Вокруг Света 2010 № 10 (2841) - [6]

Детский мир

Поскольку тема Экспо — города будущего, многие участники посвятили свои экспозиции детям, которым и жить в этих городах. Редкий павильон обходится без детских образов, прямо или косвенно не обращен к детям или к детскому началу у вполне взрослых китайцев. Наиболее популярные экспозиции предлагают посетителям десятки разнообразных игр. На самом деле это единственный способ если не остановить, то хотя бы притормозить поток, который на большой скорости мчится сквозь павильоны. «Здесь вы можете создать собственных рыб», — говорит мне сотрудница южнокорейского павильона. Три-четыре операции на терминале — и чудовище, сотворенное моими руками, готово присоединиться к остальным: два огромных виртуальных аквариума уже заполнены разными необычными существами. Китаец рядом со мной запускает уже пятую рыбу, он отстоял четыре часа в очереди и теперь хочет получить максимум удовольствия.

«Пузыри должны символизировать мысли ребенка, но мало кто это понимает», — признает представитель испанского павильона Дебора Алтит, указывая на мыльные пузыри, падающие на посетителей экспозиции. «Испанский младенец» стал одной из главных достопримечательностей Экспо. Гигантский ребенок ростом под потолок 20-метрового павильона, плод фантазии испанского режиссера Изабель Койшет, символизирует будущее человечество, уже родившееся, но пока не понимающее собственных сил и возможностей.

Моя новая знакомая Ван Бинбин очень жалеет, что не смогла попасть в «Россию» вместе с дочкой — та устала и отказалась стоять в очереди. Российский павильон тоже рассчитан на детей, хотя снаружи наша экспозиция больше всего напоминает подвыпивший Кремль в спортивной форме Bosco di Ciliegi: белые башни причудливо изгибаются, как бы застыв в танце, а к вечеру еще и начинают призывно светиться желтыми огоньками. Зато экспозиция сделана по мотивам произведений детского писателя Николая Носова. Дизайнеры объединили «лунный» и «цветочный» города в один и поселили в нем трехмерные образы настоящих маленьких изобретателей с проектами вроде «печки на солнечной энергии» и «наночернил». Между изобретателями стыдливо прячется Незнайка — самый спорный персонаж российского павильона, из-за которого организаторов на родине много критиковали журналисты. Незнайка, правда, на себя не очень похож и переведен на китайский как сюэ-сюэ — «учись-учись» или «маленький учащийся» (в прежних переводах с ним не церемонились и именовали сяоучжи — «маленький и без знаний»). Посетителям павильон в целом нравится: иностранные гости называют его  ремейком «Аватара», иллюстрацией к «Алисе в Стране чудес» или даже «Путешествию к центру Земли» Жюля Верна.

Сам павильон уже зажил самостоятельной жизнью: в пруду на втором этаже завелись настоящие комары, сильно досаждающие сотрудникам российской экспозиции. «Облепили все стены в ВИП-комнате, наверное, ВИП-крови хотят, мало им нашей», — жалуется мне один из российских сотрудников. Комары, к счастью, обычного размера, зато остальными элементами носовского мира вполне можно иллюстрировать книги о радиоактивных мутациях: малина тут величиной с арбуз, а огурцы больше напоминают баллистические ракеты.

Российский павильон — один из самых больших на Всемирной выставке

Зависть — двигатель прогресса

Первая Всемирная выставка прошла в Лондоне в 1851 году по желанию супруга королевы Виктории, принца Альберта, и была названа Великой всемирной выставкой промышленных товаров. Британцы провели Экспо в ответ на французские промышленные выставки 1844 и 1849 годов, вызвавшие большой ажиотаж у публики. В Лондоне решили переплюнуть Париж и попробовали собрать в одном месте изделия из разных стран мира. Первое Экспо прошло с большим успехом, его три раза посетила королева Великобритании, а также ряд других «звезд» того времени — Джордж Элиот, Чарлз Дарвин и Льюис Кэрролл. Были, правда, и критики: некоторые иностранные производители остались недовольны тем, как были представлены их товары. Но для страны — хозяйки выставки собственный престиж важнее соблюдения равенства участников, и Великобритания сделала все, чтобы именно ее продукция выглядела самой надежной и привлекательной.

Куда не пускают хайбао

За три дня на Экспо Фан Линь был в самих павильонах не больше трех часов, а все остальное время ушло на стояние в очередях. Его личный рекорд — четыре с половиной часа в швейцарский павильон, в котором он провел 20 минут: посмотрел фильм про Альпы, послушал приветствия виртуальных швейцарцев и прокатился на канатной дороге. Но по меркам шанхайской выставки четыре с лишним часа — пустяки. Перед входом в павильоны Японии и Саудовской Аравии выстраиваются девятичасовые очереди. При этом хаоса нет, прибывающую толпу методично разбивают на части и партиями направляют в загончики. Без очереди пускают только стариков старше 75 лет (по предъявлении документов), семьи с маленькими детьми (по предъявлении оных) и инвалидов (по предъявлении коляски). По словам одного из моих собеседников, на Экспо в какой-то момент в нескольких павильонах закрыли служебные входы, устав от паломничества фальшивых калек. Но спрос рождает предложение: в китайском Интернете уже появились объявления от стариков, готовых за определенное вознаграждение сходить на Экспо в компании с «дальним родственником».