Внешняя политика Священной Римской империи в X–XI веках [заметки]

1

Об отношениях между Священной Римской империей и древнерусским государством см. Назаренко А. В. Русско-немецкие связи домонгольского времени (IX – середина XIII в.): состояние проблемы и перспективы дальнейших исследований // Из истории русской культуры. Т. 2. Кн. 1. Киевская и Московская Русь. М., 2002.

2

Annales Fuldenses. S. 406; Лиутпранд Кремонский. Антаподосис. С. 25–26.

3

Лиутпранд Кремонский. Антаподосис. С. 62.

4

Там же. С. 72.

5

Видукинд Кореейский. Деяния саксов. С. 151.

6

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 12.

7

Видукинд Кореейский. Деяния саксов. С. 175.

8

Лиутпранд Кремонский. Антаподосис. С. 96, 98, 103, 106.

9

Там же. С. 95; Annales Flodoardi. S. 400.

10

Continuator Reginonis Trevierensis. S. 621; Видукинд Кореейский. Деяния саксов. С. 174; Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 19; Одилон Клюнийский. Жизнеописание императрицы Адельгейд. С. 96.

11

Видукинд Кореейский. Деяния саксов. С. 174, 175.

12

Кведлинбургские анналы. С. 43.

13

Павел Диакон. Из истории лангобардов. С. 86–87.

14

Continuator Reginonis Trevierensis. S. 621.

15

Видукинд Кореейский. Деяния саксов. С. 175.

16

Лиутпранд Кремонский. Книга об Отгоне. С. 113. Ср.: Arnulfus. Gesta archiepiscoporam Mediolanensium. S. 8.

17

Лиутпранд Кремонский. Книга об Отгоне. С. 113; Видукинд Кореейский. Деяния саксов. С. 186; Continuator Reginonis Trevierensis. S. 625; Annales Flodoardi. S. 405.

18

Лиутпранд Кремонский. Книга об Отгоне. С. 114.

19

Там же. С. 114–122; Continuator Reginonis Trevierensis. S. 625-626.

20

Continuator Reginonis Trevierensis. S. 627.

21

Ibid. S. 628.

22

Ibid. S. 629; Лиутпранд Кремонский. Отчет о посольстве в Константинополь. С. 125–127, 134-135.

23

Annales Casinantes. S. 172.

24

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 43–44; Альтайхские анналы. С. 108; Arnulfus. Gesta archiepiscoporam Mediolanensium. S. 9.

25

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 45–46.

26

Кведлинбургские анналы. С. 45 (уточнения внесены по: Annales Quedlinburgenses. S. 66); Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 47.

27

Кведлинбургские анналы. С. 47, 49.

28

Там же. С. 52–54; Хильдесхаймские анналы. С. 241; Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 5 %; Arnulfus. Gesta archiepiscoporam Mediolanensium. S. 9-10.

29

Giovanni Diacono. La Cronaca veneziana. P. 165.

30

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 66. 3.Adalboldus. VitaHenrici II. imperatoris. S. 687, 691.

31

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 84–85;Adalboldus. VitaHenrici П. imperatoris. S. 687-688; Giovanni Diacono. La Cronaca veneziana. P. 167.

32

Thietmarus Merseburgensis. Chronicon S. 282 (перевод наш); Adalboldus. Vita Henrici II. imperatoris. S. 692.

33

Adalboldus. Vita Henrici II. imperatoris. S. 693. Ср. Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 96–97.

34

Адемар Шабаннский. Хроникой. С. 202. S.Adalboldus. VitaHenrici П. imperatoris. S. 693.

35

Arnulfus. Gesta archiepiscoporam Mediolanensium. S. 10.

36

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 64–65. Ср. Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 249.

37

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 132.

38

Thietmarus Merseburgensis. Chronicon. S. 396-398.

39

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 129, 133-134, 142; Arnulfus. Gesta archiepiscoporam Mediolanensium. S. 10, 11.

40

Лев Марсиканский. Хроника Монтекассино. С. 94–96.

41

Rodolfo il Glabro. Cronache dell’anno Mille. P. 176.

42

Адемар Шабаннский. Хроникой. С. 231.

43

Guillelmi, aquitaniae ducis epistolae. P. 483.

44

Ibid. P. 483–484.

45

Ibid. P. 484–485.

46

Arnulfus. Gesta archiepiscoporam Mediolanensium. S. 11.

47

Rodolfo il Glabro. Cronache dell’anno Mille. P. 196.

48

Arnulfus. Gesta archiepiscoporam Mediolanensium. S. 12.

49

Wipo. Gesta Chuonradi II. imperatoris. S. 22-23.

50

Блок М. Феодальное общество. С. 401; Гурееич А. Я. Время вывихнулось: поругание умершего правителя. С. 818; Бойцов М. А. Величие и смирение. Очерки политического символизма в средневековой Европе. С. 288–289. См. также: Канторович Э. X. Два тела короля. Исследование по средневековой политической теологии. С. 284. Прим. 306.

51

Constitutiones et acta publica imperatorem et regum. T. 1. S. 242, 243.

52

Wipo. Gesta Chuonradi IL imperatoris. S. 25.

53

Arnulfus. Gesta archiepiscoporum Mediolanensium. S. 12; Wipo. Gesta Chuonradi IL imperatoris. S. 27-28.

54

Arnulfus. Gesta archiepiscoporum Mediolanensium. S. 14.

55

Herimannus Augensis. Chronicon. S. 122.

56

Annales Sangalleneses Maiores. S. 83-84.

57

Wipo. Gesta Chuonradi II. imperatoris. S. 40.

58

Arnulfus. Gesta archiepiscoporum Mediolanensium. S. 14-15.

59

Wipo. Gesta Chuonradi II. imperatoris. S. 40.

60

Arnulfus. Gesta archiepiscoporum Mediolanensium. S. 15; Wipo. Gesta Chuonradi II. imperatoris. S. 41; Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 333; Альтайхские анналы. С. 116.

61

Constitutiones et acta publica imperatorem et regum. T. 1. S. 90-91.

62

Лев Марсиканскии. Хроника Монтекассино. С. 107–108, 113-115.

63

Wipo. Gesta Chuonradi IL imperatoris. S. 42.

64

Альтайхские анналы. С. 118.

65

Лев Марсиканскии. Хроника Монтекассино. С. 127.

66

Annales Fuldenses. S. 405; Ксантенские анналы. С. 175.

67

Annales Fuldenses. S. 405-406, 410.

68

Annales Sangalleneses Maiores. S. 78.

69

Liudprandi Antapodosis // Liudprandi opera. S. 66 (перевод наш).

70

Ibid. S. 100.

71

Ibid. S. 118-119.

