Властелины стихий - [62]

— К пустой голове руку не прикладывают, — небрежно бросила она. Ну давай, вперёд. Как говорят испанцы, «Бьенто эн попа!»

Реддль поперхнулся.

— Что-что?!

— Это значит: «Попутного ветра!» А ты что подумал?

— Что в этом пожелании упоминается и место назначения, — хмыкнул Вольдеморт.

— Ну-у… я и правда вкладывала в эти слова именно такой смысл, — протянула Валькери.

Тёмный Лорд полузадушенно хрюкнул и, безнадёжно махнув рукой, открыл портал и исчез в нём.

Дамблдор проводил его задумчивым взглядом, затем обернулся к Пэнтекуин.

— Я вот никак не пойму… вы друг друга любите или терпеть не можете?

— Ты не один, — вздохнула Валькери, — я и сама ничего не понимаю.

Вдруг сзади раздался шипящий голос Асмодея (он прибыл в Ашкелон раньше них, но на время исчез, так как Пэнтекуин дала ему какое-то задание, а вернулся лишь этим утром):

— Это ещ-щё что, Альбус-с! Ты бы видел их раньш-ше! Они не могли и дня прожить без-с драки! С-сколько с-синяков друг другу нас-ставили — прос-сто ужас-с!

Валькери вызывающе вздёрнула голову.

— А я всегда побеждала!

— Ес-стес-ственно, — усмехнулся змей, — ты же не человек. У него не было ш-шанс-сов. Наш-шла чем хвас-статьс-ся!

— Ну… не каждый ведь может сказать, что надрал задницу Тёмному Лорду, — усмехнулась девушка. — Насколько я помню, кроме меня это удалось лишь одному человеку на земле.

— Бедный Вольд, — засмеялся Асмодей, — кровные брат с с-сес-строй над ним из-сдеваютс-ся!

Валькери улыбнулась было, но вдруг замерла и поражённо выдохнула:

— Асм, ты навёл меня на одну мысль… Гарри ведь, получается, мой брат?!

— Вообще-то не совсем, — усмехнулся Дамблдор. — В жилах Вольдеморта течёт и твоя кровь, и кровь Гарри. Но его крови нет ни в ком из вас двоих. Хотя, по магическим законам вы тоже можете считаться кровными братом и сестрой.

Гарри улыбнулся.

— Выходит, у меня теперь и брат, и сестра? Да, ещё немного — и я обгоню Рона!

— Уже обогнал, — ухмыльнулась Валькери. — Во мне течёт кровь сотен существ, то есть они тоже мои кровные братья. А значит, и твои. Ну а если учесть, что и у них есть свои братья и сёстры…

Драко в ужасе схватился за голову.

— Кошмар! Полтысячи братьев и сестёр! Пол-Хогвартса! Сейчас ты скажешь, что и я каким-то боком его брат!

Пэнтекуин задумчиво провела пальцем по подбородку — в точности как Вольдеморт.

— Это легко проверить. За мной, в библиотеку!

Библиотека Ашкелона оказалась просто гигантской — здесь были все книги мира, это точно! На стене, прямо напротив входа, висел гигантский гобелен — генеалогическое древо. Нет, целый генеалогический лес! Тысячи имён, окружённых замысловатыми рисунками, составляли этого монстра.

Они подошли поближе. Написано было на языке Хаоса, но они уже знали его достаточно хорошо, чтобы без особого труда читать надписи. Из мельтешения имён Гарри выхватил несколько знакомых по магической и маггловской истории: Соломон, Беовульф, Мерлин, король Артур, Салазар Слизерин, а рядом — Годрик Гриффиндор и Ровена Равенкло, Влад Дракула, Александр Невский, Ян Собесский, Мария Медичи, Наполеон, Ванга, Адольф Гитлер… Совершенно различные нации, эпохи, культуры… Гарри замер, потрясённый. Казалось, все известные маги и магглы были как-то причастны к семье Валькери.

Подавляющее большинство имён были бледно-синего цвета, но в центре древа имена были густо-синие. Видимо, это была основная ветвь рода.

Драко странно вздохнул. Его род был одним из самых древних в Англии — но по сравнению с этим… Словно само Время смотрело на них с этого гобелена.

Валькери осторожно прикоснулась к полотну. Внезапно раздался глубокий, ясный мелодичный голос. Разумеется, это был язык Хаоса.

— Приветствую вас, леди Пэнтекуин Валькери де Сильвия Фиона Серена Октавия дель Чарна Аэнаин Шива Аделаида фон Циэль Адриэн эль Игнисса Драако-Морте Дракула-Цепеш. У вас есть вопросы?

— Да, пожалуйста, — невозмутимо произнесла Валькери. — Мне нужно выяснить степень родства двух людей.

— Имена?

— Драко Люциус Октавиан Интеус Кристиан Малфой Второй и Гарри Джеймс Поттер.

— Эпоха?

— Наши дни.

— Подождите минуту.

Внезапно изображение древа начало меняться. Все его ветви поблекли, кроме двух — род Малфоев и Поттеров. Юноши не удивились, увидев на этом древе свои имена — странно, если бы их там не было. Как-никак, даже семья Гарри довольно древняя, и она вполне могла пересечься с кем-то из рода Валькери.

Золотая нить, извиваясь между ветвями и отыскивая самый короткий путь, соединила два имени на концах ветвей Малфой и Поттер.

— Родство найдено, — произнёс голос. — Гарри Джеймс Поттер приходится племянником Драко Люциусу Малфою Второму в семнадцатом колене.

Валькери расхохоталась. Она смеялась так безудержно, что не устояла на ногах и осела на пол.

— Х-хорошо, что не внук, — выдавила она между приступами смеха.

— А ты неплохо сохранился… дядя, — такой язвительности в голосе удивился даже сам Гарри.

— Спасибо за комплимент… племянничек, — отозвался Драко с нескрываемым сарказмом.

Некоторое время они смотрели друг на друга в упор. Затем губы Гарри дрогнули, и он рассмеялся. Драко тоже. Звук их весёлого смеха громко раздавался в тишине библиотеки, отражаясь от стен и волнами перекатываясь по комнате, постепенно затихая.