Вокруг света за 80 дней. Михаил Строгов [заметки]

1

От франц. «passe partout», буквально – проходящий всюду; здесь – пролаза, ловкий человек.

2

Гражданские чиновники обеспечивались и того лучше. Простым клеркам, занимающим низшую ступень служебной иерархии, выплачивали по 12 твісяч франков, судьям – по 60 тысяч, председателям судебной палаты – по 250 тысяч, губернаторам – по 300 тысяч, наместнику – 600 тысяч. (Прим. авт.)

3

Правительственное здание (англ.).

4

Тотчас же, на месте (лат.).

5

Стремление распространить свою веру.

6

Обозрения того, что было в прошлом.

7

Род слоеного пирога. (Прим. пер.)

8

Главнейшая воинская хоругвь королевских войск. (Прим. ред.)

9

Королевская династия в Польше. (Прим. ред.)