72

Diplomatum regum et imperatorum Germaniae. T. 1. S. 48; Флекениітейн Й., Бульст-Тиле М. Л., Йордан К. Священная Римская империя. С. 43–45. Ср. Рапп Ф. Священная Римская империя германской нации. С. 140. Альтернативную точку зрения, предполагающую, что речь может идти о короле Франции Радульфе, см. в кн.: Балакин В. Д. Творцы Священной Римской империи. С. 50.

73

Annales Flodoardi. S. 371. Хотя свидетельства о переговорах Генриха I с Карлом III и Робертом I не содержат указаний на обсуждение вопроса о принадлежности Лотарингии, Адальберт Магдебургский утверждал (ошибочно под 924 годом), что когда «короли Карл и Генрих сошлись возле крепости Бонн и, заключив мир между собой, вступили в союз, Карл вернулся назад, чтобы в будущем никогда больше не захватывать лотарингскую область» (Continuator Reginonis Trevierensis. S. 616).

74

Annales Flodoardi. S. 377, 378, 380, 382.

75

Видукинд Kopвeйскuй. Деяния саксов. С. 86 (перевод наш); Annales Flodoardi. S. 382-383.

76

Видукітд Корвейский. Деяния саксов. С. 99 (перевод наш).

77

Annales Flodoardi. S. 387.

78

Ibid. S. 390-391.

79

Puxep Реймский. История. С. 65–66.

80

Annales Flodoardi. S. 392.

81

Видукітд Корвейский. Деяния саксов. С. 173.

82

Annales Flodoardi. S. 397.

83

Ibid. S. 404.

84

Constitutiones et acta publica imperatorem et regum. T. LS. 29.

85

Одилон Клюнийский. Жизнеописание императрицы Адельгейд. С. 98.

86

Рихер Реймский. История. С. 113.

87

Там же. С. 113–114; Альтайхские анналы. С. 107.

88

Альтайхские анналы. С. 107; Рихер Реймский. История. С. 114–117.

89

Рихер Реймский. История. С. 118; Альтайхские анналы. С. 107; Хильдесхаймские анналы. С. 237.

90

Рихер Реймский. История. С. 120–122; Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 203; Annales Magdeburgenses. S. 155.

91

Кведлинбургские анналы. С. 45.

92

Рихер Реймский. История. С. 124–129.

93

Operum Geriberti. Pars III. Col. 221.

94

Puxep Реймский. История. С. 133–134.

95

Operum Geriberti. Pars III. Col. 228.

96

Ibid. Col. 231, 234, 236.

97

Puxep Реймский. История. С. 177, 178.

98

Там же. С. 184.

99

Herimannus Augensis. Chronicon. S. 117.

100

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 145 (уточнения внесены по: Thietmarus Merseburgensis. Chronicon. S. 434).

101

Одилон Клюнийский. Жизнеописание императрицы Адельгейд. С. 101, 102.

102

Thietmarus Merseburgensis. Chronicon. S. 434 (перевод наш).

103

Annales Einsedlenses. S. 144. Из грамоты Генриха II базельскому епископу Адальберону II от 1 июля 1004 года известно, что прелат получил некоторые права, принадлежавшие германскому королю в Эльзасе (Diplomatum regum et imperatorum Germaniae. Τ 3. S. 100-101). В последний раз Генрих II посетил Базель в 1023 году. По свидетельству Випона, город относился к Бургундскому королевству, но после смерти Адальберона II в 1025 году Конрад II и его жена Гизела назначили епископом Базеля Удальриха (Wi po. Gesta Chuonradi П. imperatoris. S. 23).

104

Herigerus et Anselmus. Gesta episcoporam Tungrensium, Traiectensium et Leodiensium. S. 205.

105

Rodolfo il Glabro. Cronache dell’anno Mille. P. 124, 126.

106

Gesta episcoporam Camerasensium. S. 480; Rodolfo il Glabro. Cronache dell’anno Mille. P. 126.

107

Sigebertus Gemblacensis. Chronica. S. 354.

108

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 104–105; Кведлинбургские анналы. С. 63–64.

109

Annales Blandinienses. S. 25.

110

Sigebertus Gemblacensis. Chronica. S. 355.

111

Gesta episcoporam Camerasensium. S. 480.

112

Ibid. S. 480-481.

113

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 144.

114

Wipo. Gesta Chuonradi IL imperatoris. S. 24.

115

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 144, 145. Ср. Thietmarus Merseburgensis. Chronicon S. 431-434.

116

Alpertus. De diversitate temporam. S. 716-717. Cp. Sigebertus Gemblacensis. Chronica. S. 355.

117

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 167.

118

Annales Einsedlenses. S. 144.

119

Аугсбургские анналы. С. 180; Herimannus Augensis. Chronicon. S. 119. В Страсбургских анналах это событие относится к 1019 году (Annales Argentinenses. S. 87).

120

Sigebertus Gemblacensis. Chronica. S. 356.

121

Wipo. Gesta Chuonradi IL Imperatoris. S. 24, 30.

122

Ibid. S. 31.

123

Herimannus Augensis. Chronicon. S. 121. По Гуго Верденскому, «инсигнией королевства Бургундского» было копье святого Маврикия (Hugo Virdunensis. Chronicon. S. 401).

124

Wipo. Gesta Chuonradi II. imperatoris. S. 36.

125

Rodolfo il Glabro. Cronache dell’anno Mille. P. 182, 184.

126

Wipo. Gesta Chuonradi II. imperatoris. S. 37.

127

Ibid. S. 37-38.

128

Everbelmus. Vita Popponis abbatis Stabulensis. S. 304.

129

Annales Laubienses. S. 19.

130

Rodolfo il Glabro. Cronache dell’anno Mille. P. 280.

131

Annales Sangalleneses Maiores. S. 83; Herimannus Augensis. Chronicon. S. 121.

132

Альтайхские анналы. С. 116; Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 333; Arnulfust Gesta archiepiscoporam Mediolanensium. S. 15.

133

Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 334.

134

Альтайхские анналы. С. 116.

135

Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 335; Альтайхские анналы. С. 117.

136

Wipo. Gesta Chuonradi П. imperatoris. S. 44.

137

Herimannus Augensis. Chronicon. S. 124, 125, 128, 131.

138

Альтайхские анналы. С. 127.

139

Там же. С. 131–132.

140

Herigerus et Anseimus. Gesta episcoporam Tungrensium, Traiectensium et Leodiensium. S. 225.

141

Herimannus Augensis. Chronicon. S. 128.

142

Ibid. S. 128-129; Альтайхские анналы. С. 139, 141.

143

Альтайхские анналы. С. 144; Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 42; Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 352, 353; Herimannus Augensis. Chronicon. S. 133; Sigebertus Gemblacensis. Chronica. S. 360.

144

Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 43.

145

Альтайхские анналы. С. 146.

146

Видукинд Кореейский. Деяния саксов. С. 151; Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 12; Адам Бременскии. Деяния архиепископов Гамбургской церкви. С. 328.

