— Можно выпить чаю со льдом или что-нибудь в этом роде?
— Хочешь лимонада?
— Ага.
Энн ушла на кухню, а Каллен тотчас же уснул.
Он проснулся в ее кровати. Он лежал голый, накрытый одной простыней. Услышав, как он ворочается, Энн вошла в комнату. На шее у нее болтался плеер и наушники.
— Я сделала то, что, возможно, не должна была делать. Я позвонила Конни и сказала ей, что с тобой все в порядке.
Интересно, откуда она узнала номер телефона? Но он знал, что, если он спросит ее об этом, она скажет ему: у нее такая работа — все выведывать. Между его и ее профессиями есть много общего.
— Спасибо, — сказал он.
— Я поговорила с Джеймсом. Он очень милый.
— Наверное, он милый. Я об этом не думал, но скорее всего — он милый.
Энн села на кровать и взяла со стола его часы.
— Ты включил сигнал. Удивительно. На тебя это непохоже. Помнишь, когда мы были в гостях у Бетси и Фрэнка, там у одной пары часы выдавали сигнал каждые полчаса? Так ты чуть не зарезал их столовым ножом.
— Я думал, что сигнальная система сломалась.
— Сигнал работал, когда ты спал.
— Не знаю, как мне его выключить.
— Я выключила его.
— Я хочу познакомить тебя с Джеймсом, — сказал Каллен. — И с Тенни.
Энн кивнула:
— Я бы хотела с ними познакомиться. Спасибо.
— Нейл нашел ответ на вопрос, который поставил в тупик самого Фрейда. Ответ такой: все решается под одной крышей.
Энн кивнула:
— Правильный ответ. Молодец Нейл.
— Я хочу решить кое-что под одной крышей.
— Например?
— Я хочу заниматься сексом, веселиться, слушать пластинки Лайл Ловетт, смотреть фильм «Хилл-стрит Блюз» и есть жареного цыпленка.
— Ты хочешь жить в общине?
— Наверное, да… Вера Иванс убила Чарльза Стори.
Энн кивнула:
— Кровосмесительная связь?
— Он насиловал Клэр Лангуа тоже.
— Мне кажется, я знала об этом. Глупо, но, мне кажется, я знала… Спасибо, что не говоришь свое обычное «от меня ты этого не слышала».
— Это должно оставаться в тайне. Я не хочу сказать, что ты прямо сейчас побежишь звонить. Но это тайна. Жаль, что он стал жертвой.
— Спасибо, что не сказал мне, чтоб я не звонила по телефону и не разглашала твою тайну.
— Кажется, я начал говорить то, что надо. И не говорить то, чего не надо. В течение долгого времени я оставался Змеем Калленом.
Энн умолкла и задумалась о чем-то своем. Потом сказала:
— Ты знаешь, что коп, арестовавший Лайонса — это тот самый коп, который прибыл по вызову, когда убили Стори?
— Гриняк любит повторять, что все мы в одной упряжке.
— Ты сказал мне об этом возле дома номер 119, когда там убили Кейта. Ты мне говорил, что Том и Вера… поддерживали дружеские отношения… Он взял на себя вину… Ну, я не адвокат, но…
— Я тоже не адвокат. Но у него будет хороший адвокат. Тома освободят.
Энн поиграла с наушниками.
— Я хочу лечь в кровать рядом с тобой, но я не уверена, что после того как прозвучало слово «кровосмешение», нам можно заниматься сексом. Тебя ведь постоянно преследуют… какие-то воспоминания.
Да, воспоминания. Каллен прикоснулся к руке Энн, казалось, он не трогал ее целую вечность.
— Скорее.
Она покачала головой:
— Тебе не следовало говорить это.
— Я хочу, чтобы все было хорошо.
Энн кивнула:
— Все этого хотят, не так ли? Помнишь надпись в гостинице «Ухо»? «Не проливайте воду».
Каллен кивнул.
Энн вскинула голову:
— Так как?
Каллен кивнул.
