русский язык, — о трагедии любви и странностях человеческих отношений.«Дневная красавица» обрела вторую жизнь благодаря знаменитой экранизации романа, которую осуществил кинорежиссер Луис Бунюэль.