147

Адам Бременскии. Деяния архиепископов Гамбургской церкви. С. 332.

148

Альтайхские анналы. С. 105.

149

Там же. С. 106. В скандинавской традиции известия о походе Отгона II в 974 году смешаны с рассказом о борьбе Харальда с Отгоном I, за которым последовало принятие датским конунгом христианства (Ср.: Снорри Стурлусон. Круг земной. С. 112–115; Джаксон Т. Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе. С. 214).

150

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 45.

151

Адам Бременскии. Деяния архиепископов Гамбургской церкви. С. 349.

152

Там же. С. 358.

153

Wipo. Gesta Chuonradi П. imperatoris. S. 27.

154

Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 326, 331, 332; Wipo. Gesta Chuonradi П. imperatoris. S. 41.

155

Адам Бременский. Деяния архиепископов Гамбургской церкви. С. 369.

156

Там же. С. 378.

157

Herimannus Augensis. Chronicon. S. 132.

158

Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 90–91, 101; Адам Бременский. Деяния архиепископов Гамбургской церкви. С. 408; Бруно. О Саксонской войне. С. 475; Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 371.

159

Видукинд Кореейский. Деяния саксов. С. 192.

160

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 22.

161

Там же. С. 28.

162

Альтайхские анналы. С. 105.

163

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 67.

164

Там же. С. 47.

165

Там же. С. 50. Ср.: Кведлинбургские анналы. С. 46; Альтайхские анналы. С. 108; Хильдесхаймские анналы. С. 238.

166

Хильдесхаймские анналы. С. 239.

167

Там же.

168

Повесть Временных лет. С. 54, 192.

169

Хильдесхаймские анналы. С. 240.

170

Галл Аноним. Хроника. С. 34.

171

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 79.

172

Кведлинбургские анналы. С. 62.

173

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 81.

174

Там же. С. 87.

175

Там же. С. 104.

176

Там же. С. 128.

177

Там же. С. 129.

178

Там же. С. 135, 137.

179

Там же. С. 154, 157, 165.

180

Кведлинбургские анналы. С. 88; Wipo. Gesta Chuonradi П. imperatoris. S. 24.

181

Петр Дамиани. Житие св. Ромуальда. С. 387 (Ср. Petrus Damianus. Vita Sancti Romualdi. S. 850).

182

Wipo. Gesta Chuonradi IL imperatoris. S. 36.

183

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 68.

184

Хильдесхаймские анналы. С. 252.

185

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 140.

186

Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 328–329.

187

Повесть Временных лет. С. 65, 203.

188

Wipo. Gesta Chuonradi П. imperatoris. S. 36.

189

Хильдесхаймские анналы. С. 253, 254.

190

Wipo. Gesta Chuonradi II. imperatoris. S. 36.

191

Хильдесхаймские анналы. С. 254.

192

Галл Аноним. Хроника. С. 49–51. Появление Казимира в Германии относится к 1039 году (Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 338).

193

Альтайхские анналы. С. 127.

194

Herimannus Augensis. Chronicon. S. 129.

195

Альтайхские анналы. С. 135, 140.

196

Там же. С. 143. Ср. Алексюн П., Бовуа Д., Дюкре М. Э., Клочовский Е., Самсоноеич Г., Вандич П. История Центрально-Восточной Европы. СПб., 2009. С. 57, 58.

197

Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 82, 91, 97, 181.

198

Галл Аноним. Хроника. С. 65–66.

199

Козьма Пражский. Чешская хроника. С. 57.

200

Annales Fuldenses. S. 411.

201

Видукинд Kopвйcкuй. Деяния саксов. С. 147.

202

Pekar J. Die Wenzels und Ludmila Legenden… S. 60.

203

Видукинд Корвейский. Деяния саксов. С. 155, 156.

204

Continuator Reginonis Trevierensis. S. 620.

205

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 18.

206

Видукинд Корвеискии. Деяния саксов. С. 147.

207

Там же. С. 174.

208

Annales Flodoardi. S. 400.

209

Видукинд Корвеискии. Деяния саксов. С. 175.

210

Thietmarus Merseburgensis. Chronicon. S. 40 (перевод наш).

211

Альтайхские анналы. С. 106.

212

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 38.

213

Альтайхские анналы. С. 106–107.

214

Козьма Пражский. Чешская хроника. С. 74, 75; Brunon. Vita Sancti Adalberti. S. 602.

215

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 156.

216

Хильдесхаймские анналы. С. 239, 240.

217

Козьма Пражский. Чешская хроника. С. 79.

218

Альтайхские анналы. С. ПО; Хильдесхаймские анналы. С. 244.

219

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 84;Adalboldus. Vita Henrici П. imperatoris. S. 694.

220

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 84.

221

Козьма Пражский. Чешская хроника. С. 79.

222

Там же. С. 81.

223

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 115.

224

Кведлинбургские анналы. С. 66.

225

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 116.

226

Там же. С. 125 (Ср. Thietmarus Merseburgensis. Chronicon. S. 374).

227

Кведлинбургские анналы. С. 70.

228

Хильдесхаймские анналы. С. 247.

229

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 131.

230

Кведлинбургские анналы. С. 72; Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 137.

231

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 158.

232

Козьма Пражский. Чешская хроника. С. 93. Ср. Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 322.

233

Wipo. Gesta Chuonradi П. imperatoris. S. 9.

234

Козьма Пражский. Чешская хроника. С. 94.

235

Хильдесхаймские анналы. С. 254.

236

Альтайхские анналы. С. 113. Ср. Annales Altahenses Maiores. S. 791.

237

Wipo. Gesta Chuonradi II. imperatoris. S. 38-39.

238

Альтайхские анналы. С. 113.

239

Хильдесхаймские анналы. С. 255, 256.

240

Козьма Пражский. Чешская хроника. С. 83, 95.

241

Там же. С. 96, 97.

242

Там же. С. 113–119; Альтайхские анналы. С. 118, 119, 121, 122; Хильдесхаймские анналы. С. 264; Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 37; Herimannus Augensis. Chronicon. S. 123.

243

Альтайхские анналы. С. 126–127, 135.

244

Herimannus Augensis. Chronicon. S. 128, 130.

245

Альтайхские анналы. С. 143. Ср. Annales Altahenses Maiores. S. 807.

246

Козьма Пражский. Чешская хроника. С. 120.

247

Там же. С. 122; Саксон Анналист. Хроника 741-1139. С. 353.

248

Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 48.

249

Козьма Пражский. Чешская хроника. С. 123–125.

250

Там же. С. 127.

251

Там же. С. 131–143, 150-153.

252

Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 135–136, 146, 174; Бруно. О Саксонской войне. С. 474–475.

253

Козьма Пражский. Чешская хроника. С. 149–150.

254

Там же. С. 157.

255

Там же. С. 157–158, 167-168.

256

Видукинд Кореейский. Деяния саксов. С. 144, 146, 149-150.

