Воббит [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Аллюзия на популярные американские стихи-лимерики непристойного содержания. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

2

Аллюзия на имя американской актрисы Глен Клоуз.

3

Аллюзия на название американского фильма «Гленгарри Глен Росс».

4

Перевод С. Бондаренко.

5

Аллюзия на название американского фильма «Глен и Гленда».

6

Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)

7

Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)

8

Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)

9

Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)

10

Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)

11

Перевод С. Бондаренко.

12

Перевод С. Бондаренко.

13

Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)

14

Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)

15

Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)

Рекомендуем почитать
Высшие альфачи

Весь мир представляет собой одно обширное государство, которое живёт в согласии и процветании. Но так было не всегда — в прошлом люди различных рас и вероисповеданий ссорились друг с другом, а величайшие духи подогревали мировой конфликт, стравливая целые народы. Измучавшись жить вечными войнами и распрями, люди решили обратиться к сильным мира сего, надеясь разорвать круг агрессии и насилия. На зов страждущих откликнулись Герои, храбрые самоотверженные люди, положившие начало борьбы с беззаконием и злодейским самовластием.

Хранитель Чёрной поляны

Удивительные существа кошки. Самовлюблённые и эгоистичные, непостижимые и таинственные. Именно таков главный герой этой книги – ослепительный рыжий красавец и сердцеед, Хранитель заповедника Чёрная поляна, кот Базиль. Он ещё очень молод, но этим летом на его долю выпадают нешуточные испытания. К дедушке с бабушкой, у которых он живёт, приезжают на каникулы внуки. Никита и Лёшка перевернули жизнь в тихом доме с ног на голову, а потом забрались в лес и столкнулись там с такими существами, которым место только в злых сказках.

Рано или поздно или никогда-никогда

Рассказ из антологии «Лучшее юмористическое фэнтези».

По одному пути

Она — оборотень, пять лет проживший в неволе из-за гонения на ее расу.Он — бастард-полукровка и единственный наследник трона Закрытого королевства оборотней, вынужден скрываться от отца из-за его эгоистических устремлений.Ее родители были убиты его отцом, а ее брат-близнец жаждет расплаты.Что будет, если пути этих двоих пересекутся, а жизни будут скреплены чем-то большим?

Нулевая точка

Неправильный Мир с неправильной попаданкой, неправильной аборигенкой, неправильным Тёмным Властелином… В Мире всё неправильное, начиная от законов и заканчивая Адской Канцелярией. Адаптированная и переписанная под оридж «Из жизни Тёмных Властелинов» и «Сказки про Приму», если это кому-то что-то говорит.:)

Дракончик с мягкой шёрсткой, или Муки творчества

Нелёгкое дело — фэнтези писать. Но ещё труднее — быть для писателя-фантаста любимым персонажем. Пирожки, они вкусные, конечно, но издатель… ох, этот издатель!Опубликовано на сайте: http://fantum.ru.