257

Там же. С. 183–184; Кведлинбургские анналы. С. 42, 43; Альтайхские анналы. С. 102, 103.

258

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 94, 95; Adalboldus. Vita Henrici П. imperatoris. S. 691.

259

Wipo. Gesta Chuonradi II. imperatoris. S. 32.

260

Ibid. S. 33.

261

Альтайхские анналы. С. 112–113.

262

Wipo. Gesta Chuonradi II. imperatoris. S. 34.

263

Альтайхские анналы. С. 119–120.

264

Хильдесхаймские анналы. С. 264.

265

Галл Аноним. Хроника. С. 50.

266

Альтайхские анналы. С. 127–128. Ср. Chronicon Herimanni Augensis. S. 123-125.

267

Альтайхские анналы. С. 134.

268

Herimannus Augensis. Chronicon. S. 125.

269

Ibid. S. 129-131; Альтайхские анналы. С. 140–144.

270

Альтайхские анналы. С. 148, 150; Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 48; Annales Bertholdi. S. 271.

271

Альтайхские анналы. С. 155–156. Ср. Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 54–55.

272

Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 122, 124.

273

Титмар Мерзебургский. Хроника. С. 134; Constitutiones et acta publica imperatorem et regum. T. 1. S. 62, 67-78.

274

Herimannus Augensis. Chronicon. S. 125, 126; Annales Romani. S. 468-469.

275

Annales Romani. S. 469, 470.

276

Альтайхские анналы. С. 144; Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 41.

277

Annales Romani. S. 470-472; Альтайхские анналы. С. 149–150.

278

Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 49–50, 55-57; Альтайхские анналы. С. 151–159.

279

Constitutiones et acta publica imperatorem et regum. Т. 1. S. 106-115; Ламберт Херсфелъдский. Анналы. С. 160–164, 170-174, 176-192; Бруно. О Саксонской войне. С. 494–513, 518-523.

280

Annales Romani. S. 472-476.

281

Constitutiones et acta publica imperatorem et regum. T. 1. S. 159-161. // Комментарии к «Деяниям императора Конрада II»

282

MGH SS Т. 11 / Ed. G. H. Pertz. Hannoverae, 1854. S. 243.

283

MGH SRG Wipo. Gesta Chuonradi IL imperatoris / Ed. H. Bresslau. Hannoverae, 1878. S. V.

284

Ненарокова М. Р. Випон Бургундский / Памятники средневековой латинской литературы X–XI века. М., 2011. С. 738.

285

Steindorff Е. Üeber Wipos Vita Chuonradi imperatoris und Gesta Heinrici regis in Forschungen zur deutschen Geschichte. Т. 6. Göttingen, 1866; Harttung J. Studien zur Geschichte Konrad’s IL Bonn, 1876.

286

Pertz G. H. Wipo’s Leben und Schriften in Abhandlung der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Berlin (1851). S. 230.

287

Еенрих III (1017-1056) – германский король с 1028 года, король Бургундии с 1038 года, император Священной Римской империи с 1046 года.

288

Матфей 5:15.

289

II Маккавеев 1:22.

290

Имеется ввиду империя, созданная в 800 году франкским королем Карлом Великим (№ 63), как правопреемница Римской империи.

291

Випон имеет ввиду последнего римского царя Тарквиния Еордого (534/533-510/509 до нашей эры), одного из его предшественников Тулла Ростилия, а также Анхиза и Энея – персонажей поэмы «Энеида» древнеримского поэта Вергилия; рутулы – италийское племя, царем которого был Турн, фигурирующий в «Энеиде» под именем «свирепого Рутула» (audacis Rutuli) (VII, 409), помимо которой источником Випона в этом фрагменте послужили также «Оды» Рорация (IV, 7, 15).

292

Випон имеет ввиду франкских императоров из рода Каролингов: Карла Великого (№ 63), Карла Лысого (823-877, король с 843 года, император с 875 года), Карла Ролстого (839-888, король в 876-887 годах, император с 881 года), а также германских императоров из рода Лудольфингов: Отгона I (912-973, король с 936 года, император с 962 года), Отгона II, Отгона III, Генриха II (№ 19, 95, 117).

293

Лот был не двоюродным братом, а племянником Авраама; он попал в плен к месопотамским правителям, разграбившим Содом (Бытие 14:11-12, 14-16).

294

Вероятно, Випон имеет ввиду сражение Давида с Голиафом (I Царств 17:49-51).

295

Маккавеи – иудейский род, возглавивший в Палестине во II веке до н. э. борьбу против сирийских царей из династии Селевкидов.

296

Макробий Амвросий Феодосии – римский философ V в., автор «Сатурналий» и «Комментария на сон Сципиона», парафразы из которых неоднократно приводятся Випоном.

297

Матфей 10:27.

298

Лат. Lineam Justitiae.

299

Гораций. Послания. Кн. 1. 2:40.

300

Генрих II (973-1024) – правнук Генриха I. В 995 году унаследовал от своего отца Генриха II Сварливого герцогство Баварию. После смерти Отгона III (№ 95) в 1002 году избран германским королем, с 1004 года – король Италии, в 1014 году коронован императором Священной Римской империи.

301

13 июля 1024 года в Гроне.

302

Бамберг. Получил статус епископства в 1007 году.

303

Римский папа Бенедикт VIII (1012-1024, в миру Теофилакт II, граф Тускулумский) посетил Бамберг в апреле 1020 года во время своего визита в Германию.

304

Императрица Кунигунда (7-1033) – дочь графа Зигфрида Люксембургского. Теодорих II – епископ Меца (1006-1047). Под именем Гецило Випон имеет ввиду Генриха V – герцога Баварии (1004-1009, 1017-1026) и графа Люксембурга (998-1026).

305

Арибо или Ариберт – архиепископ Майнца, эрцканцлер Германии (1021-1031). В конце правления Генриха II находился в опале, после избрания Конрада II назначен эрцканцлером Италии (1025-1031).

306

Норик – римское название Каринтии.

307

Пильгрим – архиепископ Кельна (1021-1036), канцлер (1016-1021), затем эрцканцлер Италии (1031-1036); племянник Арибо Майнцского (№ 24).

308

Поппон фон Бабенберг – архиепископ Трира (1016-1047).

309

Эрнст I – герцог Швабии (1012-1015), второй муж Гизелы Швабской (№ 77).

310

Эрнст II (10137-1030) – герцог Швабии (1015-1028), сын Эрнста I и Гизелы, пасынок Конрада П.

311

Вернер фон Габсбург – епископ Страсбурга (1001-1028). См. гл. 22.

312

Мацелин или Мейнхард – епископ Вюрцбурга (1018-1034).

313

Эберхард – епископ Бамберга (1007-1041), канцлер Германии (1006-1008) и Италии (1009-1012), эрцканцлер Италии с 1013 по 1024 год.

314

Хеймо – епископ Констанца (1022-1026).

315

Бруно – епископ Аугсбурга (1006-1029), канцлер Германии (1005–1006). См. гл. 24.

316

Гюнтер – архиепископ Зальцбурга (1024-1025), канцлер Германии (1009-1023); Герман I – маркграф Мейсена (1009-1038); Эккхард II – маркграф Мейсена (1038-1046).

317

Гебхард II – епископ Регенсбурга (1023-1036).

318

Энгильберт – епископ Фрейзингена (1005-1039), канцлер Германии (1002-1005).

319

Часть итальянской аристократии предполагала провозгласить королем аквитанского герцога Гильома V (995-1030), который был хорошо известен в Италии, благодаря регулярным паломничествам в Рим, или его сына, либо сына и соправителя французского короля Роберта II Гуго.

320

Бенно или Бернхард II – герцог Саксонии (1011-1059).

321

Адельберо или Адальберт фон Эппштейн (7-1039) – герцог Каринтии (1011-1035). См. гл. 33.

322

Фридрих II – герцог Верхней Лотарингии (1019-1026/27), соправитель своего отца Теодориха II (978-1026/27). См. гл. 10 и 19.

323

Гоцелон I – герцог Нижней Лотарингии (1023-1044) и Верхней Лотарингии (1033-1044). Випон называет Нижнюю Лотарингию землей рипуариев (то есть, рипуарских франков, населявших в V–VI веках побережье Рейна и Мозеля). Верхнюю Лотарингию он называет просто Лотарингией.

324

Куно или Конрад Младший (10027-1039) – граф Вормса, герцог Каринтии (с 1036).

325

Уцальрих или Ольдржих – князь Чехии (1012-1033, 1034). См. гл. 33.

326

Имеется ввиду Бургундское королевство, основанное в 888 г.

327

См. гл. 8.

328

Имеется ввиду война за Бургундское наследство в 1033-1034 годах. См. гл. 30-32.

329

Генрих III впервые после своего избрания в бургундские короли (см. гл. 38) посетил Бургундию в 1042 году, лидеры оппозиции, графы Регинольд и Герольд (№ 169), подчинились ему в 1045 году.

330

Генрих III подчинил Венгрию в результате войны 1042-1044 годов, восстановив на троне Петра Орсеоло (№ 202), который в 1045 году принес ему вассальную присягу, но после его свержения в 1046 году власть перешла к враждебному империи Эндре I (1046-1060).

331

Собрание проходило в Камбе на Рейне.

332

То есть Францию.

333

Випон имеет ввиду саксонцев, франконцев, каринтийцев.

334

Имеются ввиду фламандцы и лотарингцы.

335

Chuono – латинская форма имени Конрад.

336

Отец Конрада II Гецило или Генрих был графом Шпейера.

337

Отец Куно Младшего Конрад был герцогом Каринтии (1004-1011).

338

Оттон – герцог Каринтии (978-983, 995-1004), был внуком Отгона I (№ 11) от брака его дочери Лиутгарды с Конрадом Вормсским, герцогом Лотарингии (944-953).

339

Бруно (972-999) был избран римским папой в 996 году под именем Григория V по распоряжению императора Отгона III (№ 95).

340

Конрад I (?-993) – король Бургундии с 937 года, сын Рудольфа II и брат императрицы Адельгейды, второй жены Отгона I.

341

Гебхард III и Адальберт II – графы Меца.

342

II Ездры 3:5. Святой Ремигий (437-533) – архиепископ Реймса с 459 года.

343

Притчи 15:33.

344

Карл Великий (742-814) – король франков (с 768) и лангобардов (с 774), в 800 году был коронован в качестве «императора римлян».

345

8 сентября 1024 года.

346

К Римлянам 13:1.

347

Иеремия 25:15.

348

III Царств 8:16.

349

К евреям 12:6.

350

Лука 14:11.

351

Иаков 1:12.

352

Екклезиаст 11:3.

353

Вероятно, Випон имеет ввиду опалу Конрада из-за его брака с Гизелой Швабской.

354

III Царств 10:9. 74.1 Царств 10:6. 75. К евреям 6:4. 76.1 Царств 10:23.

355

Гизела (7-1043) была замужем сначала за графом Бруно Брауншвейгским, а затем за Эрнстом I Бабенбергом (№ 28). Брак с Конрадом Франконским был заключен в 1016 году и считался неканоническим, так как они были кровными родственниками, происходившими от Генриха I.

356

Герман II – герцог Швабии (997-1003).

357

Рудольф I (правил в 878-912) – король Бургундии с 888 года, был двоюродным племянником Карла Лысого (№ 11) по линии его матери Юдит Вельфской – второй супруги императора Людовика Благочестивого (814–840) сына и преемника Карла Великого (№ 63). Внук Рудольфа I Конрад I // (№ 59) вторым браком был женат на Матильде – дочери короля Франции Людовика IV (936-954) из рода Каролингов.

358

Випон имеет ввиду себя.

359

Матфей 6:1.

360

Вероятно, препятствием послужила неканоничность брака Конрада и Гизелы.

361

К римлянам 2:13.

362

Псалтирь 22:3.

363

Там же. 25:12.

364

Там же. 98:4.

365

То есть, в Нижнюю Лотарингию.

366

Ахен был главной резиденцией Карла Великого.

367

Випон имеет ввиду свой ныне утраченный труд, по всей видимости, посвященный военным кампаниям Конрада II в бургундском королевстве.

368

То есть, полабских славян. 91.6 июня 1025 года.

369

Гериберт или Ариберто д' Интимиано (? – 1045) – архиепископ Миланский с 1018 года.

370

Вместе с Герибертом в Констанц прибыл епископ Верчелли Лев (№ 107).

371

Теодорих I (454-526) – король остготов с 471 года, основатель остготского королевства в Италии (493-555).

372

Отгон III (980-1002) – германский король с 983 года, император Священной Римской империи с 996 г., сын Отгона II (№ 117). В отличие от Титмара Мерзебургского и Адальбольда Утрехтского Випон не упоминает о разрушении дворца во время Павийского восстания 1004 года и о повторном его возведении, о чем свидетельствуют Адемар Шабаннский и Радульф Глабер.

373

Адельберо или Адальберт II – епископ Базеля (999-1025), умер за полтора месяца до прибытия Конрада в Базель (12 мая 1025).

374

Удальрих или Ульрих II – епископ Базеля (1025-1040).

375

Обол – мелкая древнегреческая монета.

376

Рудольф III (971-1032) – король Бургундии с 993 года, сын Конрада I (№ 59).

377

Генрих II был сыном бургундской принцессы Гизелы, дочери Конрада I и племянницы императрицы Адельгейды, вышедшей замуж за баварского герцога Генриха II Сварливого, племянника ее мужа Оттона I.

378

В 1016 году Генрих II добился, чтобы Рудольф III признал его своим наследником, что было подтверждено им в 1018 году на встрече в Майнце.

379

В 1027 году (См. гл. 21).

380

Болеслав I (967-1025) – князь Польши (с 992) и Чехии (1003–1004). Боролся с Генрихом II за присоединение лужицких и мейсенских земель, по Мерзебургскому соглашению 1013 года и Бауценскому миру 1018 года признал себя вассалом империи. После смерти Генриха II принял королевский титул (1025), но вскоре скончался.

381

Мешко II (990-1034) – король Польши (1025-1031). См. гл. 29.

382

Судя по хронике Титмара Мерзебургского, Мешко II имел двух братьев: старшего Бесприма, которого отец отстранил от наследования, и младшего Отгона. Некоторые исследователи считают, что Бесприм и Отгон – одно лицо.

383

Генрих III был избран преемником своего отца в феврале 1026 года на имперском совете в Аугсбурге.

384

Лев – епископ Верчелли с 998 года, скончался 10 апреля 1026 года.

385

Ардерих – епископ Верчелли (1026-1041 или 1044), в 1037 году был арестован по обвинению в измене императору и выслан в Германию (См. гл. 36).

386

Адальберт IV – маркграф Эсте; Вильгельм III – маркграф Монферрато. // ПО. Кастелло д’Орба в провинции Алессандрия (Пьемонт).

387

Павия капитулировала в начале 1027 года, однако X. Бресслау сомневался в том, что павийцы выполнили требование Конрада о восстановлении разрушенного дворца.

388

25 декабря 1026 года.

389

Регинер – маркграф Тосканы (1014-1027).

390

Иоанн XIX (в миру граф Романо Тускулумский) – римский папа (1024-1032), брат и преемник Бенедикта VIII.

391

26 марта 1027 года.

392

Кнуд I (995-1035) – король Англии (с 1016), Дании (с 1018), Норвегии (с 1028) – совершал в этот момент паломничество к могиле св. Петра.

393

Випон имеет ввиду императора Отгона II (955-983), сына Отгона I и Адельгейды, соправителя отца с 961 года, коронованного императором в 967 году и самостоятельно правившего с 973 года, который был погребен в соборе Святого Петра, где его могила сохранялась до начала XVII века.

394

Проникновение в Южную Италию норманнов из Франции началось в 1016-1017 гг.

395

Тассельгард – графство в Центральной Италии, на территории провинции Фермо. Графом Тассельгарда, которого Випон называет «тираном», был Хеймат.

396

Римская миля равнялась 1,48 км.

397

Вероятно, Випон имеет ввиду Вельфа II (? – 1030), графа Альтдорфа, который начал войну с епископом Бруно в 1026 году.

398

То есть, Конрад Младший.

399

Точная дата смерти Фридриха неизвестна. Судя по порядку событий, изложенных Випоном, это могло произойти в 1026 или 1027 годах.

400

Гуго IV – граф фон Эгисхейм.

401

Сейчас столица кантона Золотурн в Швейцарии.

402

Возможно, это были графы Рейсе-Нагольдгау.

403

В 1016 и 1018 годах.

404

В 1027 году.

405

См. гл. 33.

406

Куно получил Каринтию в 1036 году.

407

Скончался 20 июля 1039 года.

408

В 1027 году.

409

Стефан или Иштван I (9757-1038) – до принятия христианства Вайк, князь Венгрии (с 997). В 1000 или 1001 году получил королевский титул от римского папы Сильвестра П. См. гл. 26.

410

Византийский император Константин VIII (976-1028).

411

Вернер скончался 28 октября 1028 года.

412

Вильгельм был епископом в Страсбурге с 1028 по 1047 год.

413

Випон имеет ввиду византийского императора Романа III (1028-1034).

414

14 апреля 1028 года.

415

6 апреля 1029 года.

416

24 апреля 1029 года.

417

Гизела Баварская.

418

Паннония – римское название современной территории Венгрии.

419

Эберхард I – епископ Аугсбурга (1029-1047).

420

29 марта 1030 года.

421

Вернер фон Тургау.

422

Герман IV (10147-1038) – младший сын императрицы Гизелы от брака с Эрнстом I, был герцогом Швабии с 1028 года.

423

Варманн – епископ Констанца (1026-1034).

424

Мир был заключен в 1031 году.

425

То есть, во французское королевство.

426

Одо II (7-1037) – граф Блуа и Шампани, сын графа Блуа Одо I и Берты, дочери короля Конрада I (№ 59). Притязания Одо на власть в Бургундском королевстве спровоцировали войну за Бургундское наследство в 1032-1034 годах.

427

Лат. Nigra Silva, нем. Schwarzvald.

428

18 августа 1030 года. Хроника Германа из Райхенау, Большие анналы Сент-Галлена и «Всеобщая швабская хроника» указывают на 17 августа, как на день гибели Эрнста.

429

5 или 6 сентября 1032 года.

430

Как сообщается в Хильдесхаймских анналах под 1031 годом, в результате немецкого вторжения Мешко был вынужден уступить Конраду II Мейсен и Лаузиц, за которые боролся его отец, но через месяц после заключения мира подвергся нападению своего брата Бесприма и бежал в Чехию. Випон, Герман из Райхенау и составитель Больших анналов Сент-Галлена смещают эти события на год, рассказывая о них под 1032 годом.

431

По Хильдесхаймским анналам, польским князем сделался Бесприм, отославший императору корону, незаконно присвоенную его братом, но в 1032 году он был убит.

432

В июле 1033 года на имперском совете в Мерзебурге Мешко II отказался от королевского титула. Конрад II разделил Польшу между ним и его двоюродным братом Дитрихом.

433

10 мая 1034 года.

434

Казимир I (1016-1058) – князь Польши (1034-1058, по-видимому, с перерывом в 1037-1039).

435

Согласно Большим Альтайхским анналам, в 1043 году Казимир I отказался прибыть к Генриху III на имперский совет в Госларе, прислав вместо себя послов, которые не были допущены к королю, а в 1050 году был вынужден оправдываться перед ним по поводу конфликта с князем Чехии Бржетиславом I, но эти факты остались неизвестны Випону.

436

25 декабря 1032 года.

437

2 февраля 1033 года.

438

Випон имеет ввиду себя.

439

Ирмгарда, вдова Рудольфа III.

440

Губерт Белая Рука – граф Савойский.

441

То есть, во Францию.

442

Генрих I (1008-1060) – король Франции с 1031 года. В 1032 году заключил с Конрадом II договор о дружбе.

443

Лат: «…In praediis tarnen et benefciis Uodonis». Випон имеет ввиду разные формы земельной собственности – королевские пожалования (benefciis) и личные владения (praediis), которые были получены Одо по наследству.

444

14 апреля 1034 года.

445

Герольд – граф Женевский, внучатый племянник Рудольфа III. Архиепископ Лиона – Буркхард III, который впоследствии был низложен и умер в ссылке.

446

Удальрих отказался прибыть на имперский совет в Мерзебург, затем признался в интригах против императора, был арестован и отправлен в ссылку (1033), но получил помилование в 1034 году и вскоре умер.

447

Христианизация полабских славян, использовавшаяся как средство укрепления имперского влияния, началась при Отгоне I, но в результате антиимперских восстаний 983 и 1002 годах ее результаты были уничтожены.

448

Иаков 2:26.

449

Иоанн I 5:6.

450

Матфей 5:45.

451

Випон имеет ввиду себя.

452

Веспасиан (9-79) – римский император с 69 года, первый из династии Флавиев. До прихода к власти был римским наместником в Иудее и руководил подавлением иудейского восстания 66-70 годов. Тит (39-81) – сын и соправитель Веспасиана, римский император с 79 года.

453

В 1035 году.

454

Лат. conjuratio может переводиться как «заговор» или как «клятвенный союз» – последнее более соответствует социальной сути явления, которое, зародившись как заговор, позднее приобрело форму открыто действующего объединения воинов.

455

Вальвассоры – старшие вассалы, получавшие земли в личное (бенефициарное) держание при условии несения военной службы.

456

Одельрих или Альрих – епископ Асти (1008-1035), брат маркграфа Турина и Сузы Ольдериха Манфреди П.

457

В действительности, Генрих III прибыл в Италию только в 1037 году.

458

Гуго – граф Милана из рода Отбертинов-Эсте.

459

Поппон фон Треффен – патриарх Аквилеи (1019-1042).

460

Монах Альбиццо – впоследствии аббат монастыря св. Сальватора.

461

Вероятно, Випон имел ввиду «Эдикт о бенефициях итальянского королевства», изданный 28 мая 1037 года, который гарантировал вальвассорам защиту от произвола и устанавливал порядок наследования бенефициев по мужской линии.

462

10 апреля 1037 года.

463

Епископ Верчелли – Ардерих (№ 108), епископ Кремоны – Убальдо (до 1031-1067), епископ Пьяченцы – Пьетро (1031-1038), находились под юрисдикцией архиепископа как суффраганы миланской кафедры и выступали посредниками в переговорах Гериберта с Одо Шампанским.

464

Генрих III примирился с Герибертом после смерти Конрада II (1040).

465

У города Бар в Верхней Лотарингии.

466

Готфрид II Бородатый (7-1069) – впоследствии герцог Верхней Лотарингии (1044-1047 с перерывами) и Нижней Лотарингии (1065-1069), маркграф Тосканы (1054), герцог Сполето (1057).

467

15 ноября 1037 года.

468

29 мая 1037 года.

469

По свидетельству Хильдесхаймских анналов, во время этой грозы погибло не менее 60 человек из императорского войска.

470

16 января 1045 года.

471

Випон имеет ввиду римского папу Бенедикта IX (7-1055, в миру графа Тускулумского Теофилакта III), – племянника Бенедикта VIII и Иоанна XIX (№ 22, 114), занимавшего папский престол в 1032-1044, 1045, 1047-1048 годах.

472

25 декабря 1037 года.

473

Конрад II изгнал мятежного князя Капуи Пандульфа IV (правил в 1016-1022, 1026-1038, 1047-1049).

474

18 июля 1038 года.

475

Дочь Генриха III и Гунхильд Датской Беатриса (1037-1061) в 1046 году стала аббатисой Кведлинбургского монастыря.

476

28 июля 1038 года.

477

15 августа 1038 года.

478

Петр Орсеоло (1011-1058) – венгерский король в 1038-1041 и 1044-1046 годах, был сыном сестры Стефана от брака с венецианским дожем Оддоне Орсеоло.

479

3 июня 1039 года.

480

4 июня.

481

3 июля.

482

Генрих II – епископ Лозанны (10387-1051 или 1056).

483

MGH SS Т. 12 / Ed. W. Wattenbach. Hannoverae, 1856. S. 268-269.

484

Das Leben Kaiser Heirich IV / Ed. Ph. Jaffe. Berlin, 1858. S. XIII–XIV

485

Druffel A. Kaiser Heinrich IV und seine Söhne. Regensburg, 1862. S. 107-108.

486

Gisebrecht W. Geschichte der deutschen Kaiserzeit. T. 3. Braunschweig, 1876. S. 1051. Cp. Imperial lives and letters of the eleventh century / Translated by T. Ε. Mommsen and K. F. Morrison. New York, Columbia University Press. 2 ed., 2000. P. 45, 46.

487

Vita Henrici IV. imperatoris. MGH SRG / Ed. W. Wattenbach et W. Eberhard. Hannoverae, Lipsiae, 1899. S. 4.

488

Иеремия 9:1.

489

Майнцский собор, сгоревший в 1081 году.

490

Шпейерский собор был заложен в 1030 году Конрадом II, при Генрихе IV закончилось его возведение.

491

Лука 16:19-22.

492

Там же. 16:9.

493

Византийский император Алексей I Комнин (1081-1118), посольство которого посетило Генриха IV в 1083 году.

494

Гораций. Сатиры. Кн. П. 2:64.

495

Генрих III скончался 5 октября 1056 года.

496

Генрих IV родился 11 ноября 1050 года и к моменту вступления на престол имел неполные шесть лет.

497

Агнесса Аквитанская (7-1077) – дочь герцога Аквитании Гийома V, вторая жена Генриха III (с 1043), регентша империи в 1056-1062 годах.

498

В августе 1073 года.

499

Согласно Ламберту Херсфельдскому, восставшие, напав в марте 1074 года на замок Гарцбург, извлекли останки Генриха, сына Генриха IV скончавшегося в 1071 году, а также останки младшего брата короля, герцога Баварии Конрада, скончавшегося в 1055 году, которые затем были перезахоронены в монастыре Ильзенбург.

500

У реки Унструт 5 июня 1075 года.

501

25 октября 1075 года близ Зондерхаузена.

502

После отлучения Генриха IV от церкви на Латеранском соборе 1076 года.

503

Григорий VII (10207-1085) – римский папа с 1073 года.

504

После съезда в Трибуре в октябре 1076 года оппозиционные князья обязали Генриха IV примириться с папой под угрозой низложения.

505

Встреча короля и папы состоялась 27 января 1077 года в замке Каносса, принадлежавшем союзнице Григория VII маркграфине Тосканской Матильде (1046-1115).

506

Псалтирь 2:12.

507

Рудольф фон Рейнфельден (7-1080) – герцог Швабии с 1057 года, муж сестры Генриха IV Матильды, был избран королем в Форкхайме 15 марта 1077 года.

508

Теренций. Евнух. III, 2:23.

509

В мае 1077 года.

510

В августе 1077 года.

511

В действительности инцидент, описанный автором, относится к 1086 году, когда Генрих IV пытался снять осаду с Вюрцбурга, осажденного сторонниками Германа фон Зальма.

512

11-12 августа 1086 года.

513

Автор смешивает события 1077-1078 и 1086 годов.

514

Вероятно, имеются ввиду походы 1078-1079 и 1088-1089 годов.

515

Лат. aequa manu.

516

Рудольф был смертельно ранен в битве на Эльстере 15 октября 1080 года и умер на следующий день. Войска обеих сторон обратились в бегство во время битвы при Мелльрихштадте (1078).

517

Герман фон Зальм избран преемником Рудольфа Швабского в 1081 году.

518

Герман бежал из Саксонии, где его соперником сделался Экберт Мейсенский (№ 39), в 1088 году.

519

Автор неточен. Архиепископом Трира был Эгильберт I (1079-1101), являвшийся приверженцем Генриха IV. Германом звали епископа Меца (Герман II 1073-1090), в то время лишенного кафедры, занятой ставленником императора (Бруно), на которую он вернулся лишь в 1089 году.

520

28 сентября 1088 года.

521

Экберт II (7-1090) – маркграф Мейсена в 1068-1089 годах, правнук императрицы Гизелы от брака с Бруно Брауншвейгским.

522

Возможно, автор имеет ввиду осаду Кведлинбурга в 1088 году.

523

У реки Зельке.

524

В этой главе автор возвращается к изложению событий 1080 года.

525

7 марта 1080 года.

526

Папа Александр II (1061-1073), при котором Григорий был фактическим руководителем римской курии в ранге кардинала-архидьякона.

527

Война в Северной и Средней Италии продолжалась с 1081 по 1084 год. В этот период войска Генриха IV неоднократно осаждали Рим.

528

Имеется ввиду вторжение в Италию карфагенского полководца Ганнибала во время Второй пунической войны между Карфагеном и Римом (218-201 год до нашей эры).

529

В результате этого штурма (3 июня 1083) был взят так называемый город Льва IV, однако успех не был развит из-за перспективы разрешения конфликта между папой и королем на церковном синоде; остальная часть Рима капитулировала 21 марта 1084 года.

530

Григорий VH находился в замке Святого Ангела, откуда в июне 1084 года удалился в Салерно вместе с норманнскими войсками Роберта Гвискара.

531

Виберт Пармский (7-1100) – архиепископ Равенны с 1072 года, был избран папой под именем Климента III (1080). В католической традиции он считается антипапой.

532

Церковь св. Марии на Авентинском холме.

533

Автор смешивает события: гарнизон из 300 или 400 рыцарей под командованием Ульриха фон Годсхейма был оставлен в Риме летом 1083 года и погиб к концу того же года; императорскую корону Генрих IV получил во время следующего прибытия в Рим из рук Климента III (31 марта 1084); император удалился из Рима вместе с Климентом в мае того же года при наступлении армии Роберта Гвискара.

534

Григорий VII, покинув Рим с войсками Роберта Гвискара, умер в Салерно 25 мая 1085 года; его преемник, аббат Монте-Кассино Дезидерий, был избран папой 24 мая 1086 года под именем Виктора III (1086-1087), но вскоре покинул Рим, который был занят Климентом III.

535

В действительности, пребывание Генриха IV в Италии продолжалось с 1090 по 1097 год.

536

Старший сын Генриха IV Конрад (1074-1101) был его соправителем в Германии с 1087 года до своего отрешения от власти в 1098 году.

537

Маркграфине Тосканы (№ 23).

538

Корона итальянского королевства, которую Конрад принял в 1093 году.

539

Имеется ввиду будущий Генрих V (1081 или 1086-1125), ставший соправителем отца в 1099 году.

540

На майнцском рейхстаге 1098 года.

541

27 июля 1101 года.

542

На майнцском рейхстаге 1103 года.

543

Поход был организован против Теодориха III, графа Катленбургского, который захватил делегацию, направлявшуюся к императору в Льеж, на церемонию посвящения магдебургского епископа.

544

12 декабря 1104 года у Фритцлара.

545

В состав посольства входили архиепископ Кельна Фридрих I, архиепископ Трира Бруно I и герцог Швабии Фридрих I Штауфен.

546

В июле 1105 года.

547

Накануне сражения император узнал, что его сторонники отказались сражаться и тайно покинул лагерь.

548

II Царств 15.

549

Генрих IV проследовал через Богемию и Саксонию при содействии чешского князя Борживоя II (1100-1107,1117-1120) и графа Виберта Гройцахского.

550

Лука 1:66.

551

Встреча состоялась 20 декабря 1105 года.

552

Лука 15:24.

553

Теренций. Девушка с Андроса. V, 3:32.

554

Замок Беккельхейм.

555

Под надзором епископа Шпейера Гебхарда.

556

24 декабря 1105 года.

557

Виберта Гройцахского.

558

Из Беккельхайма в Ингельхайм, где Генрих IV выступил перед участниками курии 31 декабря 1105 года.

559

Кардинал Риккардо, епископ Альбано.

560

Пасхалий II (1099-1118).

561

Генрих IV провел некоторое время в Ингельхайме, а затем отправился в Кельн и Льеж, чтобы организовать сопротивление сыну.

562

Отберт – епископ Льежа (1091-1119).

563

Исход 20:12.

564

Генрих II (7-1119) – герцог Нижней Лотарингии (1101-1106), затем герцог Лимбурга (с 1106).

565

Валеран Язычник – позднее герцог Лимбурга (1119-1139) и Нижней Лотарингии (1125-1139).

566

22 марта 1106 года у моста Визе.

567

25 марта.

568

1 июля.

569

Объявлено 13 мая 1106 года на курии в Вормсе, где был изложен герцог Лотарингии Генрих II (№ 82), чье место занял граф Готфрид Лувенский.

570

По свидетельству Хильдесхаймских анналов, после Пасхи 1106 года Генрих IV отправился из Льежа в Кельн, чтобы подготовить оборону города и успел вернуться обратно до того как Кельн был осажден.

571

Генрих V снял осаду с Кельна в конце июля 1106 года.

572

Генрих IV скончался в Льеже 7 августа 1106 года.

573

Имперский камерарий Эркенбальд и епископ Мюнстера Буркхард.

574

Каролинги – Лудольфинги – Франконская династия.

575

Антикороль.

576

Антикороль.

577

Антикороль.

578

Антипапа.

579

Антипапа.

580

Антипапа.

581

Антипапа.

582

Антипапа.

583

Антипапа.

584

Антипапа.

585

Аббревиатуры серий Monumenta Germaniae Historica (MGH): MGH DD – Diplomata; MGH SS – Scriptores rerum Germanicarum (in folio); MGH SRG – Scriptores rerum Germanicarum (nova series); MGH SRGUS – Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi.